Siemens SENTRON 7KN POWERCENTER 3000 Manual De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Interfaces USB
  5. SENTRON 7KN POWERCENTER 3000
  6. Manual de producto

Siemens SENTRON 7KN POWERCENTER 3000 Manual De Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SENTRON 7KN POWERCENTER 3000

Resumen de contenidos para Siemens SENTRON 7KN POWERCENTER 3000

  • Página 3 7KN POWERCENTER 3000 Introducción Consignas de seguridad SENTRON Descripción Montaje, conexión y puesta en marcha Plataformas de datos IoT 7KN POWERCENTER 3000 Funciones Ejemplos de aplicación Manual de producto Reparaciones y mantenimiento Datos técnicos Dibujos dimensionales Anexo Soporte técnico V1.4 06/2021 L1V30579222006-05...

  • Página 4: Personal Calificado

    Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Introducción ............................7 Documentos de referencia ....................7 Entrenamiento complementario ................... 7 Soporte técnico ........................8 Consignas de seguridad ......................... 9 Consignas generales de seguridad ..................9 Información de seguridad ....................10 Indicaciones de uso ......................11 Open Source Software .......................
  • Página 6 Índice de contenidos 4.6.1 Interfaz Ethernet interna para la smart assembly network ........... 33 4.6.1.1 Características de la interfaz smart assembly ..............34 4.6.2 Interfaz Ethernet externa con la Intranet ................35 4.6.2.1 Características de la interfaz Ethernet externa ..............36 Propiedades de Security .....................
  • Página 7 Índice de contenidos 5.9.1 Direccionamiento a través del gateway de 7KN POWERCENTER 3000 ........89 5.9.2 Modo de operación del Modbus TCP Gateway de 7KN POWERCENTER 3000 ......91 5.10 Dispositivos Modbus ......................92 5.10.1 Creación y configuración de un dispositivo Modbus ............93 5.10.1.1 Ejemplo de direccionamiento de un punto de datos............
  • Página 8 Índice de contenidos FAQ ..............................125 Sin actualización de firmware a través de SENTRON powerconfig ........125 Administración de versiones entre SENTRON powerconfig y 7KN POWERCENTER 3000 ..125 Modificación de smart assembly networks ................ 127 Datos técnicos ........................... 129 Datos técnicos generales....................

  • Página 9: Introducción

    (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109766001/en) Entrenamiento complementario En el siguiente vínculo encontrará información sobre los cursos disponibles. Training for Industry (https://www.siemens.com/sitrain-lowvoltage) Aquí se ofrecen las siguientes opciones: • Cursos basados en web (en línea, informativos, gratuitos) • Cursos en aula (presenciales, exhaustivos, de pago).

  • Página 10: Soporte Técnico

    Introducción 1.3 Soporte técnico Soporte técnico Para más asistencia, consulte el apartado de Internet: TechnicalSupport (https://www.siemens.com/support-request) 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...

  • Página 11: Consignas De Seguridad

    Consignas de seguridad Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA La seguridad de un sistema en el que está integrado el dispositivo es responsabilidad del instalador del sistema. Existe peligro de que se produzca una falla de funcionamiento, con el consiguiente riesgo de sufrir lesiones graves o incluso la muerte.

  • Página 12: Radiación De Alta Frecuencia

    Información de seguridad Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes contra amenazas cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de...

  • Página 13: Indicaciones De Uso

    Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.

  • Página 14: Open Source Software

    Deberá tratar confidencialmente toda información obtenida por ingeniería inversa del producto conectado. Ciertas licencias de OSS obligan a SIEMENS a publicar el código fuente, p. ej., la GNU General Public License, la GNU Lesser General Public License y la Mozilla Public License. Mientras se apliquen esas licencias y el producto no se haya entregado ya con el código fuente necesario,...

  • Página 15: Descripción

    Descripción Descripción del producto Vista general El 7KN Powercenter 3000 es apto para numerosas aplicaciones industriales. • Diseño compacto • Gran robustez 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...

  • Página 16: Estructura Del Dispositivo

    Descripción 3.2 Estructura del dispositivo Estructura del dispositivo Interfaces y conexiones ① Conductor de protección ② Conexión para alimentación de 24 V DC ③ 2 conexiones USB 3.0, high current ④ No utilizada ⑤ 2 conexiones Ethernet RJ45 X1P1 y X2P1 para 10/100/1000 Mbits/s ⑥...

  • Página 17: Indicadores De Estado Del Dispositivo

    Descripción 3.2 Estructura del dispositivo 3.2.1 Indicadores de estado del dispositivo Nombre del LED Estado Descripción PC ON/WD Apagado Sin tensión Verde BIOS activa Parpadeo verde/amarillo (4 Autotest de arranque Amarillo Estado de reposo/apagado Parpadeo rojo (4 Hz) Watchdog de hardware activo L1 RUN/STOP Apagado No utilizada...

  • Página 18: Accesorios

    Montaje como libro 7KN Powercenter 3000 6AG4021-0AA20-0AA3 Montaje como libro en perfil DIN 6AG4021-0AA20-0AA5 Pila de litio A5E44491494 Encontrará otros accesorios en Internet: • Servicio técnico y asistencia (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/) Descripción del hardware 3.4.1 Interfaces de datos Vista general de interfaces Interfaz Descripción...

  • Página 19: Montaje, Conexión Y Puesta En Marcha

    Montaje, conexión y puesta en marcha Preparación del montaje 4.1.1 Comprobación del suministro Procedimiento 1. Cuando reciba el suministro, compruebe si el embalaje presenta daños de transporte visibles. 2. Si detecta daños de transporte, presente la correspondiente reclamación a la agencia de transportes responsable.
  • Página 20 Montaje, conexión y puesta en marcha 4.1 Preparación del montaje 6. Si el contenido del embalaje está incompleto o dañado, o bien no coincide con su pedido, notifíquelo inmediatamente al servicio de entrega responsable. ATENCIÓN Dispositivo dañado • Evite montar y poner en marcha accidentalmente un dispositivo dañado. •...

  • Página 21: Datos De Identificación Del Dispositivo

    Montaje, conexión y puesta en marcha 4.1 Preparación del montaje 4.1.2 Datos de identificación del dispositivo Los datos de identificación permiten identificar el dispositivo de forma inequívoca en caso de reparación o de robo. Introduzca los datos de identificación de su placa de características en la siguiente tabla. Referencia 7KN1310-0MC00-0AA8 Versión de producción (FS)

  • Página 22: Montaje Como Libro

    Montaje, conexión y puesta en marcha 4.1 Preparación del montaje Asegúrese de que se mantenga el siguiente espacio libre respecto a otros componentes o la pared de una carcasa: • Por debajo del dispositivo: ≥50 mm (2 in) • Por encima del dispositivo: ≥50 mm (2 in) Referencias de los accesorios de montaje disponibles: Montaje en pared: 6AG4021-0AA20-0AA2 Montaje como libro/en pared: 6AG4021-0AA20-0AA3...

  • Página 23: Procedimiento Para El Montaje Como Libro

    Montaje, conexión y puesta en marcha 4.1 Preparación del montaje Procedimiento para el montaje como libro Coloque la escuadra de montaje sobre la superficie de montaje. Marque los orificios de fijación. Taladre los orificios de fijación. Introduzca los tacos en los orificios de fijación. Fije la escuadra de montaje con 2 tornillos.

