Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE ESTE MANUAL
El mantenimiento y operación incorrectos son los causantes de la mayoría de los
accidentes que implican el uso de compresores de aire. La gran mayoría de éstos
podrían prevenirse reconociendo las reglas y precauciones de seguridad básicas. La
mayoría de los accidentes se pueden evitar si el operador reconoce una situación
potencialmente peligrosa antes de que se produzca y obedece las reglas y proced-
imientos de seguridad tal como se describen en este manual.
Las precauciones de seguridad básicas se describen en la sección S S E E G G U U R R I I D D A A D D de
este manual y en todo el texto del manual donde podría ocurrir un peligro potencial.
Los peligros que D D E E B B E E N N evitarse para prevenir lesiones graves van precedidos de
encabezados marcados con las palabras P P E E L L I I G G R R O O o o A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A . Estas mismas
precauciones se colocan como etiquetas en la herramienta propiamente tal.
N N U U N N C C A A use este compresor para tareas N N O O especificadas en este manual.
DESEMPACAR E INSPECCION
Después de abrir la caja, desempaque su compresor de aire Nuevo y piezas rela-
cionadas y accesorios. Por favor inspecciónelo cuidadosamente por cualquier daño
que pueda haber ocurrido durante el embarque. Por favor revíselo, comparándolo
contra la foto de la caja.
N N o o o o p p e e r r a a e e s s t t e e c c o o m m p p r r e e s s o o r r d d e e a a i i r r e e s s i i s s e e d d a a ñ ñ o o d d u u r r a a n n t t e e s s u u
e e n n v v í í o o , , m m a a n n e e j j o o o o m m a a l l t t r r a a t t o o . . L L o o s s d d a a ñ ñ o o s s p p u u e e d d e e n n r r e e s s u u l l t t a a r r e e n n e e x x p p l l o o s s i i o o n n e e s s , , q q u u e e
p p u u e e d d e e n n c c a a u u s s a a r r s s e e r r i i a a s s l l e e s s i i o o n n e e s s o o d d a a ñ ñ o o a a l l a a p p r r o o p p i i e e d d a a d d . . T T o o d d a a s s l l a a s s p p i i e e z z a a s s
d d a a ñ ñ a a d d a a s s d d e e b b e e n n s s e e r r r r e e p p a a r r a a d d a a s s o o r r e e e e m m p p l l a a z z a a d d a a s s c c o o m m o o s s e e a a n n e e c c e e s s a a r r i i o o a a n n t t e e s s d d e e
o o p p e e r r a a r r e e s s t t e e c c o o m m p p r r e e s s o o r r d d e e a a i i r r e e . .
Examine para ver que todas las tuercas, pernos y accesorios estén seguros antes
de poner este compresor de aire en servicio.
25
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
L L E E A A T T O O D D A A S S L L A A S S A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A S S A A N N T T E E S S
D D E E U U S S A A R R E E L L C C O O M M P P R R E E S S S S O O R R D D E E A A I I R R E E . .
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES:
M M a a n n t t e e n n g g a a s s u u á á r r e e a a d d e e t t r r a a b b a a j j o o l l i i m m p p i i a a . . Áreas sucias y mesas de trabajo desor-
denadas invitan las lesiones personales y/o daños a la propiedad.
M M a a n n t t e e n n g g a a a a n n i i ñ ñ o o s s y y v v i i s s i i t t a a n n t t e e s s a a l l e e j j a a d d o o s s . . Todos los niños deben mantenerse
alejados del área de trabajo. NO PERMITA que los niños manejen el compresor
o el cable eléctrico. Mantenga una distancia segura entre cualquier persona y el
área de trabajo.
O O p p e e r r a a r r c c u u a a l l q q u u i i e e r r h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a o o e e q q u u i i p p o o b b a a j j o o l l a a i i n n f f l l u u e e n n c c i i a a d d e e d d r r o o g g a a s s , , a a l l c c o o h h o o l l
o o m m e e d d i i c c a a m m e e n n t t o o p p u u e e d d e e c c a a u u s s a a r r l l e e s s i i o o n n e e s s p p e e r r s s o o n n a a l l e e s s a a u u s s t t e e d d m m i i s s m m o o y y o o t t r r o o s s . .
U U s s e e r r o o p p a a a a p p r r o o p p i i a a d d a a . . Quítese joyería antes de usar el compresor de aire. No use
ropa suelta, collares, aretes, brazaletes o cualquier otro tipo de joyería la cual
pueda atorarse en piezas móviles. Se recomienda altamente el uso de zapatos
antiderrapantes y guantes para electricidad no conductivos. Use protectores
para cabello para resguardar el cabello largo.
P P r r o o t t e e j j a a s s u u s s o o j j o o s s . . L L a a o o p p e e r r a a c c i i ó ó n n d d e e c c u u a a l l q q u u i i e e r r c c o o m m p p r r e e s s o o r r d d e e a a i i r r e e p p u u e e d d e e p p r r o o v v o o - -
c c a a r r q q u u e e o o b b j j e e t t o o s s e e x x t t r r a a ñ ñ o o s s s s e e a a n n a a r r r r o o j j a a d d o o s s a a s s u u s s o o j j o o s s , , l l o o s s c c u u a a l l e e s s p p u u e e d d e e n n r r e e s s u u l l - -
t t a a r r e e n n d d a a ñ ñ o o s s e e v v e e r r o o a a l l o o s s o o j j o o s s . Siempre utilice protección para los ojos que
cumpla las especificaciones ANSI Z28.1 cuando opere un compresor de aire.
Las gafas no son siempre gafas de seguridad.
S S e e a a r r e e s s p p o o n n s s a a b b l l e e p p o o r r s s u u a a u u d d i i c c i i ó ó n n . . Utilice protección auditiva durante largos
periodos de operación.
U U t t i i l l i i c c e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a c c o o r r r r e e c c t t a a . . U U s s e e h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s a a d d e e c c u u a a d d a a s s y y p p a a r r a a e e l l f f i i n n
p p a a r r a a e e l l c c u u a a l l f f u u e e r r o o n n c c r r e e a a d d a a s s . . No obligué una herramienta pequeña a hacer un
trabajo de una herramienta de trabajo pesado. La herramienta correcta para el
trabajo correcto realizara el trabajo de forma segura.
R R e e v v i i s s e e p p a a r r t t e e s s d d a a ñ ñ a a d d a a s s a a n n t t e e s s d d e e u u s s a a r r c c u u a a l l q q u u i i e e r r h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a d d e e a a i i r r e e o o a a c c c c e e - -
s s o o r r i i o o s s , , c c u u a a l l q q u u i i e e r r p p a a r r t t e e q q u u e e e e s s t t é é d d a a ñ ñ a a d d a a d d e e b b e e r r e e v v i i s s a a r r s s e e c c o o n n c c u u i i d d a a d d o o p p a a r r a a
a a s s e e g g u u r r a a r r s s e e q q u u e e f f u u n n c c i i o o n n a a a a p p r r o o p p i i a a d d a a m m e e n n t t e e y y r r e e a a l l i i z z a a l l a a f f u u n n c c i i ó ó n n p p a a r r a a l l a a q q u u e e f f u u e e
c c r r e e a a d d a a . . Revise que las piezas estén alineadas o que las partes móviles funcio-
nen adecuadamente, piezas rotas, o cualquier otra condición que pueda afectar
la operación de la herramienta. Cualquier pieza que esté dañada debe cambiarse
de forma apropiada. Vea la lista de piezas de repuesto para detalles adicionales.
Capítulos
Tabla de contenido
