Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 7500 Prism
Resumen de contenidos para Nokia 7500 Prism
- Página 1 Nokia 7500 Prism...
- Página 2 Manual del Usuario para Nokia 7500 PRISM 9202472 Edición 1...
- Página 3 MPEG LA, LLC. Acceda a http:// www.mpegla.com (en inglés). Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
- Página 4 Las aplicaciones de terceros provistas en su dispositivo pueden haber sido creadas y pueden pertenecer a personas o entidades que no están afiliadas o asociadas con Nokia. Nokia no es el propietario de los copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ninguna responsabilidad por el soporte al consumidor o por la funcionalidad de estas aplicaciones, ni por la información presentada en las...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Mensajes flash..........33 decorativa..........19 Escribir un mensaje flash.....33 Correa............20 Leer y contestar un mensaje 3. Su dispositivo......21 flash............34 Mensajería de audio Nokia Xpress..34 Teclas y partes.........21 Crear un mensaje........34 Encender y apagar el teléfono....21 Escuchar un mensaje......34 Modo standby..........22 Memoria llena..........34 Pantalla..........22... - Página 6 Conectarse..........35 Tecla de navegación......47 Sesiones..........35 Tecla de standby activo......47 Aceptar o rechazar una Comandos de voz........47 invitación..........36 Bluetooth..........47 Leer un mensaje instantáneo....36 Tecnología inalámbrica Participar en una conversación...37 Bluetooth..........47 Agregar contactos MI......37 Configurar una conexión Bloquear o desbloquear Bluetooth..........48 mensajes..........37 Datos por paquete........48 Grupos............37 Transferencia de datos......49...
- Página 7 18. Servicios SIM......77 Enviar una solicitud de devolución de llamada..........65 19. Conectividad a PC....78 Contestar una solicitud de devolución Nokia PC Suite..........78 de llamada..........65 Datos por paquete, HSCSD y CSD....78 Agregar un contacto individual.....65 Bluetooth..........78 Configuraciones PTT........65 Aplicaciones para la comunicación de Ajustes de configuración......66...
- Página 8 Información adicional de seguridad........83 Niños pequeños........83 Entorno operativo........83 Dispositivos médicos.......83 Dispositivos médicos implantados..........83 Auxiliares auditivos......84 Vehículos..........84 Zonas potencialmente explosivas..84 Llamadas de emergencia......85 INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN (SAR)............85 Índice.........87...
-
Página 9: Para Su Seguridad
Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener el máximo de información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. - Página 10 CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para informarse de las instrucciones detalladas de seguridad. No conecte productos incompatibles. LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el teléfono esté encendido y en servicio. Pulse la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar lo que aparece en la pantalla y regresar al modo standby.
-
Página 11: Acerca De Su Dispositivo
Acerca de su dispositivo Los dispositivos móviles con designaciones de tipo RM-249 y RM-250 descritos en este manual están aprobados para su uso en las siguientes redes: ● GSM 900, 1800, y 1900 (RM-249) ● GSM 850, 1800, y 1900 (RM-250) La designación de tipo de su dispositivo está... -
Página 12: Servicios De Red
Servicios de red Para utilizar el teléfono debe contratar los servicios de un proveedor de servicios móviles. Muchas de las funciones requieren funciones de red especiales. Es posible que estos servicios de red no estén disponibles en todas las redes o bien deberá hacer arreglos específicos con su proveedor de servicios antes de utilizar los servicios de red. -
Página 13: Memoria Compartida
Memoria compartida Las siguientes funciones de este dispositivo pueden compartir memoria: galería, contactos, mensajes de texto, mensajes multimedia y mensajes instantáneos, e-mail, agenda, notas de tareas, juegos y aplicaciones Java™, y aplicaciones de notas. El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para el resto de las funciones que comparten memoria. -
Página 14: Accesorios