  • Página 24: Procedimiento Para El Montaje Como Libro En Perfil Din

    Montaje, conexión y puesta en marcha 4.1 Preparación del montaje Procedimiento para el montaje como libro en perfil DIN Coloque la escuadra de montaje en la parte posterior del dispositivo. Fije la escuadra de montaje con los dos tornillos suministrados. Coloque el dispositivo con la escuadra de montaje en el perfil DIN.

  • Página 25: Procedimiento De Montaje

    El montaje en perfil DIN es adecuado para la colocación tanto horizontal como vertical del dispositivo. Requisitos • Un perfil normalizado de 35 mm TH35-15 de SIEMENS según EN 60715:2001 El perfil normalizado está montado. • Una abrazadera para perfil DIN Nota Utilice solo los tornillos suministrados para fijar la abrazadera para perfil DIN.

  • Página 26: Procedimiento De Desmontaje

    Montaje, conexión y puesta en marcha 4.1 Preparación del montaje Procedimiento de montaje Coloque la abrazadera para perfil DIN en la parte posterior del dispositivo. Al hacerlo, observe la posición del resorte que se encuentra en la abrazadera. Fije la abrazadera para perfil DIN con los 4 tornillos suministrados.

  • Página 27: Montaje Del Dispositivo

    Montaje, conexión y puesta en marcha 4.2 Montaje del dispositivo Montaje del dispositivo 4.2.1 Indicaciones de montaje Tenga en cuenta lo siguiente: • El dispositivo está concebido exclusivamente para el funcionamiento en recintos cerrados. Consejos de montaje para instalaciones de distribución de energía: •...

  • Página 28: Conexión Del Dispositivo

    Montaje, conexión y puesta en marcha 4.3 Conexión del dispositivo Conexión del dispositivo 4.3.1 Indicaciones para la conexión ADVERTENCIA Peligro de incendio y de descarga eléctrica El interruptor ON/OFF no desconecta el dispositivo de la fuente de alimentación. Si el dispositivo se abre de forma incorrecta o tiene algún defecto, existe peligro de descarga eléctrica.
  • Página 29 Montaje, conexión y puesta en marcha 4.3 Conexión del dispositivo ATENCIÓN Avería causada por dispositivos periféricos/USB V3.0 La conexión de dispositivos periféricos puede provocar averías en el dispositivo. Como consecuencia, pueden producirse daños personales y daños en la máquina o la instalación.

  • Página 30: Conexión Del Conductor De Protección

    Montaje, conexión y puesta en marcha 4.3 Conexión del dispositivo 4.3.2 Conexión del conductor de protección La conexión de un conductor de protección permite derivar las cargas eléctricas peligrosas presentes en la carcasa metálica. La corriente que fluye por el conductor de protección al producirse una falla de este tipo dispara un dispositivo de seguridad aguas arriba que desconecta el dispositivo de la fuente de alimentación.

  • Página 31: Conexión De La Fuente De Alimentación

    Montaje, conexión y puesta en marcha 4.3 Conexión del dispositivo Procedimiento 1. Fije el terminal de cable al conductor de protección. 2. Conecte firmemente el terminal a la conexión del conductor de protección del dispositivo a través de la rosca M4 (ver el punto marcado). 3.
  • Página 32 Montaje, conexión y puesta en marcha 4.3 Conexión del dispositivo Nota La fuente de alimentación de 24 V DC debe cumplir los requisitos de tensión especificados en los Datos técnicos (Página 129). Requisitos • El conductor de protección está conectado. •...

  • Página 33: Conexión Del Dispositivo A Redes

    Montaje, conexión y puesta en marcha 4.4 Conexión del dispositivo a redes Conexión del dispositivo a redes Para la integración en redes y entornos de sistema existentes o planeados, se ofrecen las siguientes opciones. Ethernet Puede utilizar las interfaces Ethernet integradas (10/100/1000 Mbits/s) para establecer la comunicación con los dispositivos y aplicaciones mencionados en los Ejemplos de aplicación (Página 101).

  • Página 34: Conexión/Desconexión Del Dispositivo

    Montaje, conexión y puesta en marcha 4.5 Puesta en marcha del dispositivo 4.5.2 Conexión/desconexión del dispositivo Procedimiento: conexión del dispositivo El dispositivo se inicia en cuanto se le aplica una tensión de 24 V DC. Nota El LED "PC ON/WD" se ilumina en verde. Encontrará...

  • Página 35: Interfaces Del 7Kn Powercenter 3000

    – Detector de arco eléctrico 5SV6 COM – Bloque de contactos auxiliares/contacto de señalización de defecto 5ST3 COM – Cartucho fusible 3NA COM Encontrará otros dispositivos en el artículo de descarga (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109762951/en) de la actualización de firmware. 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...

  • Página 36: Características De La Interfaz Smart Assembly

    Montaje, conexión y puesta en marcha 4.6 Interfaces del 7KN POWERCENTER 3000 4.6.1.1 Características de la interfaz smart assembly • Los dispositivos se direccionan a través de 7KN Powercenter 3000 con una única dirección IP. Esto permite ahorrar costos si la infraestructura de red se factura en función de direcciones IP.

  • Página 37: Interfaz Ethernet Externa Con La Intranet

    Montaje, conexión y puesta en marcha 4.6 Interfaces del 7KN POWERCENTER 3000 Dispositivos típicos de una smart assembly network La interfaz debe multiplicarse para los diferentes dispositivos a través de un switch Ethernet apto para uso industrial, p. ej., SCALANCE. Algunos dispositivos SENTRON, como, por ejemplo, el módulo de ampliación Switched Ethernet PROFINET, ofrecen 2 puertos Ethernet.

  • Página 38: Características De La Interfaz Ethernet Externa

    • Interfaz con navegadores web. Se admiten diferentes tipos de navegador. • Interfaz con MindSphere, el sistema operativo de Siemens para la Internet de las cosas (IoT). • Interfaz MQTT con diferentes sistemas en la nube para dispositivos SENTRON y otros dispositivos Modbus.

  • Página 39: Propiedades De Security

    • Firmware firmado: El 7KN Powercenter 3000 solo se puede usar con firmware firmado por SIEMENS. De esta forma, se evita que pueda utilizarse con firmware corrupto o manipulado. Tampoco es posible reponer el firmware a una versión anterior (downgrade) que pudiera estar defectuosa.
  • Página 40 Montaje, conexión y puesta en marcha 4.7 Propiedades de Security • IP Firewall: En el 7KN Powercenter 3000 se pueden seleccionar hasta 5 direcciones IP o subredes IP diferentes con privilegios, lo que se conoce como lista positiva (o lista blanca) de firewall.
  • Página 41 Esto significa que, si se descubren brechas de seguridad en determinadas secciones de programa, dichas vulnerabilidades se publican a través de Siemens ProductCERT y se corrigen lo antes posible en una actualización de firmware. Deben tenerse en cuenta los siguientes servicios en el entorno de red externo:...

  • Página 42: Otras Medidas De Seguridad Recomendadas

    Montaje, conexión y puesta en marcha 4.7 Propiedades de Security 4.7.2 Otras medidas de seguridad recomendadas Por lo general, se aplica el descargo de responsabilidad en materia de seguridad; ver Instrucciones de seguridad. No obstante, el 7KN Powercenter 3000 ofrece las características de Security más importantes para el funcionamiento en una Intranet.

