Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SIMATIC NET
S7-400 - PROFIBUS
CP 443-5 Extended
Manual de producto
Manual Parte B
11/2016
C79000-G8978-C162-08
Panorámica de productos e
___________________
indicaciones
___________________
Aplicación y funciones
Indicadores y selector de
___________________
modo
___________________
Montaje y puesta en servicio
Indicaciones sobre el
___________________
servicio
___________________
Datos técnicos
___________________
Homologaciones
___________________
Bibliografía
1
2
3
4
5
A
B
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens CP 443-5 Extended
Resumen de contenidos para Siemens CP 443-5 Extended
- Página 1 ___________________ Aplicación y funciones Indicadores y selector de ___________________ SIMATIC NET modo ___________________ Montaje y puesta en servicio S7-400 - PROFIBUS CP 443-5 Extended Indicaciones sobre el ___________________ servicio ___________________ Datos técnicos Manual de producto ___________________ Homologaciones ___________________ Bibliografía...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 3: Panorámica De Productos E Indicaciones
③ Interfaz PROFIBUS (conector hembra Sub-D de 9 polos) Designación del producto En este manual de producto encontrará información acerca de los siguientes productos: ● CP 443-5 Extended referencia: 6GK7443-5DX05-0XE0 Versión de hardware: 1 Versión de firmware: V7.0 Procesador de comunicaciones para la conexión de SIMATIC S7-400 / S7-400H a PROFIBUS ●... -
Página 4: Estructura De La Documentación
Encontrará este manual en el DVD Manual Collection de manuales que se adjunta a cada CP, o bien en Internet, bajo la siguiente referencia: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/1158693) ● Manual Parte B - Manual de producto "CPs S7 para PROFIBUS - CP 443-5 Extended" (presente) Finalidad de este manual Este manual describe las propiedades del dispositivo y muestra ejemplos de aplicación. -
Página 5: Documentación Complementaria
Panorámica de productos e indicaciones Versión actual del manual en Internet También puede consultar la versión actual del presente manual en las páginas web de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15679/man) Documentación complementaria En el anexo de este manual encontrará la bibliografía existente en torno al tema. - Página 6 Panorámica de productos e indicaciones CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Indicación "Hay un error de canal" con el OB de alarma de diagnóstico (OB82) ....36 Indicación del historial del esclavo DP ................... 36 Información adicional sobre el CP ..................36 Datos técnicos ............................37 Homologaciones ........................... 39 CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08... - Página 8 Bibliografía ............................43 Para la configuración y utilización del CP ................43 Para el montaje y la puesta en servicio del CP ..............44 Para la programación ......................45 Índice alfabético ............................ 47 CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08...
-
Página 9: Aplicación Y Funciones
El procesador de comunicaciones CP 443-5 Extended está previsto para funcionar en un sistema de automatización SIMATIC S7-400 (estándar) y S7-400H (sistema de alta disponibilidad/sistema H). El CP 443-5 Extended permite conectar el S7-400 / S7 400H a un sistema de bus de campo PROFIBUS. - Página 10 ● Determinación de la topología de bus en un sistema maestro DP El CP 443-5 Extended soporta como maestro DP la medición de la topología de bus PROFIBUS en un sistema maestro DP por medio del repetidor de diagnóstico (esclavo DP).
-
Página 11: Consulte También
Sustitución del módulo sin PG Si se utiliza el CP 443-5 Extended, los datos de configuración del CP siempre se guardan en la CPU. Con ello se posibilita un cambio de módulo sin necesidad de cargar los datos de configuración a posteriori mediante una programadora. -
Página 12: Requisitos De Aplicación
● Se soporta el multiprocesamiento (excepto con CiR y sistemas H) Entorno del sistema El CP 443-5 Extended es soportado por las CPUs S7-400 y los sistemas operativos de CPU con las referencias y versiones indicadas en la siguiente tabla. - Página 13 CPU416-3 ..416-3XL04-0AB0 a partir de 64 / 64 V4.0 a partir de 64 / 64 V4.1 CPU416F-2 ..416-2FK04-0AB0 a partir de 64 / 64 V4.0 a partir de 64 / 64 V4.1 CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08...
-
Página 14: Reequipamiento De Sistemas Antiguos
Reequipamiento de sistemas antiguos Los tipos de CPU indicados en la tabla 2–2 que ya no se suministran soportan en funcionamiento combinado con el CP 443-5 Extended V7.0: ● No soportan la función DPV1 ● No soportan la función CiR (esclavo DP, ampliación configurable) ●... - Página 15 24 / 24 V3.1 CPU 416-2 ..416-2XK02-0AB0 a partir de 64 / 64 V3.1 CPU 416-3 ..416-3XL00-0AB0 a partir de 64 / 64 V3.1 CPU 416F-2 ..416-2FK02-0AB0 a partir de 64 / 64 V4.0 CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08...