Accesorios Normas prácticas acerca de los accesorios ● Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. ● Cuando desconecte el cordón eléctrico de cualquier accesorio, sujete y tire del enchufe, no del cable. ● Verifique con regularidad que los accesorios instalados en un vehículo estén bien montados y funcionen correctamente. -
Página 15: Información General
Internet, su dispositivo necesita los ajustes de configuración correctos. Para obtener más información sobre la disponibilidad, comuníquese con su proveedor de servicios o con el distribuidor autorizado de Nokia más cercano, o visite la sección de soporte en el sitio Web de Nokia. -
Página 16: Descargar Contenido
Puede solicitar estas actualizaciones mediante la aplicación Nokia Software Updater PC. Para actualizar el software del dispositivo, debe tener la aplicación Nokia Software Updater y una PC compatible con el sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP, acceso a Internet de banda ancha y un cable de datos compatible para conectar su dispositivo a la PC. -
Página 17: Nokia Pc Suite
Nokia PC Suite Puede encontrar PC Suite e información relacionada en el sitio Web de Nokia en www.latinoamerica.nokia.com/pcsuite. Para determinar las funciones que PC Suite ofrece para su dispositivo, consulte la lista de compatibilidades de PC Suite en el sitio Web de Nokia.www.latinoamerica.nokia.com/soporte. -
Página 18: Inicio
(9) y ciérrelo (10). Insertar una tarjeta microSD Utilice este dispositivo sólo con las tarjetas microSD compatibles y aprobadas por Nokia. Nokia utiliza tarjetas de memoria estándar de mercado aprobadas, pero algunas marcas no son completamente admitidas con este dispositivo. Tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de corromper los datos almacenados en ella. -
Página 19: Cargar La Batería
Este dispositivo está diseñado para ser usado con la energía suministrada a través de los cargadores AC-3 o AC-4. Atención: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso. -
Página 20: Antena
No conecte ninguna fuente de voltaje al conector AV Nokia. Al conectar cualquier dispositivo externo o auricular, que no esté aprobado por Nokia para uso con este dispositivo, al conector AV Nokia, preste especial atención a los niveles de volumen. -
Página 21: Correa
3. Para colocar la estructura de color decorativa, fíjela a la parte inferior de su dispositivo (3), y luego fíjela en forma sucesiva desde abajo hacia arriba (4, 5). Presiónela en la parte superior para asegurarla. 4. Coloque la cubierta posterior de su dispositivo y asegúrese de que cierre correctamente. -
Página 22: Su Dispositivo
7 — Tecla de selección derecha 8 — Tecla Finalizar 9 — Micrófono 10 — Conector del cargador 11 — Conector Nokia AV (2,5 mm) 12 — Conector de cable mini USB 13 — Tecla de cámara 14 — Flash de cámara 15 —... -
Página 23: Modo Standby
Si el dispositivo pide un código PIN o UPIN; ingrese el código (aparece ****), y seleccione El dispositivo puede solicitarle que configure la hora y la fecha. Ingrese la hora local, seleccione la zona horaria de su ubicación en función de la diferencia de hora con respecto a la hora en el meridiano de Greenwich (GMT),e ingrese la fecha. -
Página 24: Espera Activa
Espera activa El modo espera activa muestra una lista de funciones seleccionadas del dispositivo e información a las que puede acceder directamente. Para activar o desactivar el modo espera activa, seleccione Menú > Configuraciones > Pantalla > Espera activa > Modo espera activa > Activar o Desactivar. En el modo espera, desplácese hacia arriba o abajo para desplazarse por la lista y elija Selec. -
Página 25: Perfil De Vuelo
Todas las llamadas entrantes son reenviadas a otro número. El altavoz está activo o el soporte musical está conectado al dispositivo. Las llamadas están limitadas a un grupo de usuarios cerrado. El perfil cronometrado está seleccionado. Hay un auricular, manos libres o un dispositivo auditivo conectado al dispositivo. -
Página 26: Funciones Sin Una Tarjeta Sim
Funciones sin una tarjeta SIM Su dispositivo cuenta con una variedad de funciones que puede usar sin instalar una tarjeta SIM (por ejemplo, la transferencia de datos con una PC compatible u otro dispositivo compatible). Algunas funciones aparecen atenuadas en los menús y no se pueden usar. -
Página 27: Funciones De Llamada
4. Funciones de llamada Realizar una llamada Marcación de números 1. Ingrese el número de teléfono, incluyendo el código de área. Para llamadas internacionales, pulse * dos veces para el prefijo internacional (el carácter + reemplaza al código de acceso internacional), ingrese el código de país, el código de área sin el primer 0, si fuera necesario, y el número de teléfono. -
Página 28: Contestar O Rechazar Una Llamada
1. En el modo standby, mantenga pulsada la tecla de selección derecha o la tecla de disminución de volumen. Suena un tono corto, y Hable ahora aparece. 2. Diga el nombre del contacto que quiere marcar en forma clara. Si el reconocimiento de voz tiene éxito, se exhibe en la pantalla una lista de coincidencias. -
Página 29: Escribir Texto
5. Escribir texto Modos de texto Para ingresar texto (por ejemplo, cuando escribe mensajes), puede usar ingreso de texto tradicional o ingreso de texto predictivo. Cuando escriba texto, mantenga pulsada Opciones para alternar entre ingreso de texto tradicional, que se indica con , e ingreso de texto predictivo, que se indica con . -
Página 30: Explorar Los Menús
6. Explorar los menús El dispositivo ofrece una amplia gama de funciones agrupadas en menús. 1. Para acceder al menú, seleccione Menú. 2. Desplácese por el menú y seleccione una opción (por ejemplo, Configuraciones). 3. Si el menú seleccionado contiene más submenús, seleccione uno (por ejemplo, Llamada). -
Página 31: Mensajes
7. Mensajes Puede leer, escribir, enviar y guardar mensajes de texto y multimedia, e-mail, mensajes de audio y mensajes flash. Los servicios de mensajes sólo pueden se utilizados si su red o proveedor de servicio los admite. Nota: Su dispositivo puede indicar que se ha enviado su mensaje al número del centro de mensajes programado en el dispositivo. -
Página 32: Leer Y Responder Un Mensaje
Texto: , e ingrese el texto. Para agregar un asunto al mensaje, seleccione Opciones > Agregar asunto. Para adjuntar contenido al mensaje, desplácese a la barra en la parte inferior de la pantalla y seleccione el tipo de archivo adjunto deseado. El tipo de mensaje se indica en la parte superior de la pantalla y cambia automáticamente según el contenido del mensaje. -
Página 33: Asistente De Configuraciones De E-Mail
función de e-mail SMS. Para utilizar la función de e-mail en su dispositivo, necesita un sistema de e-mail compatible. Puede escribir, enviar, y leer un e-mail en su dispositivo y puede obtener una notificación de un e-mail nuevo en su cuenta. Su dispositivo admite servidores de e- mail POP3 e IMAP4. -
Página 34: Leer Y Responder Un E-Mail
Leer y responder un e-mail Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes de e-mail o multimedia pueden contener virus o dañar el dispositivo o la PC. Para descargar mensajes de e-mail que han sido enviados a su cuenta de e-mail, seleccione Menú... -
Página 35: Leer Y Contestar Un Mensaje Flash
Para guardar el mensaje, seleccione Guardar y la carpeta en la cual desea guardarlo. Mensajería de audio Nokia Xpress Puede utilizar el servicio MMS para crear y enviar un mensaje de audio de manera conveniente. El servicio MMS debe estar activado antes de usar mensajes de voz. -
Página 36: Mensajes Instantáneos
Puede mover los mensajes a la carpeta Elem. guardados. Para organizar las subcarpetas de Elem. guardados, seleccione Menú > Mensajería > Elem. guardados. Para agregar una carpeta, seleccione Opciones > Agregar carpeta. Para eliminar o renombrar un carpeta, desplácese a la carpeta deseada y seleccione Opciones >... -
Página 37: Aceptar O Rechazar Una Invitación
Debajo de la línea de estado, hay tres carpetas que contienen sus contactos y el estado de éstos: Conversaciones, Conectados () y Desconectad. (). Para expandir la carpeta, desplácese a ésta y seleccione Expandir (o desplácese a la derecha). Para cerrar la carpeta, seleccione Contraer (o desplácese a la izquierda). ●... -
Página 38: Participar En Una Conversación
Los nuevos mensajes recibidos durante una conversación activa se encuentran en MI > Conversaciones. Si recibe un mensaje de una persona que no está en Contactos de IM, aparece la ID del remitente. Para guardar un nuevo contacto que no está en la memoria del teléfono, seleccione Opciones >... -
Página 39: Mensajes De Voz
Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red al que tal vez deba suscribirse. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Para llamar al buzón de voz, seleccione Menú > Mensajería > Mensajes de voz > Escuchar mens. -
Página 40: Mensajes De Texto
Seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Configurac. generales y alguna de las siguientes opciones: ● Guard. mens. enviad. — Seleccione Sí para guardar el mensaje enviado en la carpeta Elementos enviados . ● Sobrescrit. Enviados — Seleccione Permitida para escribir sobre los mensajes viejos enviados con otros nuevos cuando la memoria de mensajes está... -
Página 41: Mensajes De E-Mail
● Informes de entrega — Seleccione Sí para pedirle a la red que le envíe informes de entrega de sus mensajes (servicio de red). ● Modo creación MMS — Seleccione Restringido para crear mensajes multimedia con contenido restringido. Esto hace que sea más probable que el dispositivo receptor pueda mostrar el contenido en pantalla. -
Página 42: Contactos
8. Contactos Puede guardar nombres y números de teléfono (contactos) en la memoria del dispositivo y en la memoria de la tarjeta SIM. La memoria del dispositivo puede guardar contactos con detalles adicionales, como varios números de teléfono y elementos de texto. También puede guardar una imagen para un cierto número de contactos. -
Página 43: Grupos
Grupos Seleccione Menú > Contactos > Grupos para organizar los nombres y los números de teléfono que guardó en la memoria en grupos de llamantes con diferentes tonos de timbre e imágenes de grupo. Buscar un contacto Seleccione Menú > Contactos > Nombres y desplácese por la lista de contactos o ingrese los primeros caracteres del nombre que busca. -
Página 44: Sincronizar Todo
Sincronizar todo Sincronice su agenda, información de contactos y notas con un servidor remoto de Internet (servicio de red). Consulte "Sincronizar con un servidor", pág. 50. Tarjetas de negocios Puede enviar y recibir, como tarjeta de negocios, la información de contacto de una persona de un dispositivo compatible que admita el estándar vCard. -
Página 45: Registro
9. Registro El dispositivo registra las llamadas perdidas, recibidas y marcadas si la red admite estas funciones y el dispositivo está encendido y dentro del área de servicio de red. Para ver la información de sus llamadas, seleccione Menú > Registro > Llam. perdidas, Llam. -
Página 46: 10. Configuraciones
10. Configuraciones Perfiles Su teléfono tiene varios grupos de configuraciones, denominados perfiles, con los cuales puede personalizar los tonos del teléfono para distintos eventos y entornos. Selecione Menú > Configuraciones > Perfiles, el perfil deseado y alguna de las siguientes opciones: ●... -
Página 47: Hora Y Fecha
configurar el tiempo después del cual el protector de pantalla se activa, seleccione Límite de tiempo. ● Tamaño de letra — para configurar el tamaño de la letra de los mensajes, contactos y páginas Web ● Logo de operador — para configurar su dispositivo para que muestre u oculte el logotipo del operador ●... -
Página 48: Tecla De Navegación
SIM y puerto serial. Para asegurar la interoperabilidad entre otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, use accesorios aprobados por Nokia en este modelo. Verifique con los fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este dispositivo. -
Página 49: Configurar Una Conexión Bluetooth
Las funciones que utilizan la tecnología Bluetooth o que permiten su activación en segundo plano mientras se utilizan otras funciones, aumentan la demanda de alimentación y reducen la vida útil de la batería. Configurar una conexión Bluetooth Seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > Bluetooth y alguna de las siguientes opciones: ●... -
Página 50: Transferencia De Datos
Según las configuraciones, se copian o sincronizan los datos seleccionados. Sincronizar desde una PC Para sincronizar datos de una agenda, notas y contactos, instale el software Nokia PC Suite de su dispositivo en una PC compatible. Utilice la tecnología inalámbrica Bluetooth o un cable de datos USB para conectar su dispositivo con la PC e inicie la sincronización... -
Página 51: Sincronizar Con Un Servidor
● Impresión y medios — para usar el teléfono con una impresora compatible con PictBridge o con su PC compatible. ● Almacenam. datos — para conectarse a una PC que no tenga un software Nokia y para usar el dispositivo como un dispositivo para almacenar datos. -
Página 52: Teléfono
● Enviar mi ID — Seleccione Sí para mostrar su número de teléfono a la persona a la que está llamando (servicio de red). Para utilizar la configuración acordada con su proveedor de servicios, seleccione Definido por la red. ● Línea llam. salientes — para seleccionar la línea telefónica 1 ó 2 para realizar llamadas si su tarjeta SIM lo admite (servicio de red) Teléfono Seleccione Menú... -
Página 53: Configuración
● Luces — para activar las luces permanentemente Activar. Seleccione Automáticas para que las luces se activen durante 15 segundos después de pulsar una tecla. ● Teléfono de texto — Seleccione Usar teléfono texto > Sí para usar estas configuraciones en lugar de las configuraciones del auricular o del dispositivo auditivo. -
Página 54: Actualizaciones De Software Por Aire
● Restricción llamadas — para restringir llamadas entrantes y salientes desde el dispositivo (servicio de red). Se requiere una contraseña de restricción. ● Marcación fija — para restringir llamadas salientes a ciertos números de teléfono, en caso de que la tarjeta SIM admita esta función. Cuando la marcación fija está activada, las conexiones GPRS no son posibles, salvo durante el envío de mensajes de texto a través de este tipo de conexión. -
Página 55: Instalar Una Actualización De Software
software actual para ver la versión actual del software y comprobar si se requiere una actualización. Seleccione Desc. software teléf. para descargar e instalar una actualización de software. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Instalar una actualización de software Si canceló... -
Página 56: 11. El Menú Operador
11. El menú Operador Este menú le permite acceder a un portal de servicios que provee su operador de red. El nombre e icono dependen del operador. Para obtener más información, comuníquese con su operador de red. El operador puede actualizar este menú con un mensaje de servicio. -
Página 57: 12. Galería
Imprimir imágenes Su dispositivo admite Nokia XPressPrint para imprimir imágenes que están en formato .jpeg. Para conectar su dispositivo a una impresora compatible, utilice un cable de datos o envíe la imagen por Bluetooth a una impresora que admita la tecnología Bluetooth. -
Página 58: Bloquear La Tarjeta De Memoria
Para formatear una tarjeta de memoria, seleccione Menú > Galería o Aplicaciones, la carpeta de la tarjeta de memoria y Opciones > Formatear tarjeta > Sí. Cuando el formateo esté completo, ingrese un nombre para la tarjeta de memoria. Bloquear la tarjeta de memoria Configure una contraseña para bloquear su tarjeta de memoria contra uso no autorizado. -
Página 59: 13. Multimedia
13. Multimedia Cámara y video Tome imágenes o grabe videoclips con la cámara incorporada. Tomar una foto Para usar la función de imagen fija, pulse la tecla de la cámara o, si la función de video está activada, desplácese a la izquierda o derecha. Para tomar una foto en formato paisaje, sostenga al dispositivo en posición horizontal. -
Página 60: Reproductor De Música
Su dispositivo incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música u otros archivos de sonido MP3 o AAC que haya descargado desde la Web o transferido a su dispositivo con Nokia PC Suite.Consulte "Nokia PC Suite", pág. 78. También puede ver videoclips grabados o descargados. -
Página 61: Reproducir Pistas De Música
Reproducir pistas de música Atención: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su facultad auditiva. Cuando esté usando el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. -
Página 62: Escuchar La Radio
2. Para guardar la estación en una ubicación de memoria, de la 1 a la 9, mantenga pulsada la tecla numérica correspondiente. Para guardar una frecuencia en la ubicación de memoria de la 10 a la 20, pulse brevemente 1 ó 2, y mantenga pulsada la tecla numérica deseada, de la 0 a la 9. -
Página 63: Ecualizador
2. Para iniciar la grabación, seleccione . Para iniciar la grabación durante una llamada, seleccione Opciones > Grabar. Mientras graba una llamada, todas los participantes de la misma escuchan un sonido discreto (bip). Al grabar una llamada, mantenga el dispositivo en la posición normal cerca del oído. Para interrumpir la grabación, seleccione 3. -
Página 64: Comunicación Instantánea (Ptt)
14. Comunicación instantánea (PTT) La comunicación instantánea (PTT) es un servicio de radio de dos vías disponible a través de la red celular GPRS (servicio de red). Puede usar PTT para conversar con una persona o un grupo de personas (canal) que tengan dispositivos compatibles. -
Página 65: Realizar Y Recibir Una Llamada Ptt
Realizar y recibir una llamada PTT Atención: Cuando esté usando el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. Para realizar una llamada a un canal, una llamada individual o una llamada a destinatarios múltiples, debe mantener pulsada la tecla PTT (aumento de volumen) mientras habla. -
Página 66: Solicitudes De Devolución De Llamada
Solicitudes de devolución de llamada Enviar una solicitud de devolución de llamada Si realiza una llamada individual y no recibe una respuesta, puede enviar una solicitud de devolución de llamada de las siguientes listas: ● Menú > Contactos > Nombres ●... -
Página 67: Ajustes De Configuración
● Estado PTT al inicio — Seleccione Sí o Preguntar primero para conectarse automáticamente al servicio PTT cuando encienda el dispositivo. ● PTT en el extranjero — para activar o desactivar el servicio PTT cuando su dispositivo está fuera del área de la cobertura de la red. ●... -
Página 68: 15. Aplicaciones
Descargas juegos; aparece la lista de los favoritos disponibles. Consulte "Favoritos", pág. 73. ● Use Nokia Application Installer de PC Suite para descargar las aplicaciones a su dispositivo. Comuníquese con su proveedor de servicios para verificar la disponibilidad de los... - Página 69 Su dispositivo puede tener algunos favoritos de sitios o enlaces preinstalados, o puede permitir el acceso a sitios provistos por terceros no asociados a Nokia. Nokia no se responsabiliza, ni respalda estos sitios. Si pretende accederlos, adopte todas las precauciones relativas a la seguridad y al contenido, como lo haría con cualquier sitio...
-
Página 70: 16. Organizador
16. Organizador Alarma Para configurar el dispositivo para que suene una alarma a una hora determinada, seleccione Menú > Organizador > Alarma. Configurar la alarma Para configurar la alarma, seleccione Hora de alarma, e ingrese la hora de la alarma. Para cambiar la hora de la alarma cuando la misma ya está... -
Página 71: Alarma De Nota
Desplácese hasta la fecha y seleccione Opciones > Crear nota y uno de los tipos de notas siguientes: Reunión, Llamada, Cumpleaños, Memo o Recordatorio. Llene los campos. Alarma de nota El dispositivo muestra la nota y, si hay una alarma programada, se escucha un tono. Si en pantalla aparece una nota de llamada , pulse la tecla Llamar para realizar la llamada. -
Página 72: Temporizador De Intervalos
Temporizador de intervalos 1. Para tener un temporizador de intervalos con hasta 10 intervalos en curso, primero ingrese los intervalos. 2. Seleccione Menú > Organizador > Temporizador > Temporiz. intervalos. 3. Para iniciar el temporizador, seleccione Iniciar temporizador > Iniciar. Cronómetro Puede medir tiempo, tiempos intermedios o tiempos de vuelta con el cronómetro. -
Página 73: 17. Web
17. Web Importante: Use solamente servicios fiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial. Con el explorador de su dispositivo, acceda a varios servicios móviles de Internet que usan el lenguaje de marcado inalámbrico (WML) o el lenguaje extensible de marcado de hipertexto (XHTML) en sus páginas. -
Página 74: Explorar Con Teclas Del Teléfono
3. Seleccione Opciones para crear y administrar favoritos. Su dispositivo puede tener algunos favoritos de sitios o enlaces preinstalados, o puede permitir el acceso a sitios provistos por terceros no asociados a Nokia. Nokia no se responsabiliza, ni respalda estos sitios. Si pretende accederlos, adopte todas las precauciones relativas a la seguridad y al contenido, como lo haría con cualquier sitio... -
Página 75: Configuraciones De Seguridad
● Mostrar título página — para mostrar el título actual de la página Web mientras explora Configuraciones de seguridad Cookies Una cookie corresponde a los datos que guarda un sitio en la memoria caché del dispositivo. Las cookies se guardan hasta que usted borra la memoria caché. Consulte "Memoria caché", pág. -
Página 76: Configuración Del Buzón De Servicio
Configuración del buzón de servicio Seleccione Menú > Web > Configuraciones > Config. buzón serv. y una de las siguientes opciones: ● Mensajes de servicio — para definir si desea recibir mensajes de servicio ● Filtro de mensaje — Seleccione Activar para hacer que el dispositivo reciba mensajes de servicio sólo de autores de contenido aprobados por el proveedor de servicios. -
