Nokia 7510 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 7510
  6. Guia del usuario
Nokia 7510 Guia Del Usuario

Nokia 7510 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 7510:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Nokia 7510 User Guide
9210193
Issue 1

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 7510

Resumen de contenidos para Nokia 7510

  • Página 1 Nokia 7510 User Guide 9210193 Issue 1...
  • Página 2 OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT. NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.
  • Página 3 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    About your device........8 3. Calls........24 Network services........8 Make a call..........24 Access codes...........9 Answer and end a call ......25 Configuration setting service.....10 Dialing shortcuts........25 My Nokia..........10 Voice dialing.........25 Download content.......10 Options during a call......26 Helpful hints.........11 Software updates.........11 4. Write text......26 Nokia support........12 Text modes...........26...
  • Página 5 Folders and files........52 8. Connectivity......39 Print images.........53 Bluetooth wireless technology...40 Memory card.........53 Packet data...........41 11. Media........54 USB data cable........41 Nokia PC Suite........42 Camera and video........54 Take a picture........54 9. Settings.......42 Record a video clip......54 Wi-Fi/WLAN connection.......42 Camera and video options....55 About Wi-Fi/WLAN......42 Media player.........55...
  • Página 6 Change the media player look..56 Nokia battery authentication Radio.............57 guidelines..........67 Tune in to radio stations....57 Authenticate hologram....68 Radio settings........58 What if your battery is not Voice recorder........58 authentic?..........68 Equalizer..........58 Care and maintenance....69 Stereo widening........59 Disposal..........70 12. Organizer......59 Additional safety Alarm clock...........59 information......70...

  • Página 7: Safety

    QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 8: General Information

    You may also access other third-party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.

  • Página 9: Access Codes

    If you forget the code and your phone is locked, your phone will require service and additional charges may apply. For more information, contact a Nokia Care point or your phone dealer.

  • Página 10: Configuration Setting Service

    Nokia products and services. Get the most out of your Nokia phone and register to My Nokia today! For more information and availability in your region, see www.nokia.com/mynokia. Download content You may be able to download new content (for example, themes) to your phone (network service).

  • Página 11: Helpful Hints

    ● Visit a Nokia website, or contact Nokia Care. See "Nokia support," p. 12. If a query remains unresolved, contact your local Nokia Care point for repair options. Before sending your phone for repair, always back up or make a record of data in your phone.

  • Página 12: Nokia Support

    Download free configuration settings such as MMS, GPRS, e-mail, and other services for your phone model at www.nokia.com/support. Nokia PC Suite You may find PC Suite and related information on the Nokia website at www.nokia.com/support. Nokia Care services If you need to contact Nokia Care services, check the list of local Nokia Care contact centers at www.nokia.com/customerservice.

  • Página 13: Get Started

    If your device has OMA DRM-protected content, to back up both the activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite. Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM-protected content after the device memory is formatted.

  • Página 14: Insert A Microsd Card

    (7). Replace the back cover (8). Insert a microSD card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.

  • Página 15: Remove The Memory Card

    Avoid touching electronic components while changing the covers. Always store and use the device with the covers attached. Remove covers Slide the cover until it unlocks, and remove it. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 16: Charge The Battery

    The charging time depends on the charger used. Charging a BL-5BT battery with the AC-3 charger takes approximately 2 hours 40 minutes while the phone is in the standby mode. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 17: Antenna

    Warning: When you use the headset, your ability to hear outside sounds may be affected. Do not use the headset where it can endanger your safety. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 18: Strap

    When connecting any external device or any headset, other than those approved by Nokia for use with this device, to the Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels. Do not connect products that create an output signal as this may cause damage to the device.

  • Página 19: Keys And Parts

    Navi™ key; hereafter referred to Left selection key as scroll key Call key Keypad Right selection key Power/End key Microphone Charger connector Reminder light Camera lens Camera flash Hidden cover display Mini USB cable connector Wrist strap eyelet © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 20: Switch The Phone On And Off

    To rearrange the menu, select Options > Organize. Scroll to the menu item to be moved, and select Move. Scroll to where you want to move the menu item, and select OK. To save the change, select Done > Yes. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 21: Standby Mode

    To activate or deactivate the home screen mode, select Menu > Settings > Display > Home screen > Home screen mode. To organize and change the home screen mode, select Menu > Settings > Display > Home screen > Personalize view and from the available options. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 22: Shortcuts In The Standby Mode