-
Página 16: Configuración
S7-300, utilice la conexión: MPI, Industrial Ethernet o PROFIBUS. Nota Modificación de parámetros de bus Si modifica los parámetros de bus en los datos de configuración, no debe cargar estos datos de configuración en el CP a través de PROFIBUS. CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08... -
Página 17: Programación
Consultar el estado del enlace perteneciente a una instancia de SFB. Respecto a los bloques de programa para la comunicación S7 consulte también la Ayuda en pantalla de STEP 7 o el manual /8/ (Página 45)) CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08... -
Página 18: Datos De Potencia
Tamaño máximo del área de salida de todos los esclavos DP 4 KB Número máximo de entradas por esclavo DP 244 bytes Número máximo de salidas por esclavo DP 244 bytes Tamaño máximo del área de coherencia para un módulo 128 bytes CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08... -
Página 19: Requisitos Del Diagnóstico
DP (funcionalidad CiR). Si define las propiedades de un objeto CiR en el sistema maestro DP del CP 443-5 Extended en STEP 7, éste tendrá en cuenta estos valores en la comprobación. Las propiedades configuradas se refieren a: ● Número de esclavos DP y módulos de un esclavo DP que pueden agregarse;... -
Página 20: Datos Característicos De Los Servicios De Comunicación Abiertos (Interfaz Send/Receive) A Través De Enlaces Fdl
Tiempo de carga de ciclo Estado de ejecución Petición finalizada Petición en curso Componente/FC mín. máx. mín. máx. AG_SEND 0,10 ms 0,11 ms 0,14 ms 0,16 ms AG_RECV 0,13 ms 0,14 ms 0,12 ms 0,13 ms CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08... -
Página 21: Datos Característicos De La Comunicación S7
El número de enlaces PROFIBUS indicado en la tabla anterior puede variar también por otros factores influyentes. La herramienta de configuración STEP 7 muestra las correspondientes advertencias y mensajes de ayuda en cuanto se supera algún límite. CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08... -
Página 22: Sincronización Horaria
2. De PROFIBUS a la CPU a través del CP si otra estación remota es el reloj maestro, como por ejemplo: – Una CPU 41x remota con interfaz PROFIBUS (p. ej. CP 443-5) – Un PC remoto con CP5412 / 5613 / 5614 CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08... -
Página 23: Routing De Registros
Encontrará información detallada sobre las posibles formas de funcionamiento y configuración en el manual /2/ (Página 44). Si el CP 443-5 Extended se utiliza en un sistema S7-400H de alta disponibilidad, también es posible utilizar los siguientes servicios de comunicación sin redundancia: ●... -
Página 24: Otras Características
Los telegramas de diagnóstico y alarma también se transmiten a la CPU durante el estado STOP, pero en ese caso deben evaluarse con un programa de usuario adecuado en el arranque del módulo. CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08... -
Página 25: Compatibilidad Con El Producto Antecesor
Ampliación de funciones en comparación con el producto antecesor Como repuesto El CP (6GK7443-5DX05-0XE0 y 6GK7443-5DX05-0XE1) aquí descrito, con versión de firmware V7.0, puede utilizarse en sustitución de las siguientes versiones anteriores del CP 443-5 Extended: ● 6GK7 443-5DX00-0XE0 ● 6GK7 443-5DX01-0XE0 ● 6GK7 443-5DX02-0XE0 ●... -
Página 26: Historial De Versiones/Productos Antecesores
Si va a utilizar nuevas posibilidades respecto al CP utilizado hasta ahora, proceda del siguiente modo (consulte también el capítulo 3 (Página 31)): 1. En STEP 7, sustituya el CP 443-5 Extended ya configurado por el módulo nuevo, que encontrará en el catálogo de hardware. -
Página 27: Indicadores Y Selector De Modo
Estado operativo del CP Arrancando (STOP->RUN) Funcionando (RUN) Parando (RUN->STOP) Parado (STOP) STOP con error interno o borrado total. Esperar a la actualización de firmware (dura- ción: 10 segundos tras POWER ON) CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08... -
Página 28: Control Del Estado Operativo
● Selector de modo ● Diagnóstico especial del software de configuración STEP 7 Para poder controlar el estado operativo del CP desde STEP 7, el selector de modo tiene que estar en la posición RUN. CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08... -
Página 29: Selector De Modo
– Los esclavos DP se retiran de la transferencia de datos; – El routing de registros está desactivado. – En el estado STOP sigue siendo posible configurar y diagnosticar el CP; – En el estado STOP continúa transmitiéndose la hora. CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08... - Página 30 Indicadores y selector de modo CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08...
