Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
50255-HD OM.qxd
3/4/10
1:42 PM
Page 1
The Doctor's Choice
True HEPA
Allergen Remover
Germ & Particle Capturing Air Purifier
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALL PRE-FILTER BEFORE USE
Owner's Guide
For Air Purifier Model
50255-HD
T h e S c i e n c e o f C l e a n A i r
®
The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell International Inc.
Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell 50255-HD
Resumen de contenidos para Honeywell 50255-HD
- Página 1 T h e S c i e n c e o f C l e a n A i r ® The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product.
-
Página 2: Important Safety Instructions
50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: Read all instructions before operating the air purifier. -
Página 3: For Best Performance
Page 3 For Best Performance We recommend that you operate your Honeywell air purifier 24 hours a day because indoor air can be quickly contaminated by activity in a r oom, infiltration of outside air, and from other sources of contamination. While all the air in a r oom will not be processed by the air purifier, the more air circulated through the filter, the more filtered air is returned to the room. - Página 4 50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 4 Operation • BEFORE OPERATION MAKE SURE PRE-FILTER A PLUS IS INSTALLED. Refer to “Removing/Changing the Filters” section for pr oper installation. • Ensure the air purifier is plugged into a working electrical outlet and the Power Knob is tur ned to the OFF (O) position.
- Página 5 50255 Line Art 50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 5 Reset Filter Indicator/Turn Light Off To Reset Filter Indicator Fig 1 • Once the filter has been checked and r eplaced as needed, the filter indicator will need to be r eset.
-
Página 6: Cleaning And Storage
50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 6 Removing/Changing the Filters (continued) Step 7: Carefully wrap the pre-filter around the HEPA filter so that the ends meet (Fig. 4). Fasten the ends together with the fastener pr ovided. Step 8: Place the whole filter assembly into the inter nal chamber. Close the product by replacing the base and tightening the locking mechanism until snug. - Página 7 50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 7 Accessories and Replacement Filters To order replacement pre-filters, visit the Home Depot stor e closest to you or go to www.homedepot.com. Replacement Filter Information Premium Odor Reducing Pre-filter A Plus Model HRF-APP1 Premium Odor Reducing Pre-filter A...
- Página 8 50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 8 Five Year Limited Warranty You should first read all instructions C. This warranty does not cover the before attempting to use this product. pre-filter or the HEPA filter except for material or workmanship defects.
- Página 9 L a s c i e n c e d e l ’ a i r p u r La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.
-
Página 10: Importantes Instructions De Sécurité
50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 10 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PURIFICATEUR D’AIR L’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques de bris, d’incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer , on compte les suivantes: Lire toutes les instructions avant d’utiliser le purificateur d’air . - Página 11 . Pour obtenir un rendement optimal Nous vous recommandons de faire fonctionner le purificateur d’air Honeywell 24 heures par jour, car l’air intérieur peut rapidement devenir vicié du fait des activités pr enant place dans la pièce, de l’infiltration de l’air extérieur et de la présence d’autr es sources de contamination.
- Página 12 50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 12 Fonctionnement • S’ASSURER QUE LE PRÉFILTRE A PLUS EST INSTALLÉ AVANT LA MISE EN MARCHE. Consulter la section intitulée « Retrait/changement des filtr es » pour l’installer de manière appropriée. • Vérifier que le purificateur d’air est branché sur une prise de courant en bon état de fonctionnement et que le bouton...
- Página 13 50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 13 Indicateur de l’état des filtres Intelli-Check (suite) Remarque : Nous déconseillons l’emploi du purificateur d’air sans préfiltr e anti-odeurs. Le purificateur d’air vient avec un préfiltr e A Plus au charbon et zéolites, de qualité...
-
Página 14: Nettoyage Et Entreposage
50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 14 Retrait/changement des filtres (suite) Étape 5 : Localiser le joint du préfiltre et séparer avec précaution les deux éléments du dispositif d'attache pour retirer le préfiltre du filtre HEPA (Fig. 3). Étape 6 : Jeter le préfiltre usé, s’il y a lieu. S’assur er que le filtre HEPA n’est pas trop souillé... -
Página 15: Service À La Clientèle
50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 15 Accessoires et filtres de rechange Pour commander des préfiltres de rechange, se rendre au magasin Home Depot le plus proche ou visiter le site www.homedepot.com. Renseignements quant aux filtres de rechange Préfiltre anti-odeurs A Plus de qualité supérieur e Modèle HRF-APP1... -
Página 16: Garantie Limitée De 5 Ans
50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 16 Garantie limitée de 5 ans Prière de lire toutes les instructions avant de il a été acheté, conformément à la politique du tenter d'utiliser ce produit. magasin. Par la suite, tout produit défectueux dont la garantie est toujours valide peut êtr e... -
Página 17: Purificador De Aire Atrapa Gérmenes Y Partículas
L a C i e n c i a d e A i r e P u r o ® La marca registrada Honeywell es utilizada por Kaz, Inc. bajo licencia de Honeywell Interna tional Inc. Honeywell International Inc. no hace representaciones o garantías con respecto a este producto. -
Página 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 18 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Cuando se usen artefactos eléctricos, es importante que siempre se sigan ciertas precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones personales, incluyendo lo... -
Página 19: Para Un Mejor Rendimiento
Para un mejor rendimiento Recomendamos que haga funcionar su purificador de air e Honeywell 24 horas al día pues el aire interior puede contaminarse rápidamente ya sea por la actividad en una habitación, por infiltración de aire exterior y por otras fuentes de contaminación. -
Página 20: Funcionamiento
50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 20 Funcionamiento • ANTES DE OPERAR ASEGÚRESE QUE ESTÉ INTALADO EL PREFILTRO A PLUS. Consulte la sección “Remoción/Cambio de los Filtr os” para una correcta instalación. • Asegúrese de que el purificador de air e esté enchufado en un tomacorriente que funcione y que el botón de encendido esté... -
Página 21: Remoción/Cambio De Los Filtros
50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 21 Indicador Intelli-Check del Filtro (continuación) Su purificador de aire fue enviado con un pr efiltro A Plus reductor de olores de carbón zeolite. Puede ser reemplazado por cualquier prefiltro A ó A Plus. El pr efiltro A Plus ofrece un mejor funcionamiento en la absor ción de olores y gases en el hogar. -
Página 22: Limpieza Y Almecenamiento
50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 22 Remoción/Cambio de los Filtros Paso 5: Ubique la junta del prefiltro y retire cuidadosamente el sujetador para sacar el pr efiltro del filtro HEPA (Fig. 3). Paso 6: Deseche el prefiltro usado si es necesario. Revise el filtr o HEPA para asegurarse de que no esté... -
Página 23: Accesorios Y Filtros De Pemplazo
50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 23 Accesorios y Filtros de Pemplazo Para ordenar prefiltros de reemplazo, visite la tienda Home Depot más cer cana a usted o en www.homedepot.com. Información del Filtro de Reemplazo Prefiltro A Plus Reductor de Olor es Modelo HRF-AP1 ó... -
Página 24: Garantía Limitada De 5 Años
50255-HD OM.qxd 3/4/10 1:42 PM Page 24 Garantía Limitada de 5 Años Antes de usar este producto, por favor lea C. Esta garantía NO cubre el pre-filtro completamente las intrucciones. lavable ni los filtros HEPA remplazables, con la excepción de defectos de material A.