    The phone has an open GPRS or EGPRS connection. The GPRS or EGPRS connection is suspended (on hold). Bluetooth connectivity is turned on. Wireless LAN connectivity is turned on. / A wireless connection or a UMA connection is active. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 23: Flight Mode

    'Call'. The device will confirm that you are about to exit flight profile to start an emergency call. Keypad lock To lock the keypad to prevent accidental keypresses, select Menu, and press * within 3.5 seconds. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 24: Functions Without A Sim Card

    Select a number or name, and press the call key. ● Search for a name or phone number that you saved in Contacts. See "Manage contacts," p. 37. To adjust the volume in a call, press the volume key up or down. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 25: Answer And End A Call

    2. Say the name of the contact you want to dial. If the voice recognition is successful, a list of proposed matches is displayed. The phone plays the voice command of the first match on the list. If it is not the correct command, scroll to another entry. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 26: Options During A Call

    To change the character case, press #. To change from the letter to number mode, indicated by , press and hold #, and select Number mode. To change from the number to the letter mode, press and hold #. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 27: Traditional Text Input

    3. Start writing the next word. 5. Messaging Create and receive text and pictures messages and voice notes with your device. The messaging services can only be used if your network or service provider supports them. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 28: Text And Picture Messages

    PC. For availability and subscription to the multimedia messaging service (MMS), contact your service provider. You may also download the configuration settings. See "Nokia support," p. 12. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 29: Create A Text Or Picture Message

    Inbox and Open. Use the scroll key to view all parts of the message. To create an answer message, select Reply. Send messages Message sending To send the message, select Send. The phone saves the message in the Outbox folder, and the sending starts. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 30: Organize Your Messages

    1. Select Menu > Messaging > E-mail. Select the provider with which you have an e-mail account. 2. Read and accept the terms of use, if applicable. Enter your user name and password. The password is case sensitive. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 31: View The Inbox And Other Folders

    3. To send the e-mail, select Send. Delete an e-mail To delete an e-mail message from the Inbox folder, scroll to the message, and select Options > Delete. To delete an e-mail message you are viewing, select Options > Delete. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 32: E-Mail Settings

    IM service. Note: Depending on your IM service provider, you may not have access to all of the features described in this guide and your menus may be different. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 33: Register With An Im Service

    When you receive an instant message during an active IM conversation, the new message notification sound plays, and the message appears in the conversation. As the conversation progresses, the most recent message appears at the bottom of the © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 34: Return To Chat Session

    To save a conversation, while you have it open, select Options > Save, edit the name, if you want, and select Save. To manage saved conversations from the contacts list, select Options > Saved conversations, and scroll to the desired © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 35: Set Your Availability

    You are taken to the login screen of the IM service provider, where you can return to the IM service provider selection list, exit the IM application, or select an IM service and log in again. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 36: Info Messages, Sim Messages, And Service Commands

    Select Menu > Messaging > Message settings and from the following: ● General settings — to save copies of sent messages in your phone, to overwrite old messages if the message memory becomes full, and to set up other preferences related to messages © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 37: People

    (for example, ). When you select a name from contacts (for example, to make a call), the default number is used unless you select another number. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 38: Copy Or Move Contacts

    3. Enter the group name, select an image and a ringing tone if you want to add them to the group, and select Save. 4. Select the group and View > Add to add contacts to the group. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 39: Business Cards

    Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth. 8. Connectivity Your phone provides several features to connect to other devices to transmit and receive data. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 40: Bluetooth Wireless Technology

    To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved accessories for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Página 41: Packet Data

    ● PC Suite — to use the cable for PC Suite ● Music sync — to synchronize your phone with the music files on your compatible ● Data storage — to connect to a PC that does not have Nokia software and use the phone as data storage...

  • Página 42: Nokia Pc Suite

    USB mode. Nokia PC Suite With Nokia PC Suite, you can manage your music, synchronize contacts, calendar, notes, and to-do notes between your phone and a compatible PC or a remote internet server (network service). You may find more information and PC Suite on the Nokia website.

