Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety-related data, model IS-3
Sicherheitstechnische Daten, Typ IS-3
Données relatives à la sécurité, type IS-3
Suplemento del manual de instrucciones, modelo IS-3
Addition to the operating instructions
Ergänzung zur Betriebsanleitung
Données relatives à la sécurité
Suplemento del manual de instrucciones
Model IS-3
EN
DE
FR
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA IS-3
Resumen de contenidos para WIKA IS-3
- Página 1 Addition to the operating instructions Ergänzung zur Betriebsanleitung Données relatives à la sécurité Suplemento del manual de instrucciones Safety-related data, model IS-3 Sicherheitstechnische Daten, Typ IS-3 Données relatives à la sécurité, type IS-3 Suplemento del manual de instrucciones, modelo IS-3 Model IS-3...
- Página 2 Safety-related data, model IS-3 Page 3 - 4 Sicherheitstechnische Daten, Typ IS-3 Seite 5 - 6 Données relatives à la sécurité, type IS-3 Page 7 - 8 Suplemento del manual de instrucciones, modelo IS-3 Página 9 - 10 Addition to the operating instructions, model IS-3...
- Página 3 1. Applications / 2. Data for functional safety 1. Applications The pressure transmitter model IS-3 with measuring range ≤ 1,000 bar is suitable for SIL2 applications in process industry for operating modes with low demand rate. MTTF values for defining the performance level (PL) are available for applications in machine building.
-
Página 4: Operating Conditions
In accordance with EN 61326-3-1:2008, for testing in accordance with IEC 61000-4-5, a test level ■ of 2 kV is required. The interference immunity of the IS-3 is 1 kV. To achieve a higher interference immunity, external protective measures must be provided. - Página 5 1. Anwendung / 2. Daten für die funktionale Sicherheit 1. Anwendung Der Druckmessumformer Typ IS-3 mit Messbereich ≤ 1.000 bar eignet sich für SIL2-Anwendungen in der Prozessindustrie für Betriebsarten mit niedriger Anforderungsrate. Für Anwendungen im Maschi- nenbau stehen MTTF -Werte zur Bestimmung des Performance Levels (PL) zur Verfügung.
- Página 6 EN 61326-3-1:2008. Gemäß EN 61326-3-1:2008 wird für die Prüfung nach IEC 61000-4-5 eine Prüfschärfe von 2 kV ■ gefordert. Die Störfestigkeit des IS-3 beträgt 1 kV. Zum Erreichen einer höheren Störfestigkeit sind externe Schutzmaßnahmen vorzusehen. Ergänzung zur Betriebsanleitung, Typ IS-3...
- Página 7 1. Applications / 2. Données pour la sécurité fonctionnelle 1. Applications Le transmetteur de pression type IS-3 avec une étendue de mesure ≤ 1.000 bar convient pour les applications SIL2 dans l'industrie de process ou pour des modes de fonctionnement avec un faible taux de sollicitation.
-
Página 8: Conditions De Fonctionnement
En accord avec EN 61326-3-1:2008, pour un test en conformité avec CEI 61000-4-5, on a besoin ■ d'un niveau de test de 2 kV. L'immunité d'interférence de l'IS-3 est de 1 kV. Pour obtenir une immuni- té d'interférence plus haute, des mesures externes de protection doivent être prises. -
Página 9: Datos Para La Seguridad Funcional
1. Aplicación / 2. Datos para la seguridad funcional 1. Aplicación El transmisor de presión modelo IS-3 con rango de medición ≤ 1.000 bar es apto para aplicaciones con SIL2 en la industria de procesos para modos de funcionamiento con tasa de demanda baja. Para aplicaciones en la maquinaria están disponibles valores MTTF... -
Página 10: Condiciones De Uso
Según EN 61326-3-1:2008 se requiere una precisión de 2 kV para el ensayo según IEC 61000-4-5. ■ La resistencia a interferencias del IS-3 es 1 kV. Para alcanzar una mayor resistencia a interferencias, hay que utilizar medidas de protección externas. - Página 11 Addition to the operating instructions, model IS-3...
- Página 12 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg •...