Manuales relacionados para PAPILLON TB1200
Resumen de contenidos para PAPILLON TB1200
- Página 1 Tagliabordi Cortabordes Grass trimmer mod. TB1200 - cod. 54112 Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Instruction manual ENGLISH Distribuzione PADOVA -ITALY...
-
Página 2: Dati Tecnici
54112 - mod. TB1200 TAGLIABORDI mod. TB 1200 1. DESCRIZIONE CONTENUTO IMBALLO n° 1 Tagliabordi n° 1 Schermo protettivo n° 1 Manuale istruzioni 2. DATI TECNICI Modello TB 1200 CODICE 54112 TENSIONE 230-240 V ~ 50 Hz ISOLAMENTO classe II... - Página 3 54112 - mod. TB1200 di buona illuminazione. Non utilizzare utensili elettrici nella vicinanza di liquidi infiammabili o di gas. • Tenere lontani i bambini. Non lavorare con l’apparecchio in presenza di persone, specialmente bambini o animali domestici. Nel raggio di 15 metri non devono trovarsi altre persone (bambini) o animali, poiché la rotazione della testa falciatrice potrebbe fare schizzare intorno sassi o simili.
- Página 4 54112 - mod. TB1200 • Evitare avviamenti indesiderati mediante la manovra accidentale dell’interruttore durante gli spostamenti della macchina. Assicurarsi sempre che l’interruttore della macchina sia disinserito prima di allacciare il cavo di alimentazione alla rete elettrica. • Prestare sempre la massima attenzione osservando accuratamente l’esecuzione del lavoro con buon senso e senza distrazioni.
-
Página 5: Descrizione Della Macchina
54112 - mod. TB1200 4. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA Motore Blocca cavo Cinghia Impugnatura frontale Schermo di protezione Bobina filo 5. ISTRUZIONI D’USO Montaggio dell’asta Seguire I seguenti punti per collegare le 2 sezioni dell’asta del tagliabordi: 1. Allentare il bullone girandolo in senso antiorario. - Página 6 54112 - mod. TB1200 Montaggio schermo protettivo 1. Controllare che la spina sia staccata dalla presa di corrente 2. Capovolgere completamente il tagliabordi 3. Appoggiare lo schermo protettivo in modo da far corrispondere le due parti di fissaggio intorno all’asta del tagliabordi vicino alla testa del...
-
Página 7: Manutenzione Ordinaria
54112 - mod. TB1200 Seguire le seguenti indicazioni per operare con il tagliabordi: 1. Collegare la spina del tagliabordi ad una prolunga adatta ad un uso esterno. 2. Tenere il tagliabordi con la vostra mano destra nell’impugnatura posteriore e con la mano sinistra nell’impugnatura anteriore. - Página 8 54112 - mod. TB1200 Attenzione dopo il disinserimento del motore, il dispositivo di taglio continua a ruotare ancora per alcuni secondi. 3. Rimuovere il tappo della testa rotante svitandolo in senso antiorario. 4. Rimuovere la bobina vuota. 5. Pulire la testa del tagliabordi e controllare che non vi sia niente di danneggiato.
- Página 9 54112 - mod. TB1200 • Verificare che le fessure di aerazione del motore siano sempre libere da impurità e detriti, provvedendo di tanto in tanto alla loro pulizia con getto d’aria. • Per la sostituzione di parti di ricambio danneggiate, rivolgersi ad un Servizio Assistenza Autorizzato o al proprio negoziante di fiducia.
-
Página 10: Datos Técnicos
54112 - mod. TB1200 RECORTABORDES PAPILLON mod. TB1200 1. DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO DEL EMBALAJE y elementos incluidos 1 Recortabordes 1 Carcasa de protección 1 Manual de instrucciones 2. DATOS TÉCNICOS Modelo TB 1200 CODIGO 54112 TENSIÓN 230-240 V ~ 50 Hz... - Página 11 54112 - mod. TB1200 Mantener alejados a los niños. No trabajar con el aparato en presencia de personas, • especialmente niños, o animales domésticos. En el radio de 15 metros no debe haber otras personas (niños) o animales, ya que la rotación del cabezal cortador podría hacer que saliesen proyectados alrededor...
- Página 12 54112 - mod. TB1200 Evitar arranques no deseados debidos a una maniobra accidental del interruptor • durante los desplazamientos de la máquina. Asegurarse siempre de que el interruptor de la máquina está desconectado antes de conectar el cable de alimentación a la red eléctrica.