  • Página 43: Quick Connection

    OK. When you save the hidden network, it will appear in the list of available networks without searching again. Connect to a network Scroll to an available network, and select Connect. A successful connection to an UMA network is indicated by (green). © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 44: Saved Networks

    Your phone has various setting groups called profiles, which you can customize with ringing tones for different events and environments. Select Menu > Settings > Profiles, the desired profile, and from the following options: © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 45: Themes

    ● Fold animation — to display an animation when you open or close the fold ● Font size — to set the font size for messaging, contacts, and web pages ● Operator logo — to display the operator logo © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 46: Lights

    ● Organize — to rearrange the functions Other shortcuts Select Menu > Settings > My shortcuts and from the following: ● Navigation key — to assign other functions from a predefined list to the navigation key (scroll key) © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 47: Synchronization And Backup

    (network service) ● Call duration display — to display the duration of the call in progress ● Summary after call — to briefly display the approximate duration after each call © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 48: Phone

    ● Fold close handling — to select the behavior of the phone when the fold is closed ● Confirm SIM actions — (network service) See "SIM services," p. 65. Voice commands Call contacts and use your phone by speaking a voice command. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 49: Accessories

    T-coil hrng. aid mode is active. Configuration You can configure your phone with settings that are required for certain services. Your service provider may also send you these settings. See "Configuration setting service," p. 10. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 50: Software Updates Over The Air

    Be sure to back up data before accepting installation of an update. Software update settings This option may not be available, depending on your phone. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 51: Request A Software Update

    ● Closed user group — to specify a group of people whom you can call and who can call you (network service) ● Security level — to request the security code whenever a new SIM card is inserted into the phone, select Phone. To request the security code when the © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 52: Security

    Folders and files 1. To view the list of folders, select Menu > Media > Gallery. 2. To view the list of files in a folder, select a folder and Open. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 53: Print Images

    Print images Your phone supports Nokia XpressPrint to print images that are in the jpeg format. 1. To connect your phone to a compatible printer, use a data cable or send the image by Bluetooth to a printer supporting Bluetooth technology.

  • Página 54: Check Memory Consumption

    Your device supports an image capture resolution of up to 1600x1200 pixels. Record a video clip To activate the video function, select Menu > Media > Video; or, if the camera function is on, scroll left or right. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 55: Camera And Video Options

    To update the music library after you have added files, select Options > Update library. Create a playlist To create a playlist with your music selection: 1. Select Playlists > Create playlist, and enter the name of the playlist. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 56: Play Songs

    Select Menu > Media > Media player > Go to Media player > Options > Settings > Media player theme and one of the listed themes. The virtual keys may change depending on the theme. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 57: Radio

    ● Search all stations — to automatically search for the available stations at your location ● Set frequency — to enter the frequency of the desired radio station ● Stations — to list, organize, rename, or delete saved stations © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 58: Radio Settings

    Select Options to play or send the last recording, to access the list of recordings, or to select the memory and the folder to store the recordings. Equalizer Adjust the sound when using the music player. Select Menu > Media > Audio Settings > Equalizer. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 59: Stereo Widening

    5. Set the snooze time-out, and select Save. Stop the alarm To stop the sounding alarm, select Stop. If you let the alarm sound for a minute or select Snooze, the alarm stops for the snooze time-out, then resumes. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 60: Calendar

    Write the note, and select Save. Calculator Your phone provides a standard, a scientific, and a loan calculator. Select Menu > Organizer > Calculator and, from the available options, the calculator type and the operating instructions. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 61: Countdown Timer

    ● Show last time — to view the most recently measured time if the stopwatch is not reset ● View times or Delete times — to view or delete the saved times To set the stopwatch timing in the background, press the end key. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 62: 13. Games

    Important: Only install and use applications and other software from trusted sources, such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verified™ testing. You can download new applications and games in different ways. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 63: 14. T-Zones

    ● Select Menu > Media > Games > Options > Downloads > App. downloads or Game downloads; the list of available bookmarks is shown. ● Use the Nokia Application Installer from PC Suite to download the applications to your phone.

  • Página 64: Appearance Settings

    Menu > Settings > Security > Security module sett., Authority certificates, or User certificates. Important: Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller, they must be used © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 65: 15. Sim Services

    SIM services, select Menu > Settings > Phone > Confirm SIM actions. Accessing these services may involve sending messages or making a phone call for which you may be charged. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 66: Accessories

    AC-3. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.

  • Página 67: Nokia Battery Authentication Guidelines

    Keep your battery out of the reach of small children. Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, and inspect...

  • Página 68: Authenticate Hologram

    1, 2, 3 and 4 dots on each side respectively. What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.