  • Página 43: Funciones

    Funciones En un contexto marcado por el aumento constante de los costos de energía, operación e inversión, es importante conocer con exactitud el consumo real de energía y el estado de la instalación de distribución de energía. El 7KN Powercenter 3000 ofrece para ello un buen número de funciones importantes. Para mayor claridad, estas funciones se pueden asignar a uno o más casos de aplicación: Sinopsis de funciones del 7KN POWERCENTER 3000 Documentación digital...
  • Página 44 Funciones Sinopsis de funciones del 7KN POWERCENTER 3000 Interfaces abiertas • A través de Modbus TCP, es posible integrar una amplia variedad de dispositivos en las aplicaciones del 7KN POWERCENTER 3000. • Diferentes aplicaciones en la nube se pueden ampliar con el 7KN POWERCENTER 3000 y los dispositivos conectados.

  • Página 45: Puesta En Marcha

    Funciones 5.1 Puesta en marcha Puesta en marcha El 7KN Powercenter 3000 se pone en marcha con SENTRON powerconfig, al igual que los otros dispositivos SENTRON con capacidad de comunicación. En principio, la puesta en marcha puede efectuarse con SENTRON powerconfig. Encontrará más información en las FAQ (Página 125).
  • Página 46 Funciones 5.1 Puesta en marcha Existe también la opción de importar un archivo de proyecto en el widget "Proyecto" a través de "Open encrypted project file → Open project file". Después de seleccionar el archivo de proyecto, aparece un cuadro de diálogo en el que debe introducirse la contraseña.

  • Página 47: Puesta En Marcha Mediante Una Búsqueda De Red

    Funciones 5.1 Puesta en marcha 5.1.2 Puesta en marcha mediante una búsqueda de red Con la puesta en marcha mediante la búsqueda de red, puede buscar los dispositivos compatibles en el 7KN POWERCENTER 3000, al igual que durante la puesta en marcha con SENTRON powerconfig.

  • Página 48: Visualización Del Plan De Red

    Funciones 5.1 Puesta en marcha Visualización del plan de red El resultado de la búsqueda se visualiza en forma de plan de red: La barra de herramientas contiene las siguientes funciones: • A través de los botones ① y ② puede iniciar una nueva búsqueda para X1 y X2, respectivamente.

  • Página 49: Iniciar Exploración

    Funciones 5.1 Puesta en marcha Características de los nodos de red Detalles Visualización de información detallada sobre el nodo de red específico: Agregar a proyecto Los dispositivos que no se encuentran todavía en el árbol de proyecto y que no disponen de marca verde pueden agregarse al árbol de proyecto.

  • Página 50: Interfaz Web

    Funciones 5.2 Interfaz web Interfaz web Nota Para utilizar la interfaz web, se debe tener en cuenta el capítulo Propiedades de Security (Página 37). El 7KN Powercenter 3000 ofrece vistas web para las siguientes opciones de visualización: • En PC •...

  • Página 51: Contenido De La Interfaz Web

    Funciones 5.2 Interfaz web La interfaz web ofrece la misma información y presenta la misma estructura que SENTRON powerconfig. Existe, por ejemplo, una vista para cada dispositivo, donde se representa la información más relevante del dispositivo. En el caso del interruptor automático de caja moldeada 3VA, se muestran, entre otros, el indicador de estado y la vida útil restante.

  • Página 52: Barra De Herramientas

    Funciones 5.2 Interfaz web 5.2.1.1 Barra de herramientas Dependiendo del área o del dispositivo seleccionado en el área de navegación, se muestra una barra de herramientas. A través de las opciones de menú se seleccionan vistas específicas del área o del dispositivo. •...
  • Página 53 Funciones 5.2 Interfaz web • El símbolo del globo terráqueo ⑦ permite seleccionar uno de los 10 idiomas de la interfaz web. – Alemán – Inglés – Español – Francés – Italiano – Polaco – Portugués – Ruso – Turco –...

  • Página 54: Edición De Dispositivos

    Funciones 5.2 Interfaz web 5.2.1.2 Edición de dispositivos Con el modo de edición se pueden realizar los siguientes cambios: • Modificación del nombre del dispositivo • Eliminación del dispositivo del proyecto • Modificación de los parámetros de comunicación: – Dirección/puerto –...

  • Página 55: Librería De Widgets

    Funciones 5.2 Interfaz web 5.2.1.3 Widgets Los widgets son elementos de visualización que se pueden agregar, modificar y eliminar. Su tamaño y su disposición se pueden ajustar con el siguiente símbolo: La disposición se puede cambiar moviendo los widgets. Los cambios se mantienen después de salir de la página.

  • Página 56: Ajustes A Través De La Interfaz Web

    Funciones 5.2 Interfaz web Se ofrecen avisos para dispositivos y también en una vista general. Al hacer clic en un aviso, se muestran los detalles correspondientes, si están disponibles. 5.2.2 Ajustes a través de la interfaz web El 7KN Powercenter 3000 es el primer dispositivo SENTRON que permite definir ajustes relevantes de parámetros a través de la interfaz web, y no solo a través de SENTRON powerconfig.
  • Página 57 Funciones 5.2 Interfaz web Los ajustes se clasifican del siguiente modo: General Comunicación Cloud (nube) Acciones Información del dispositivo Comunicación externa X1P1 MindSphere Proyecto • Código de unidad, etc. • Importar • Información del • Exportar fabricante Comunicación Comunicación interna X1P2 MQTT Dispositivo •...

  • Página 58: Protección Contra Escritura En La Interfaz Web

    Funciones 5.2 Interfaz web Nota Estos ajustes deben realizarse teniendo en cuenta los aspectos de seguridad. Todos los ajustes se guardan en un archivo de proyecto (*.splx), que se puede exportar con "Ajustes → Acciones → Proyecto" y utilizar en SENTRON powerconfig o en otro 7KN Powercenter 3000.
  • Página 59 Funciones 5.2 Interfaz web Las contraseñas deben: • Asignarse individualmente • Tener al menos 8 caracteres Descripción Nombre de usuario Contraseña predeterminada Superusuario Puede ejecutar todas las admin admin acciones Observador Solo puede leer guest guest En el futuro habrá otros roles, que podrán asumir distintos usuarios. Es necesario activar la función de inicio de sesión para las diferentes interfaces en "Ajustes →...
  • Página 60 Funciones 5.2 Interfaz web La contraseña del usuario guest solo se puede modificar con el rol de supervisor, es decir, a través del usuario admin. → El usuario actual se indica con los dos símbolos. Admin Guest 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...
  • Página 61 Funciones 5.2 Interfaz web Nota 1. Cuando se activa un inicio de sesión, solo se puede obtener acceso a la interfaz correspondiente a través de https. La comunicación http se redirige automáticamente al puerto 443 (ver capítulo Características de Security del 7KN POWERCENTER 3000 (Página 37)).

  • Página 62: Redireccionamiento Para El Inicio De Sesión

    Funciones 5.2 Interfaz web 5.2.4.1 Redireccionamiento para el inicio de sesión Después de activar el inicio de sesión en la interfaz correspondiente, se cambia al protocolo https, tal y como se describe en el capítulo Inicio de sesión en el 7KN POWERCENTER 3000 (Página 56).

  • Página 63: Exportación De Datos Registrados

    Funciones 5.3 Exportación de datos registrados Exportación de datos registrados El 7KN Powercenter 3000 permite registrar y archivar: • Contadores de energía y contadores universales hasta 14 meses • Valores promedio de 15 minutos (valores promedio 2) hasta 14 meses •...