-
Página 13: Descripción De La Máquina
54112 - mod. TB1200 4. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Motor Bloqueo de cable Correa Empuñadura frontal Carcasa de protección Bobina de hilo 5. INSTRUCCIONES DE USO Montaje de la barra Siga los siguientes puntos para conectar las 2 secciones de la barra del cortabordes: 1. - Página 14 54112 - mod. TB1200 Montaje de la carcasa de protección 1. Controlar que el enchufe no esté conectado a la toma de corriente 2. Girar completamente el cortabordes 3. Apoye la carcasa de protección de manera que las dos partes de fijación coincidan alrededor de la barra del cortabordes cerca del cabezal del cortabordes.
- Página 15 54112 - mod. TB1200 Siga las siguientes indicaciones para trabajar con el cortabordes. 1. Conecte el enchufe del cortabordes a una prolongación adecuada para uso en exterior. 2. Sujete el cortabordes con su mano derecha en la empuñadura posterior y con la mano izquierda en la empuñadura inferior.
-
Página 16: Mantenimiento Ordinario
54112 - mod. TB1200 7. MANTENIMIENTO ORDINARIO Controlar periódicamente la longitud del hilo de nylon para tener siempre un diámetro de corte correcto: 1) Alargamiento del hilo de corte: Cuando el rendimiento de corte disminuye, con el aparato en funcionamiento, dar unos golpes en el terreno con el cabezal giratorio (A). -
Página 17: Mantenimiento General
54112 - mod. TB1200 Libere el hilo de las ranuras en las que se había fijado antes. Atornille la tapa para fijar el carrete y el cabezal al cortabordes. Atención una instalación no adecuada de la tapa o del carrete podrían causar graves daños y lesiones al utilizador. -
Página 18: Technical Specifications
54112 - mod. TB1200 PAPILLON GRASS TRIMMER mod. TB1200 1. DESCRIPTION OF PACKING CONTENTS n° 1 Grass trimmer n° 1 Protective shield n° 1 Instruction manual 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model TB 1200 CODE 54112 VOLTAGE 230-240 V ~ 50 Hz... - Página 19 54112 - mod. TB1200 Other people (children) or animals must not be within a 15 metre radius, because the mowing head’s rotation could project stones or similar objects around. • Store non-operating tools in a safe manner. Tools not in use must be kept in a safe,dry place, so that they are not accessible, especially to children.
- Página 20 54112 - mod. TB1200 use tools with faulty switches. Any faults to the machine and/or to individual parts must be expertly repaired by Specialised Technicians. • Original spare parts . Use original spares only. Failure to observe these instructions can cause: failures, poor operation or accidents.
- Página 21 54112 - mod. TB1200 USE INSTRUCTIONS Follow these steps to connect the attachment to the upper shaft 1. Loosen the knob by turning it counter-clockwise. 2. Remove the end cap from the attachment 3. Align the button with the guide recess on the upper shaft 4.
- Página 22 54112 - mod. TB1200 Important: whenever you switch OFF the motor, the cutting device continues to turn for a few seconds. 6. USE WARNINGS Important: to ensure safe, correct use, the trimmer must be used complete with all its components.
-
Página 23: Routine Maintenance
54112 - mod. TB1200 7. ROUTINE MAINTENANCE . When cutting performance drops, while the appliance is operating, gently strike the rotating head (A) a few times on the ground. In this way the wire lengthens and adjusts automatically by the wire cutting blade. -
Página 24: General Maintenance
54112 - mod. TB1200 The grass trimmer has a completely automatic device to adjust the length of cutting wires without any manual operation. When cutting performance drops replace the head. 8. GENERAL MAINTENANCE : IMPORTANT: before starting maintenance and cleaning jobs, always unplug from the power socket. - Página 25 54112 - mod. TB1200 - 25 -...
-
Página 26: Contenido De La Declaración De Conformidad Ce
2014/30 EU, 2005/88/EC, 2011/65 EU + (EU) 2015/863. CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Soc. Coop., distribuidor para Europa de los productos PAPILLON, declara que el recortabordes TB1200 cod. 54112, esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006/42/EEC, 2014/30 EU, 2005/88/EC, 2011/65 EU + (EU) 2015/863.