  • Página 69: Care And Maintenance

    ● Use chargers indoors. ● Always create a backup of data you want to keep, such as contacts and calendar notes. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 70: Disposal

    More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco- Declaration or instructions for returning your obsolete product, go to country- specific information at www.nokia.com.

  • Página 71: Medical Devices

    ● Read and follow the directions from the manufacturer of their implanted medical device. If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device, consult your health care provider. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 72: Hearing Aids

    Observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas; chemical plants; or where blasting operations are in progress. Areas with a © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 73: Emergency Calls

    When making an emergency call, give all the necessary information as accurately as possible. Your wireless device may be the only means of communication at the scene of an accident. Do not end the call until given permission to do so. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 74: Certification Information (Sar)

    Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 0.84 W/kg and when properly worn on the body is 0.25 W/kg. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 75: Index

    49 helpful hints 11 configuration setting service 10 hidden network 43 cookies 64 home screen 21, 45 cover 15 data cable 41 instant messaging dialing shortcuts 25, 39 in-call timer 47 display 21, 45 © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Página 76 22, 46 Nokia Care 12 signal strength 21 notes 60 number mode 26 services 65 SIM card 13, 24 SIM messages 36 software update 11, 50 offline mode 24 SSID 43 start up tone 48 © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Página 77 USB data cable 41 video clips 54 voice clarity 47 voice commands 48 voice dialing 25 voice recognition 48 voice recorder 58 VoIP 42 wallpaper 45 web 63 Wi-Fi 42 WLAN 42 write text 26 © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Página 78 Manual del Usuario para Nokia 7510 9210193 Edición 1...
  • Página 79 Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido registrada de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Página 80 SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS DE DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, RESULTANTES O INDIRECTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO HAYAN SIDO CAUSADOS.
  • Página 81 Servicios de red........8 Funciones sin una tarjeta SIM.....24 Código de acceso........9 Servicio de ajustes de 3. Llamadas......25 configuración........10 Realizar una llamada......25 My Nokia..........10 Contestar y finalizar una Descargar contenido......10 llamada ..........25 Sugerencias útiles........11 Accesos directos de marcación...26 Actualizaciones de software....11 Marcación por voz........26...
  • Página 82 Escribir y enviar un e-mail....32 Nokia PC Suite........44 Leer un e-mail y contestarlo....33 9. Configuraciones....45 Eliminar un e-mail......33 Configuraciones de e-mail....33 Conexión Wi-Fi/WLAN......45 Notas de voz ........34 Acerca de Wi-Fi/WLAN......45 Mensajería instantánea ......34 Conexión rápida........45 Registrarse en un servicio de Busque, guarde y conéctese a...
  • Página 83 Menú Música........59 Información sobre baterías y Reproducir canciones.......60 cargadores..........71 Cambiar la apariencia del Normas de autenticación de baterías reproductor de medios.....61 Nokia.............73 Radio.............61 Autenticación del holograma..73 Sintonizar estaciones de ¿Qué ocurre si la batería no es radio...........62 auténtica?..........73 Configuraciones de radio....62 Grabadora de voz.........62...

  • Página 84: Seguridad

    Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 85: Información General

    Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá...

  • Página 86: Código De Acceso

    Guarde el código en un lugar secreto y seguro, lejos del teléfono. Si olvida el código y el teléfono está bloqueado, el teléfono requerirá servicio técnico y podrían aplicarse cargos. Para obtener más información, comuníquese con un centro Nokia Care o su distribuidor Nokia. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 87: Servicio De Ajustes De Configuración

    Web personalizada y noticias acerca de los últimos productos y servicios Nokia. ¡Saque el máximo provecho de su teléfono Nokia y regístrese hoy en My Nokia! Para obtener más información y conocer la disponibilidad en su región, visite www.nokia.com/mynokia (en inglés)..

  • Página 88: Sugerencias Útiles

    ● Visite el sitio Web de Nokia o comuníquese con Nokia Care. Consulte "Soporte Nokia", pág. 12. Si aún tiene dudas, comuníquese con su punto Nokia Care local para conocer las opciones de reparación. Antes de enviar el teléfono para reparación, siempre haga copias de seguridad de la información del teléfono.