  • Página 64: Exportación Explícita De Datos De Energía Para Iso 50001

    Funciones 5.3 Exportación de datos registrados • La función de archivo de las magnitudes medidas cada 15 minutos puede comprobarse a través de la interfaz web, ver "Vista de servicios" en el capítulo Barra de herramientas (Página 50). • El periodo de tiempo para la visualización y exportación con el gráfico de archivo puede ser definido por el usuario o configurado en unidades de tiempo, por ejemplo, Hoy, Semana actual, etc.

  • Página 65: Exportación Periódica De Datos De Energía Para Iso 50001

    Funciones 5.3 Exportación de datos registrados 1. Seleccione el intervalo de tiempo que corresponda. 2. Seleccione el formato de exportación deseado, zip o directamente csv. 3. Seleccione la exportación deseada por correo electrónico o el almacenamiento de datos directo. En el caso de envío por correo electrónico, el archivo zip o csv, una vez generado, se envía como adjunto a la dirección de correo electrónico definida en "Ajustes →...
  • Página 66 Funciones 5.3 Exportación de datos registrados Cada trabajo debe estar activado, y deben seleccionarse un contador de energía y un periodo (diario, semanal, mensual, anual). Nota El trabajo de exportación se ejecuta una vez finalizado el periodo definido. • La primera ejecución tiene lugar al final del primer cambio de periodo; por ejemplo, en el caso de "Diario", los valores de energía se exportan desde el momento de la configuración hasta las 24:00 h, a las 0:00 h aproximadamente.

  • Página 67: Visualización Y Exportación Con El Gráfico De Archivo

    Funciones 5.3 Exportación de datos registrados 5.3.4 Visualización y exportación con el gráfico de archivo Con el gráfico de archivo, las magnitudes archivadas se pueden visualizar y exportar en la interfaz web del 7KN Powercenter 3000. Para ello, es necesario activar previamente el archivado (ver Ajustes → General → Comunicación: Inicio automático servicio de archivo).

  • Página 68: Designación Y Contenido De Los Datos De Energía Exportados

    Funciones 5.4 Visualización y exportación de tendencias diarias 5.3.5 Designación y contenido de los datos de energía exportados El uso previsto de los datos de energía exportados es su procesamiento posterior con un programa de hoja de cálculo, como, por ejemplo, Excel. El nombre del archivo comienza por: •...
  • Página 69 Funciones 5.4 Visualización y exportación de tendencias diarias Ventajas: La tendencia puede utilizarse como base para analizar el desarrollo y, con ello, las posibles causas de una avería. Por ejemplo, se puede determinar si un disparo por sobrecarga ha sido provocado por un aumento lento o una sobrecarga breve.

  • Página 70: Alarmas Por Infracciones De Límite Y Cambios De Estado

    Funciones 5.5 Alarmas por infracciones de límite y cambios de estado Alarmas por infracciones de límite y cambios de estado Para monitorear la infracción de valores límite, puede crear alarmas para puntos de datos en el 7KN Powercenter 3000. Al hacerlo, se monitorea el punto de datos y se registra un aviso en la memoria de avisos cuando se infringen los valores límite.
  • Página 71 Funciones 5.5 Alarmas por infracciones de límite y cambios de estado 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...
  • Página 72 Funciones 5.5 Alarmas por infracciones de límite y cambios de estado Nombre Descripción Dispositivo Lista de selección con todos los dispositivos del proyecto. Nombre Nombre de la alarma como texto libre, que también se muestra en los avisos como identificación. Activada Indica el estado de activación de la alarma.

  • Página 73: Modificación De Configuraciones De Alarma

    Funciones 5.5 Alarmas por infracciones de límite y cambios de estado Figura 5-1 Efectos del retardo y la histéresis Modificación de configuraciones de alarma Las alarmas se muestran como no editables de forma predeterminada. Si desea realizar cambios en la configuración de una alarma, puede ajustar la alarma en el modo de edición.

  • Página 74: Alarmas En Los Ajustes

    Ventajas: MindSphere (https://new.siemens.com/global/en/products/software/mindsphere.html) es un sistema operativo IoT (Internet of Things) abierto y basado en la nube de Siemens que le permite conectar su distribución de energía en baja tensión al mundo digital. Con el 7KN Powercenter 3000, los datos del conjunto de aparamenta inteligente, como, por ejemplo, los valores de energía o los estados, se transfieren a MindSphere en ciclos...

  • Página 75: Comunicación Con Sentron Powermind

    SENTRON powermind y con el pedido en MindSphere Store (DEX - Digital EXchange (https://www.dex.siemens.com/mindsphere/Applications)): Allí encontrará también más detalles sobre el ecosistema abierto basado en la nube de Siemens. 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...

  • Página 76: Ajuste De La Aplicación Sentron Mindsphere Con 7Kn Powercenter 3000

    Funciones 5.6 Comunicación con MindSphere 5.6.1.1 Ajuste de la aplicación SENTRON MindSphere con 7KN POWERCENTER 3000 La configuración actual del 7KN Powercenter 3000 (estructura de la instalación y parametrización de los dispositivos) se guarda en un archivo (*.json) a través de la interfaz web "Ajustes →...

  • Página 77: Compatibilidad Con Cualquier Aplicación De Mindsphere

    Esto ocurre en ciclos definibles (1 s, 5 s, 15 s, 30 s, 1 min, 5 min, 15 min, 30 min, 1 h, 4 h, 12 h, 24 h). Requisitos de MindSphere: Para hacer esto, se deben cumplir los requisitos definidos en el capítulo "Onboarding of MindConnect Elements" del manual Getting Connected to MindSphere (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109755908/en). 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...

  • Página 78: Agrupación De La Información

    Funciones 5.6 Comunicación con MindSphere 5.6.2.1 Agrupación de la información Como medida preliminar, los datos de los diferentes dispositivos se deben agrupar en SENTRON powerconfig en la vista "Cloud" y, además, se les debe asignar un nombre y un ciclo de transferencia.

  • Página 79: Incorporación Con 7Kn Powercenter 3000

    Asegúrese de que se haya ajustado SHARED_SECRET para la generación de claves. Nota Generación de la clave de conexión Proceda como se describe en el capítulo "Onboarding of MindConnect Elements" del manual "Getting Connected to MindSphere (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109755908/en)" para generar la clave de conexión. 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...

  • Página 80: Transferencia De Los Ajustes Manuales A Mindsphere

    Funciones 5.6 Comunicación con MindSphere 1. En la interfaz web, seleccione "Ajustes → Cloud → MindSphere" y abra el cuadro de diálogo de incorporación en "Estado de conexión de MindSphere". 2. Copie la clave de conexión generada desde MindSphere a la posición del cursor. 3.

  • Página 81: Inicio De La Transferencia De Datos A Mindsphere

    Funciones 5.7 Servicio en la nube con MQTT Ver capítulo Configuración de datos en Asset Manager (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109755908/en). 5.6.3 Inicio de la transferencia de datos a MindSphere La transferencia de datos a MindSphere se puede iniciar a través de "Interfaz web → Ajustes →...

  • Página 82: Selección De Valores Para La Nube

    Funciones 5.7 Servicio en la nube con MQTT Características del 7KN POWERCENTER 3000 • Mapeo de los dispositivos SENTRON y Modbus conectados en un MQTT Publisher. • Volumen de datos optimizado mediante la selección específica de las variables que se vayan a proporcionar, ver capítulo Selección de valores para la nube (Página 80).

  • Página 83: Conexión Del 7Kn Powercenter 3000 Con La Nube

    Funciones 5.7 Servicio en la nube con MQTT Complete el proyecto todo lo posible y cárguelo en el 7KN Powercenter 3000. Ver capítulo Puesta en marcha con SENTRON powerconfig (Página 43). 5.7.2 Conexión del 7KN POWERCENTER 3000 con la nube Los parámetros se configuran a través de la interfaz web: "Ajustes →...

  • Página 84: Análisis De La Base De Datos

    Funciones 5.7 Servicio en la nube con MQTT En la parte central se definen los parámetros relevantes para la identificación y la seguridad, incluidos los certificados necesarios para el cifrado. En la parte inferior del área de configuración se define la transmisión de la información. •...
  • Página 85 Funciones 5.7 Servicio en la nube con MQTT http://{IP-Adresse}/api/v1/items/{item-id} Se recomiendan los siguientes métodos de análisis: "count": 32, "total": 32, "_links": { "self": { "href": "/api/v1/items", "method": "GET" "_embedded": { "item": [ "id": "81969b12-4725-47b5-8e9c-0a5736fd64cd", "type_name": "Project", "name": "B166", "address": "", "parent_id": "00000000-0000-0000-0000-000000000000", "child_ids": [ "659be757-222b-485c-964a-8dda6c42412d"...
  • Página 86 Funciones 5.7 Servicio en la nube con MQTT "type_name": "Folder", "name": "1.Floor", "address": "", "parent_id": "659be757-222b-485c-964a-8dda6c42412d", "child_ids": [ "a51ea5dc-d0f6-4150-8dd5-f3a8851473e9", "de87cd09-f9df-4b96-8484-6e5dfaff3a83", "f0d651ac-3746-483b-9738-bac29c9220c8", "52e81910-810c-4036-bb41-852c70b2cdb4" "_links": { "self": { "href": "/api/v1/items/afd63aa4-c685-4a77-8208-c3ce26c0b3ec" "id": "a51ea5dc-d0f6-4150-8dd5-f3a8851473e9", "type_name": "PAC2200", "name": "F1.AirCon PAC2200", "plant_id": "B166.F1.AirCon", "address": "192.168.2.61:502", "mbgw_address": "192.168.2.36:502/1", "monitoring": { "state": "connected"...

  • Página 87: Estructura De Los Puntos De Datos Del 7Kn Powercenter 3000

    Funciones 5.7 Servicio en la nube con MQTT 5.7.4 Estructura de los puntos de datos del 7KN POWERCENTER 3000 Los puntos de datos suscritos se proporcionan con la siguiente estructura: "item_id": "ea86dfb4-cf6b-47c6-8261-8b215efcd1f3", "count": 1, "total": 1, "_embedded": { "item": [ "name": "active_power", "id": 80, "internal_name": "Power/W/Inst/Value/Sum",...

  • Página 88: Notificación De Situaciones Excepcionales

    Funciones 5.8 Notificación de situaciones excepcionales Notificación de situaciones excepcionales Ventajas de una notificación La notificación de un evento resulta útil cuando se realiza: • En el lugar adecuado • De manera inmediata • En la proporción adecuada El 7KN Powercenter 3000 transmite las notificaciones a través de la interfaz web y por correo electrónico.

  • Página 89: Conexión A Un Servidor De Correo Electrónico

    Funciones 5.8 Notificación de situaciones excepcionales 5.8.2 Conexión a un servidor de correo electrónico El 7KN Powercenter 3000 permite capturar avisos (ver Avisos (Página 53)). Estos avisos pueden reenviarse por correo electrónico. Para ello, es necesario configurar el 7KN Powercenter 3000 como cliente de correo para un servidor de correo electrónico.

  • Página 90: Selección De Los Eventos Que Se Deben Comunicar

    7KN POWERCENTER 3000 como Modbus Gateway El 7KN Powercenter 3000 ofrece una interfaz Modbus TCP para un conjunto de aparamenta inteligente. Los sistemas Siemens, como SENTRON powerconfig, powermanager y SIMATIC Energy Manager PRO, así como otros sistemas SCADA, de monitoreo de energía y de administración de mantenimiento, pueden comunicarse a través de esta interfaz.

  • Página 91: Direccionamiento A Través Del Gateway De 7Kn Powercenter 3000

    Ventajas: En muchas ubicaciones existen aplicaciones de software que obtienen y procesan información mediante Modbus TCP, ya sea de SIEMENS (como powermanager) o de otros proveedores. Estas aplicaciones disponen de acceso de comunicación con una dirección IP por medio del 7KN Powercenter 3000.
  • Página 92 Funciones 5.9 7KN POWERCENTER 3000 como Modbus Gateway En un 7KN Powercenter 3000 se pueden asignar identificadores en el intervalo de valores de 1 a 247. El número real de dispositivos admitidos en un 7KN Powercenter 3000 figura en los datos técnicos.

  • Página 93: Modo De Operación Del Modbus Tcp Gateway De 7Kn Powercenter 3000

    Funciones 5.9 7KN POWERCENTER 3000 como Modbus Gateway Los identificadores externos son asignados automáticamente por SENTRON powerconfig y almacenados en la configuración del 7KN Powercenter 3000. Sin embargo, estos identificadores externos también se pueden configurar, p. ej., en caso de que sea necesario adaptar la configuración a un programa de software existente.

  • Página 94: Dispositivos Modbus

    Funciones 5.10 Dispositivos Modbus 5.10 Dispositivos Modbus En sistemas de distribución de energía en baja tensión, además de los dispositivos SENTRON, se utilizan con frecuencia otros dispositivos Modbus. Bien sea porque ya están instalados, o bien porque ofrecen funciones adicionales, como entradas/salidas o funciones de control de motores.

  • Página 95: Creación Y Configuración De Un Dispositivo Modbus

    Funciones 5.10 Dispositivos Modbus 5.10.1 Creación y configuración de un dispositivo Modbus Cree un dispositivo Modbus desde la librería de dispositivos debajo del 7KN Powercenter 3000. 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...
  • Página 96 Funciones 5.10 Dispositivos Modbus Las propiedades de un dispositivo Modbus se definen mediante categorías y puntos de datos. Los puntos de datos son los registros legibles de un dispositivo Modbus, habitualmente magnitudes. Para obtener una buena vista general, el número de categorías y puntos de datos debe limitarse al estrictamente necesario.
  • Página 97 Funciones 5.10 Dispositivos Modbus Atributos de un punto Descripción Consignas de datos Formato de De este modo se puede controlar la visualización del valor en una interfaz Dependiendo de la visualización de usuario, p. ej., la interfaz web del 7KN Powercenter 3000. zona horaria seleccionada, se utiliza •...

  • Página 98: Ejemplo De Direccionamiento De Un Punto De Datos

    Funciones 5.10 Dispositivos Modbus 5.10.1.1 Ejemplo de direccionamiento de un punto de datos A partir de la dirección de registro 6001 deben leerse 2 registros, es decir, 4 bytes. En el byte 2 (offset = 2, ya que se cuentan como 0, 1, 2, 3) deben leerse los bits 4 y 5. Elemento Ejemplo Campo de bits o bytes Dirección...

  • Página 99: Integración De Un Dispositivo Modbus En La Comunicación

    Funciones 5.10 Dispositivos Modbus 5.10.2 Integración de un dispositivo Modbus en la comunicación En la vista "Comunicación" se definen la dirección IP, el puerto TCP y el identificador externo. Si se va a utilizar una versión futura del dispositivo Modbus en una red RS 485, se requiere una dirección Modbus.