Página 77: Firma Digital
certificados debe contener certificados correctos, auténticos o fiables para que haya disponible una seguridad adicional. Los certificados tienen una duración limitada. Si aparecen mensajes como ''Certificado caducado'' o ''Certificado no válido'', aunque debieran ser válidos, compruebe que la fecha y la hora actuales de su dispositivo sean correctas. -
Página 78: 18. Servicios Sim
18. Servicios SIM La tarjeta SIM puede proporcionar servicios adicionales. Sólo puede acceder a este menú si lo admite su tarjeta SIM. El nombre y el contenido del menú dependen de los servicios disponibles. Para obtener información de la disponibilidad y uso de los servicios de la tarjeta SIM, comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM. -
Página 79: 19. Conectividad A Pc
PC y de comunicaciones de datos. Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite, puede sincronizar los contactos, la agenda, las notas y las notas de tareas entre su dispositivo y su PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). -
Página 80: 20. Información Sobre Las Baterías
Utilice únicamente las baterías homologadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores homologados por Nokia para este dispositivo. -
Página 81: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia autorizados inspeccionarán la batería para confirmar su autenticidad. -
Página 82: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. ● Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y todos los tipos de líquidos o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos. - Página 83 Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en www.nokia.com (en inglés).
-
Página 84: Información Adicional De Seguridad
Información adicional de seguridad Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Entorno operativo Este dispositivo reúne las normas de exposición RF cuando es usado en su posición normal de funcionamiento cerca del oído o portado a una distancia mínima de 2,2 centímetros (7/8 de pulgada) del cuerpo. -
Página 85: Auxiliares Auditivos
● Leer y seguir las instrucciones del fabricante de los dispositivos médicos implantados. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados auxiliares auditivos. -
Página 86: Llamadas De Emergencia
Llamadas de emergencia Importante: Los teléfonos móviles, incluso este dispositivo, funcionan con señales de radio, redes celulares, redes terrestres y funciones programadas por el usuario. Por lo tanto, no se puede garantizar que la conexión funcione en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes, como emergencias médicas. - Página 87 SAR pueden variar según los requisitos de información y evaluación nacionales y de la banda de red. Puede obtener información adicional sobre el SAR en la sección de información de productos en www.latinoamerica.nokia.com. Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos referentes a la exposición a ondas de radio establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones...
-
Página 88: Índice
Índice certificados 75 claridad de la voz 50 accesorios 51 código de seguridad 14 accesos directos 23, 46 códigos 14 comandos de voz 47 códigos de acceso 14 tecla de desplazamiento 47 códigos PIN 14 tecla de selección derecha 46 Códigos PUK 14 tecla selección izquierda 46 comandos de servicio 38... - Página 89 50 indicadores de estado 22 directorio información de contacto 15 contactos Consulte Información de contacto de Nokia 15 ingreso de texto predictivo 28 ingreso de texto tradicional 28 ecualizador 62 instalación 17 editar texto 28 intensidad de señal 22 envío de mensajes 31...
- Página 90 números de información 43 internacionales 26 números de servicio 43 marcación por voz 26 marcadas 44 opciones 27 perdidas 44 organizador 69 realización de 26 rechazar 27 recibidas 44 pantalla 22, 45 partes 21 PC Suite 78 manos libres perfil de vuelo 24 altavoz Consulte perfiles 45...
- Página 91 tamaño de letra 46 tarjeta de memoria 56 insertar 17 tarjeta microSD insertar 17 Tarjeta SIM instalación 17 tarjeta SIM 25 tecla de cámara 21, 58 tecla de desplazamiento 21 tecla de navegación tecla de desplazamiento Consulte tecla de volumen 21 tecla Encender/Apagar 21 tecla Finalizar 21 tecla Llamar 21...