  • Página 89: Soporte Nokia

    Puede encontrar información sobre PC Suite e información relacionada en el sitio Web de Nokia www.nokia.com/support. Servicios de Nokia Care Si necesita ponerse en contacto con el servicio de Nokia Care, consulte la lista de centros Nokia Care locales en www.nokia.com/ customerservice.

  • Página 90: Inicio

    Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM, después de formatear la...

  • Página 91: Insertar Una Tarjeta Microsd

    (8). Insertar una tarjeta microSD Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos...

  • Página 92: Retirar La Tarjeta De Memoria

    Nota: Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo antes de retirar las cubiertas. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas. Siempre guarde y use el dispositivo con las cubiertas colocadas. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 93: Cambiar Cubiertas

    El tiempo de carga depende del cargador que use. Cargar una batería BL-5BT con el cargador AC-3 tarda aproximadamente 2 horas 40 minutos con el teléfono en el modo standby. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 94: Antena

    Aviso: Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada. No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 95: Correa

    Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen. No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo.

  • Página 96: Teclas Y Partes

    Tecla de selección izquierda denominada tecla de desplazamiento Tecla Llamar Teclado Tecla de selección derecha Tecla Encender/Apagar/Finalizar Micrófono Conector para cargador Luz de aviso Lente de la cámara Flash de la cámara Pantalla de cubierta oculta © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 97: Encender Y Apagar El Teléfono

    Llamada). 4. Si el menú seleccionado contiene más submenús, repita el paso 3. 5. Seleccione la configuración que prefiera. 6. Para retroceder al menú anterior, seleccione Atrás. Para salir del menú, seleccione Salir. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 98: Modo En Espera

    Función de la tecla de selección izquierda Función de la tecla Navi Función de la tecla de selección derecha Puede cambiar la función de la tecla de selección izquierda y derecha. Consulte "Tecla de selección izquierda", pág. 49. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 99: Pantalla De Inicio

    Puede utilizar las teclas como accesos directos. Consulte "Accesos directos de marcación", pág. 26. Indicadores Tiene mensajes no leídos. Tiene mensajes no enviados, cancelados o con errores. Tiene llamadas perdidas. El teclado está bloqueado. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 100: Modo De Vuelo

    Para desactivar el modo de vuelo, seleccione cualquier otro perfil. Realizar una llamada de emergencia en modo de vuelo Ingrese el número de emergencia, pulse la tecla Llamar y cuando aparezca ¿Salir de perfil de vuelo?, seleccione Sí. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 101: Bloqueo Del Teclado

    Funciones sin una tarjeta SIM Puede usar algunas funciones de su teléfono sin insertar una tarjeta SIM, como funciones del Organizador y juegos. Algunas funciones aparecen oscurecidas en los menús y no se pueden utilizar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 102: Llamadas

    Para rechazar una llamada entrante, pulse la tecla Finalizar. Para silenciar el tono de timbre, seleccione Silencio. Para responder una llamada al abrir la tapa, seleccione Menú > Configuraciones > Llamada > Contest. al abrir tapa > Activar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 103: Accesos Directos De Marcación

    Opciones durante una llamada Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de la disponibilidad. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 104: Escribir Texto

    Para cambiar entre mayúsculas o minúsculas, pulse #. Para cambiar del modo alfabético al numérico, indicado con , mantenga pulsada #, y seleccione Modo numérico. Para cambiar del modo numérico al alfabético, mantenga pulsada la tecla #. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 105: Ingreso De Texto Tradicional

    ● Para escribir palabras compuestas, ingrese la primera parte de la palabra y desplácese hacia la derecha para confirmarla. Escriba la última parte de la palabra y confirme la palabra. 3. Comience a escribir la palabra siguiente. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 106: Mensajería

    Un mensaje de imagen puede incluir texto, imágenes, clips de sonido o videoclips. Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. La apariencia de un mensaje podrá variar dependiendo del dispositivo receptor. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 107: Crear Un Mensaje De Texto O Imagen

    PC. El teléfono emite una notificación cuando recibe un mensaje. Seleccione Ver para mostrar el mensaje. Si recibió más de un mensaje, para mostrar un mensaje, © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 108: Enviar Mensajes

    Puede ver el Buzón de entrada, recibir notificación de nuevos e-mails y redactar, enviar, recibir y eliminar e-mail. Esta aplicación de E-mail difiere de la función de e-mail SMS y MMS. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 109: Iniciar El E-Mail

    2. Ingrese la dirección de e-mail del destinatario, un asunto y el mensaje de e-mail. Para seleccionar de una lista de direcciones de e-mail recientes, seleccione Insertar. 3. Para enviar el e-mail, seleccione Enviar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 110: Leer Un E-Mail Y Contestarlo

    ● Expansión auto. mensaje — para que se expandan automáticamente los mensajes cuando los resalte Para aplicar los cambios, seleccione Guardar. Estas configuraciones se aplican a todas sus cuentas de e-mail. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 111: Notas De Voz

    ID única y la contraseña de su preferencia. Para obtener más información sobre cómo registrarse en servicios de MI, póngase en contacto con el proveedor de servicios inalámbricos o con un proveedor de servicios de MI. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 112: Iniciar Sesión

    Si recibe un mensaje instantáneo cuando hay una sesión iniciada en el servicio de MI, pero la aplicación de MI no está abierta, aparece un mensaje que le indica que © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 113: Volver A Una Sesión De Chat

    Convers. guardadas y desplácese hasta el nombre de conversación que desee. Para ver la conversación, seleccione Abrir. Para renombrar la conversación, seleccione Opciones > Renombrar. Para eliminar una conversación, seleccione Opciones > Eliminar > OK. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 114: Definir Su Disponibilidad

    Se le llevará a la pantalla de inicio de sesión del proveedor de servicios de MI, donde puede volver a la lista de selección del proveedor de servicios de MI, salir de la aplicación MI o seleccionar un servicio de MI y volver a iniciar sesión. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 115: Mensajes De Información, Mensajes Sim Y Comandos De Servicio

    Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Para llamar a su buzón de voz, mantenga pulsada la tecla 1. Para editar el número del buzón de voz, seleccione Menú > Mensajería > Mensajes de voz > Número buzón voz. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 116: Configuraciones De Mensajes

    Los contactos guardados en la memoria de la tarjeta SIM se indican con Seleccione Menú > Personas > Configuraciones > Memoria en uso. Cuando seleccione Teléfono y SIM, los contactos se almacenarán en la memoria del teléfono. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 117: Agregar Y Editar Detalles

    Para eliminar un número, elemento de texto o una imagen adjunto al contacto, busque el contacto y seleccione Detalles. Desplácese al detalle deseado y seleccione Opciones > Eliminar y una de las opciones disponibles. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 118: Crear Un Grupo De Contactos

    1. Seleccione Menú > Personas > Marcación ráp. y desplácese hasta una tecla numérica. 2. Seleccione Asignar, o, si ya se le ha asignado un número a la tecla, seleccione Opciones > Cambiar. 3. Ingrese un número o busque un contacto. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 119: Tecla Historial

    Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo.

  • Página 120: Paquete De Datos

    Conectividad > Paquete de datos > Conexión paq. datos y alguna de las siguientes opciones: ● Cuando necesario — para definir la conexión de paquete de datos que se debe establecer cuando una aplicación la requiere. La conexión se cerrará cuando se cierre la aplicación. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 121: Cable De Datos Usb

    ● Impresión y medios — para sincronizar el teléfono con los archivos de música en la PC compatible ● Almacenam. datos — para conectarse a una PC que no tenga software Nokia y utilizar el teléfono como un dispositivo de almacenamiento de datos Para cambiar el modo USB, seleccione Menú...

  • Página 122: Configuraciones

    Las conexiones se establecen por orden de intensidad de señal sólo a redes que no se han guardado. Seleccione Menú > Configuraciones > Wi-Fi > Conexión rápida y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 123: Busque, Guarde Y Conéctese A Redes

    UMA se indica con (verde). Si intenta conectarse sin una suscripción UMA válida, aparecerá el mensaje Contactar a su proveedor de servicios. Guardar una red Cuando se conecta a una red, se le solicita que la guarde. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 124: Redes Guardadas

    Seleccione Menú > Configuraciones > Perfiles, el perfil deseado y alguna de las siguientes opciones: ● Activar — para activar el perfil seleccionado. ● Personalizar — para cambiar las configuraciones del perfil. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 125: Temas

    ● Iconos tecla navegac. — para ver los iconos de la tecla de desplazamiento en el modo de pantalla de inicio ● Detalles notificación — para mostrar detalles en las notificaciones de llamadas perdidas y mensajes © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 126: Luces

    En el modo de pantalla inicial, si la tecla de selección izquierda es Ir a, para activar una función, seleccione Ir a > Opciones y alguna de las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 127: Otros Accesos Directos