  • Página 100: Visualización De Un Dispositivo Modbus Con Sentron Powerconfig

    Funciones 5.10 Dispositivos Modbus 5.10.3 Visualización de un dispositivo Modbus con SENTRON powerconfig Las diferentes magnitudes de los dispositivos Modbus se muestran en SENTRON powerconfig en la vista Magnitudes a modo de árbol de 2 niveles. 5.10.4 Preparación de un dispositivo Modbus para la nube También es posible seleccionar magnitudes para dispositivos Modbus y transmitirlas a la nube.

  • Página 101: Sincronización Horaria

    Funciones 5.11 Sincronización horaria 5.11 Sincronización horaria La hora es la base de toda la información. Por esta razón, el 7KN Powercenter 3000 ofrece varias opciones para sincronizar la hora o configurar la zona horaria correspondiente. • La configuración se realiza a través de la interfaz web: "Ajustes → General → Fecha/hora". •...

  • Página 102: Copia De Seguridad Y Procesamiento Posterior De La Configuración

    Funciones 5.12 Copia de seguridad y procesamiento posterior de la configuración 5.12 Copia de seguridad y procesamiento posterior de la configuración El 7KN Powercenter 3000 se configura normalmente a través de SENTRON powerconfig (ver Primera puesta en marcha (Página 43)). En un momento dado puede que sea necesario realizar cambios (menores) a nivel local.

  • Página 103: Ejemplos De Aplicación

    • La interfaz de comunicación con aplicaciones de software in situ, p. ej., powermanager o SENTRON powerconfig, o incluso sistemas SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) • Aplicación basada en la nube, p. ej., en Siemens MindSphere con la aplicación SENTRON powermind • Otros sistemas en la nube •...

  • Página 104: Entornos De Red

    Ejemplos de aplicación 6.1 Entornos de red Entornos de red Hasta ahora, los dispositivos para la distribución de energía en baja tensión se han operado en gran medida en redes separadas y protegidas. Esto significa que, para una mayor expansión, se requieren conceptos de red adicionales. El 7KN Powercenter 3000 se diferencia de los dispositivos SENTRON anteriores en que estas estructuras de red externas se utilizan activamente.
  • Página 105 Ejemplos de aplicación 6.1 Entornos de red 7KN POWERCENTER 3000 en la smart assembly network Los dispositivos se conectan en red a través de un switch Ethernet, p. ej., SCALANCE, y latiguillos RJ45 de calidad CAT-5e o superior. 7KN Powercenter 3000 ≥V1.2 admite la digitalización de sistemas de distribución de energía existentes y optimizados en costos, de manera que los dispositivos Modbus de otros fabricantes se puedan integrar en Ethernet y 7KT PAC1600 en redes RS 485.

  • Página 106: Comunicación Externa

    Ejemplos de aplicación 6.1 Entornos de red Para poner en marcha los dispositivos SENTRON, debe utilizarse una interfaz Ethernet libre para PC con SENTRON powerconfig en la smart assembly network. El archivo splx creado en SENTRON powerconfig durante la puesta en marcha se transfiere completamente al 7KN Powercenter 3000.
  • Página 107 Ejemplos de aplicación 6.1 Entornos de red ① El 7KN Powercenter 3000 se conecta a un router a través de la interfaz Ethernet externa X1P1. Este router, p. ej., SCALANCE XM408-4C, representa la Intranet. ② Si el acceso a través de Wireless LAN (WLAN, WiFi) está habilitado, p. ej., para SENTRON powerconfig, esta WLAN solo debe ser accesible para este propósito y para un grupo limitado de dispositivos.

  • Página 108: Aplicaciones Basadas En La Web

    Ejemplos de aplicación 6.2 Aplicaciones basadas en la web ⑩ Paralelamente a las demás vías de comunicación, el acceso a un SENTRON powerconfig opcional tiene sentido siempre que los riesgos de seguridad sean razonables. En este caso, también se recomienda el filtro IP con la lista positiva del firewall.

  • Página 109: Visualización Local De Un Tablero De Distribución

    Ejemplos de aplicación 6.2 Aplicaciones basadas en la web 6.2.1 Visualización local de un tablero de distribución La interfaz web se puede utilizar tanto en la interfaz Ethernet externa como en la interfaz Ethernet interna. Con un panel web en el 7KN Powercenter 3000, se puede configurar fácilmente una visualización local en un tablero de distribución.

  • Página 110: Introducción A La Administración De Energía Según Iso 50001

    Pueden representarse como curvas utilizando herramientas estándar, como, por ejemplo, Excel. Con powermanager y SENTRON powermind, Siemens ofrece también sistemas de monitoreo de energía avanzados. 7KN Powercenter 3000 es compatible con powermanager a través de la función Modbus Gateway (Página 88) y con SENTRON powermind (Página 73).

  • Página 111: Mindsphere Para Smart Assembly Network

    Para ello, la información debe registrarse y evaluarse durante un periodo de tiempo prolongado (por ejemplo, un año). A tal fin, Siemens ofrece un sistema operativo IoT (Internet of Things) abierto y basado en la nube: MindSphere (https://www.plm.automation.siemens.com/global/es/products/mindsphere/).

  • Página 112: Sentron Powermind

    Los valores se muestran en paneles, curvas y comparaciones. Ver Comunicación con SENTRON powermind (Página 73). SENTRON powermind se utiliza a través del MindSphere Application Center (https://www.plm.automation.siemens.com/global/es/products/mindsphere/). En él podrá encontrar toda la información sobre la aplicación. 6.4.2 Otras aplicaciones de MindSphere Además de SENTRON powermind, existen muchas otras aplicaciones de MindSphere, como,...

  • Página 113: Integración De Otros Dispositivos Modbus En La Digitalización

    Ejemplos de aplicación 6.5 Integración de los sistemas de distribución de energía existentes en la digitalización Actualmente se están implementando aplicaciones similares en sistemas basados en la nube. 7KN Powercenter 3000 es compatible no solo con SENTRON powermind y MindSphere, sino con muchos otros sistemas en la nube, p.

  • Página 114: Sincronización Horaria Como Base De La Digitalización

    Ejemplos de aplicación 6.6 Sincronización horaria como base de la digitalización El 7KN Powercenter 3000 ofrece los siguientes servicios de digitalización para los dispositivos Modbus: • Visualización a través de la interfaz web, ver capítulo Interfaz web (Página 48): – En grupo –...

  • Página 115: Identificación Y Eliminación De Situaciones Excepcionales

    Ejemplos de aplicación 6.7 Identificación y eliminación de situaciones excepcionales Identificación y eliminación de situaciones excepcionales Una de las principales ventajas de la digitalización es la detección a tiempo y la capacidad de respuesta ante situaciones excepcionales (las cuales se dan repetidamente en instalaciones eléctricas) antes de que se produzcan daños.

  • Página 116: Comunicación Modbus Tcp Con Aplicaciones De Nivel Superior

    Ejemplos de aplicación 6.8 Comunicación Modbus TCP con aplicaciones de nivel superior Comunicación Modbus TCP con aplicaciones de nivel superior Por medio del 7KN Powercenter 3000, varias aplicaciones de nivel superior pueden comunicarse con los dispositivos conectados a través de redes IP con Modbus TCP. Ver 7KN POWERCENTER 3000 como Modbus Gateway (Página 88).