-
Página 31: Montaje Y Puesta En Servicio
ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN En un entorno inflamable o combustible no se deben conectar cables al dispositivo ni se deben desenchufar del mismo. CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08... -
Página 32: Indicaciones Sobre El Uso En La Zona Ex Según Atex / Iecex
ADVERTENCIA Perfil DIN simétrico En el campo de aplicación de ATEX e IECEx solo está permitido montar los módulos con el perfil DIN simétrico de Siemens 6ES5 710-8MA11. ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario de distribución Para cumplir la directiva de la Unión Europea 94/9 (ATEX 95), la carcasa o el armario de distribución ha de satisfacer como mínimo los requisitos de IP54 según EN 60529. -
Página 33: Indicaciones Sobre El Uso En Zona Ex Según Ul Hazloc
ATENCIÓN No insertar ni extraer el CP bajo tensión El CP 443-5 Extended no puede extraerse ni insertarse bajo tensión. En algún caso eso podría provocar daños en el módulo. Si a pesar de ello el CP se extrae o inserta bajo tensión, la CPU pasa a STOP. -
Página 34: Forma De Proceder
Con la excepción de los slots reservados para el suministro de corriente e IM-R, el CP 443-5 Extended puede colocarse en todos los slots con conexión de bus P y K (en el bastidor central o en el de ampliación n.º 1-6). -
Página 35: Indicaciones Sobre El Servicio
Fallos por modificación de la velocidad de transmisión Si cambia la velocidad de transmisión durante el proceso de carga de la configuración, puede ocurrir en determinados casos que el CP 443-5 Extended se quede de forma permanente en el estado operativo "parando". -
Página 36: Indicación "Hay Un Error De Canal" Con El Ob De Alarma De Diagnóstico (Ob82)
Debido al tamaño limitado del búfer, en el CP 443-5 Extended (DX05) puede que no se visualicen todos los eventos de diagnóstico antiguos, en cuyo caso se omiten los estados intermedios secundarios. -
Página 37: Datos Técnicos
Dimensiones ancho x alto x hondo (en mm) 25x290x210 Peso aprox. 650 g Además, para el CP 443-5 Extended se aplicarán todos los datos recogidos en el capítulo "Datos técnicos generales" del manual de referencia del S7-400/M7-400 "Datos de los módulos" /3/ (Página 44). ● Compatibilidad electromagnética ●... - Página 38 Datos técnicos CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08...
-
Página 39: Homologaciones
La declaración de conformidad CE se encuentra a disposición de las autoridades competentes en el emplazamiento siguiente: Siemens Aktiengesellschaft Division Process Industries and Drives Process Automation DE-76181 Karlsruhe Alemania Encontrará también la declaración de conformidad UE en la dirección de Internet: CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08... - Página 40 Normas aplicadas: ● EN 60079-0 Áreas con peligro de explosión - Parte 0: Recursos - Requisitos generales ● EN 60079-15 Atmósferas explosivas - Parte 15: Protección por tipo de protección 'n' CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08...
- Página 41 ● IEC/UL 61010-2-201 (Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use. Particular requirements for control equipment) ● Canadian Standards Association: CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) Report / UL file: E85972 (NRAG, NRAG7) CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08...
-
Página 42: Homologaciones Actuales
Póngase en contacto con su representante de Siemens si necesita una lista de las homologaciones actuales para los diferentes aparatos o infórmese en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15679/cert) -
Página 43: Bibliografía
Bibliografía Cómo encontrar la documentación Siemens ● Referencias Los números de artículo para los productos Siemens relevantes aquí se encuentran en los catálogos siguientes: – Comunicación industrial SIMATIC NET / identificación industrial, catálogo IK PI – Productos SIMATIC para Totally Integrated Automation y microautomatización, catálogo ST 70... -
Página 44: Para El Montaje Y La Puesta En Servicio Del Cp
– Datos de los módulos: Manual de referencia Enlace: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/1117740) SIMATIC NET Manual de red PROFIBUS Siemens AG (SIMATIC NET Manual Collection) Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/35222591) SIMATIC Modificaciones con la instalación en marcha mediante CiR Manual Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/45531308) CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08... -
Página 45: Para La Programación
Funciones estándar y funciones de sistema para S7-300/400 - tomo 1/2 Manual de referencia Siemens AG (parte del paquete de documentación de STEP 7 "Información básica de STEP 7") (componente de la documentación online en STEP 7) Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/1214574) CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08... - Página 46 Bibliografía B.3 Para la programación CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08...
-
Página 47: Índice Alfabético
Datos característicos, 18, 20, 21 Datos de diagnóstico Indicaciones de seguridad, 31 Visualización de antiguos, 36 Interfaces, 37 Datos técnicos, 37 Interfaz SEND/RECEIVE, 12 Diagnóstico especial, 28, 36 Intervalo de sincronización, 23 Disipación, 37 DPV1, 24 CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08... - Página 48 Servicios de comunicación abiertos, 10, 17 Sincronización horaria, 11 Sistema de automatización, 9 Sistema H, 9, 23 Sistema operativo de la CPU, 12 Slot, 34 STEP 7, 4 STEP 7 Professional, 16 STEP 7 V5.5, 16 CP 443-5 Extended Manual de producto, 11/2016, C79000-G8978-C162-08...