  • Página 117: Interfaz Con Una Interfaz Wireless Lan

    Para lograrlo, lo más recomendable es montar el equipo de antena en el exterior del tablero de distribución. Encontrará más información en el folleto "Conectado en red de forma inalámbrica con SCALANCE W (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109766393/en)". 6.9.1 Aspectos de seguridad relativos a la interfaz Wireless LAN El acceso no autorizado a una Wireless LAN es mucho más fácil que a una Ethernet cableada.
  • Página 118 6.10 Interfaz con una red de telefonía móvil En el Getting Started (primeros pasos) "Industrial Remote Communication Remote Networks SCALANCE M-800 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78389746/en)" se describe la implementación específica de una interfaz de telefonía móvil. La configuración de una interfaz de telefonía móvil segura requiere conocimientos especializados que no se proporcionan en este manual.

  • Página 119: Reparaciones Y Mantenimiento

    Reparaciones y mantenimiento Instrucciones de reparación El dispositivo no se puede reparar. No obstante, si el dispositivo presenta anomalías, deberá devolverlo a Siemens, ya que solo así se podrá hacer valer el derecho de garantía. El dispositivo se puede pedir como repuesto.
  • Página 120 Reparaciones y mantenimiento 7.2 Eliminación de fallas Falla Posibles medidas Comunicación limitada en la • Comprobar los ajustes de la lista positiva de firewall. Interfaz Ethernet externa • Comprobar el estado de los servicios. Ver Ajustes → Acciones "Servicios". (Página 35) •...

  • Página 121: Datos De Diagnóstico

    Es posible que los servicios no siempre funcionen como se espera. Por eso, el 7KN Powercenter 3000 ofrece un archivo zip cifrado con el nombre diagnostics.zip, que se puede enviar por correo electrónico a Siemens Support para su interpretación. El nivel de detalle de los datos de diagnóstico se puede ajustar en "Ajustes → General →...

  • Página 122: Actualización De Firmware

    Búsqueda de actualización en SIOS El firmware del 7KN Powercenter 3000 se puede encontrar en el Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109762951). Por razones legales, es necesario registrarse en SIOS para realizar la descarga. 1. Lea el artículo de descarga actual para conocer las novedades.

  • Página 123: Actualización De Firmware A Través De La Interfaz Web

    Reparaciones y mantenimiento 7.4 Sustitución de la pila de respaldo 7.3.2 Actualización de firmware a través de la interfaz web La actualización de firmware del 7KN Powercenter 3000 se inicia a través de la interfaz web. Para ello, el soporte de datos/PC debe conectarse al 7KN Powercenter 3000 lo más directamente posible a través de Ethernet.
  • Página 124 Reparaciones y mantenimiento 7.4 Sustitución de la pila de respaldo Nota Las pilas usadas deben eliminarse según la normativa local. Requisitos • El dispositivo está desmontado. • El dispositivo está desconectado de la fuente de alimentación y todos los cables de conexión están desenchufados.

  • Página 125: Montaje De La Pila De Respaldo

    Reparaciones y mantenimiento 7.4 Sustitución de la pila de respaldo 4. Desenrosque el resto de los tornillos ② del disipador. 5. Retire el disipador en la dirección de la flecha y deposite la parte de la carcasa sobre las aletas de refrigeración. 6.

  • Página 126: Reciclaje Y Eliminación

    Reparaciones y mantenimiento 7.5 Reciclaje y eliminación Reciclaje y eliminación Eliminación de equipos eléctricos usados Los equipos eléctricos no deben eliminarse como residuos residenciales, p. ej., como basura doméstica. Para su eliminación, deben respetarse las normas internacionales/locales vigentes. Eliminación de pilas Las pilas o baterías no deben eliminarse como residuos residenciales, p.

  • Página 127: Faq

    Sin actualización de firmware a través de SENTRON powerconfig Con el software de configuración SENTRON powerconfig, no se ofrece ninguna actualización de firmware para el 7KN Powercenter 3000. El firmware puede actualizarse a través de la interfaz web. Ver Interfaz web (Página 48). Administración de versiones entre SENTRON powerconfig y 7KN POWERCENTER 3000 La gama de funciones del 7KN Powercenter 3000 y de SENTRON powerconfig se amplía...
  • Página 128 • Para versiones de firmware inferiores: Instale la versión de SENTRON powerconfig (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109783742/en) correspondiente según se indica en la figura anterior y úsela para el 7KN Powercenter 3000. → Sin embargo, las versiones anteriores de SENTRON powerconfig no son compatibles con los tipos y versiones de dispositivos SENTRON más modernos.

  • Página 129: Modificación De Smart Assembly Networks

    8.3 Modificación de smart assembly networks Modificación de smart assembly networks En smart assembly networks, se pueden agregar y eliminar dispositivos, y se pueden modificar los parámetros de comunicación. Nota Después de agregar o eliminar dispositivos, o después de modificar los parámetros de comunicación ①, el archivo de configuración debe guardarse en SENTRON powerconfig y actualizarse en 7KN Powercenter 3000 ②.
  • Página 130 8.3 Modificación de smart assembly networks 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...

  • Página 131: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos generales Referencia Ver documentación del pedido Peso sin escuadra de fijación Norma: aprox. 482 g (1 lb) con adaptador para perfil Tensión de alimentación 24 V DC (19,2 … 28,8 V) Breve interrupción de la tensión Hasta 5 ms de tiempo de respaldo a plena carga Máx.

  • Página 132: Compatibilidad Electromagnética

    Datos técnicos 9.1 Datos técnicos generales Compatibilidad electromagnética Inmunidad a perturbaciones ±2 kV según IEC 61000-4-4; ráfaga conducidas por los cables de ±0,5 kV según IEC 61000-4-5; impulso simétrico alimentación ±1 kV según IEC 61000-4-5; impulso asimétrico Inmunidad a perturbaciones en ±1 kV según IEC 61000-4-4;...

  • Página 133: Gama De Funciones Del 7Kn Powercenter 3000

    Datos técnicos 9.2 Gama de funciones del 7KN POWERCENTER 3000 Gama de funciones del 7KN POWERCENTER 3000 La gama de funciones del 7KN Powercenter 3000 se amplía de una versión a otra. A continuación se ofrece un resumen de las versiones anteriores y la versión actual. Funciones principales A partir de la versión Referencia...

  • Página 134: Condiciones Del Entorno

    Datos técnicos 9.3 Condiciones del entorno Condiciones del entorno Los valores de temperatura se comprobaron según las normas IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2 e IEC 60068-2-14. Encontrará las posiciones de montaje permitidas en Posiciones de montaje permitidas (Página 19). Operación Montaje en perfil DIN (interfaces superior/inferior) De 0 °C a 50 °C/55 °C (de 32 °F a 122 °F/131 °F) * Almacenamiento/transporte –20 …...

  • Página 135: Consumo De Corriente De Los Componentes

    Datos técnicos 9.4 Consumo de corriente de los componentes Consumo de corriente de los componentes Consumo de corriente máximo permitido de componentes adicionales Componentes adicionales Consumo de corriente Potencia máx. total máximo permitido +5 V Dispositivo USB 3.0 High current 900 mA 5 W (para todos los dispositivos USB)
  • Página 136 Datos técnicos 9.5 Fuente de alimentación DC 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...

  • Página 137: Dibujos Dimensionales

    Dibujos dimensionales 10.1 Dibujo dimensional del dispositivo básico Nota Los orificios de montaje del dispositivo están dispuestos simétricamente. Los elementos de fijación pueden colocarse en todas las orientaciones del dispositivo en función de las necesidades. Montaje en perfil DIN Todas las dimensiones en mm (pulgadas) 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...
  • Página 138 Dibujos dimensionales 10.1 Dibujo dimensional del dispositivo básico 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...

  • Página 139: Anexo

    Anexo Lista de abreviaturas Abreviaturas Amazon Web Services Extensible Firmware Interface Integrated Graphics Device Local Area Network Measuring Instruments Directive Message Queuing Telemetry Transport MQTT Media Redundancy Protocol Network Time Protocol SCADA Supervisory Control and Data Acquisition Uniform Resource Identifier Virtual Private Network Directivas ESD A.2.1...
  • Página 140 Anexo A.2 Directivas ESD Directivas ESD ATENCIÓN Componentes sensibles a descargas electrostáticas Los módulos electrónicos incluyen componentes que, en caso de manejo incorrecto, pueden dañarse a causa de una descarga electrostática. • Descargue su cuerpo de electricidad estática cuando vaya a tocar un módulo electrónico. A tal efecto debe tocar algún objeto conductor y puesto a tierra, p.

  • Página 141: A.3 Identificadores Y Símbolos

    Anexo A.3 Identificadores y símbolos Las siguientes ilustraciones muestran las medidas de protección antiestática necesarias para componentes sensibles a descargas electroestáticas. Puesto de trabajo sentado antiestático Puesto de trabajo de pie antiestático Puesto de trabajo de pie y puesto de trabajo sentado antiestáticos Medidas activas de protección Piso conductor Mesa antiestática...

  • Página 142: A.3.2 Seguridad

    Interruptor ON/OFF, sin aislamiento galvánico Expulsar CD/DVD Pulsador ON/OFF, sin aislamiento galvánico A.3.4 Certificados, homologaciones e identificadores Encontrará todos los certificados, homologaciones e identificadores disponibles en el Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/cert). 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...

  • Página 143: Soporte Técnico

    Servicio técnico y asistencia Encontrará más información y soporte sobre los productos descritos en las siguientes direcciones de Internet: • Soporte técnico (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en) • Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com) Documentación actual Utilice siempre la documentación más reciente para su producto. Encontrará la edición actual de este manual y otros documentos importantes buscando la referencia de su dispositivo en Internet.
  • Página 144 Soporte técnico B.1 Servicio técnico y asistencia 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...

  • Página 145: Glosario

    Glosario Administración de energía La administración de energía de un equipo PC moderno permite regular de forma individual el consumo de energía de los componentes más importantes del equipo (por ejemplo, la pantalla, el disco duro y la CPU) limitando su actividad en función de la carga actual del sistema o de los componentes.

  • Página 146: Controlador

    Clave de licencia La clave de licencia es el sello electrónico de una licencia. Siemens AG asigna una clave de licencia a todo software que está protegido con una licencia.
  • Página 147 Glosario Ethernet Red local (estructura de bus) para comunicación de texto y datos con una velocidad de transferencia de datos de 10/100/1000 Mbits/s. Execute Disable Capability Implementación de hardware para evitar accesos recíprocos a memoria por parte de programas y aplicaciones. Solo es efectiva si la admiten todos los componentes del sistema en cuestión, como el procesador, el sistema operativo y el software de aplicación.

  • Página 148: Intel Active Management Technology

    Glosario Image Una Image es una copia de seguridad de, por ejemplo, una partición de disco duro que se almacena en un archivo para restablecerla en caso necesario. Integrated Graphics Device Interfaz gráfica integrada en el chipset. Intel Active Management Technology Esta tecnología ofrece el diagnóstico, la administración y el control remoto de equipos.

  • Página 149: Plug And Play

    Glosario Píxel Un píxel es el elemento más pequeño que se puede representar en una pantalla o imprimir en una impresora. Placa base La placa base es el núcleo del equipo. En ella se procesan y almacenan datos. También se controlan y administran interfaces y periféricos.

  • Página 150: Sistema De Automatización

    Glosario S.M.A.R.T. Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology (SMART o S.M.A.R.T.) es un estándar industrial que se integra en medios de almacenamiento. Permite monitorear permanentemente parámetros importantes y, de este modo, detectar a tiempo cualquier falla inminente. SATA Serial ATA. Interfaz para unidades de disco duro y unidades ópticas con transmisión de datos serie.
  • Página 151 Glosario STEP 7 Software de programación para la creación de programas de usuario para controladores SIMATIC S7. Tipo de asset El tipo de asset es un programa o una serie de productos de un determinado fabricante. Wake on LAN Wake on Local area network. Esta función permite arrancar el equipo a través de la interfaz LAN.
  • Página 152 Glosario 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...

  • Página 153: Índice Alfabético

    Índice alfabético Aplicaciones en la nube Aplicaciones, 110 Aprendizaje, 7 7KN POWERCENTER 3000 Archivar Características, 72 Datos de energía, 61 Archivo splx Importación, 43 Abreviaturas, 137 Archivo spx Actualización Exportación, 44 Firmware, 125 Asignación de funciones Actualización de firmware, 120 Funciones, 42, 42 Interfaz web, 121 Aspectos de seguridad...
  • Página 154 Índice alfabético Consumo de corriente, 133 Comprobación Datos de configuración, 100 Suministro, 17 Datos de energía Comunicación Archivar, 61 MindSphere, 72 Exportar, 61 Modbus TCP, 88 Registro, 61 SENTRON powermind, 73 Datos de identificación, 19 Comunicación cifrada, 38 Datos técnicos Comunicación segura Compatibilidad electromagnética, 130 MindSphere, 38...
  • Página 155 Índice alfabético Entrenamiento, 7 Aspectos de seguridad, 114 Itinerarios de aprendizaje, 7 Direccionamiento, 89 WBT, 7 Estructura de puntos de datos Función, 85 Herramientas Ethernet, 31 Montaje en perfil DIN, 23 Eventos Homologaciones, 140 Ajuste, 88 Exportación Archivo splx, 44 Identificador, 140 Exportar Importación...

  • Página 156: Montaje

    Índice alfabético Interfaz Ethernet externa Módulos sensibles a descargas electrostáticas

, 137 Características, 36, 39 Montaje Nivel del dispositivo, 35 Pila de respaldo, 122, 123 Interfaz Ethernet interna, 33 Montaje como libro Características, 34 Procedimiento, 21 Interfaz LAN, 115 Requisitos, 20 Interfaz web, 48 Montaje como libro en perfil DIN Procedimiento, 22...
  • Página 157 Índice alfabético Posiciones de montaje, 19 Montaje como libro en perfil DIN, 21 Posiciones de montaje permitidas, 19 Montaje en pared, 22 powerconfig Montaje en perfil DIN, 23 Puesta en marcha, 43 Puesta en marcha, 31 Primera puesta en marcha, 43 Ropa de trabajo antiestática, 139 Procedimiento Montaje como libro, 21...
  • Página 158 Índice alfabético Transferencia de datos Iniciar, 79 Transporte, 138 Versión actual Actualización de firmware, 120 VPN, 40 Entrenamiento, 7 WBT: curso basado en web, 7 Widgets, 53, 53 Wireless LAN Aspectos de seguridad, 115 WLAN Interfaz, 115 7KN POWERCENTER 3000 Manual de producto, 06/2021, L1V30579222006-05...

Tabla de contenido