    Consulte "Seguridad", pág. 55. ● Cualq. tecla contesta — para contestar una llamada entrante al pulsar brevemente cualquier tecla, excepto la tecla de encendido, las teclas de selección izquierda y derecha o la tecla Finalizar © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 128: Teléfono

    ● Bloqueo seguridad — para que solicite el código de seguridad al desbloquear las teclas ● Reconocimiento voz — Consulte "Comandos de voz", pág. 52. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 129: Comandos De Voz

    Para administrar los comandos de voz, desplácese a una función y seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: ● Editar o Eliminar — para renombrar o desactivar el comando de voz © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 130: Accesorios

    Consulte "Actualizaciones de software por aire", pág. 54. ● Ajustes config. pers. — para agregar manualmente nuevas cuentas personales para diversos servicios y para activarlas o eliminarlas. Para agregar una nueva © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 131: Actualizaciones De Software Por Aire

    2. Seleccione Det. software actual para ver la versión actual del software y comprobar si se requiere una actualización. 3. Seleccione Inst. actual. software para descargar e instalar una actualización de software (si está disponible). © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 132: Seguridad

    Algunas tarjetas SIM no permiten desactivar la función de petición del código. ● Código en uso — para seleccionar el tipo de código PIN © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 133: Restaurar Configuración De Fábrica

    3. Para ver las carpetas de la tarjeta de memoria cuando mueve un archivo, desplácese a la tarjeta de memoria y pulse la tecla de desplazamiento a la derecha. Imprimir imágenes Su teléfono admite Nokia XpressPrint para imprimir imágenes en formato .jpeg. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 134: Formatear La Tarjeta De Memoria

    Si desea usar la tarjeta de memoria en otro teléfono, se le solicita la contraseña. Para eliminar la contraseña, seleccione Opciones > Eliminar contraseña. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 135: Tomar Una Fotografía

    Atrás. Para enviar la imagen a otro dispositivo o a un servicio disponible, seleccione Opciones > Enviar y una de las opciones disponibles. Su dispositivo admite una resolución de captura de imágenes de hasta 1600x1200 píxeles. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 136: Grabar Un Videoclip

    Acceda a los archivos de música y video almacenados en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria, descargue música o videoclips de la Web o vea streaming de video compatibles desde un servidor de red (servicio de red). © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 137: Crear Una Lista De Reproducción

    . Para retroceder la canción actual, seleccione y mantenga pulsada . Suelte la tecla en la posición que desee para continuar la reproducción de música. Para cambiar al menú de música, seleccione en la pantalla. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 138: Cambiar La Apariencia Del

    Para usar las teclas gráficas de la pantalla, desplácese hacia arriba, abajo a la izquierda o a la derecha. Para cerrar el menú de la radio y continuar la reproducción en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. Para desactivar la radio, mantenga pulsada la tecla Finalizar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 139: Sintonizar Estaciones De Radio

    ● Salida — para alternar entre salida estéreo y mono ● Tema de radio — para seleccionar un tema de la radio Grabadora de voz Grabe un mensaje, sonido o una llamada activa y guárdelas en Galería. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 140: Grabar Sonido

    Guardar y Opciones > Renombrar. Ampliación estéreo La ampliación estéreo crea un efecto de sonido estéreo más amplio cuando usa un auricular estéreo. Para activarlo, seleccione Menú > Multimedia > Configurac. audio > Ampliac. estéreo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 141: 12. Organizador

    Opciones > Configuraciones y una de las opciones disponibles. Para eliminar notas antiguas automáticamente después de un período especificado, seleccione Opciones > Configuraciones > Notas elim. auto. y una de las opciones disponibles. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 142: Lista De Tareas

    1. Para activar el temporizador, seleccione Menú > Organizador > Temporizador > Temporizador, ingrese la hora y escriba una nota que aparecerá cuando se cumpla el tiempo para que suene la alarma. Para cambiar la hora, seleccione Cambiar tiempo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 143: Temporizador A Intervalos

    ● Ver tiempos o Eliminar tiempos — para ver o eliminar los tiempos guardados Para programar el cronómetro para que funcione en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 144: 13. Juegos

    Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad, como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified™. Puede descargar nuevas aplicaciones y juegos de distintas formas. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 145: 14. Web

    ● Seleccione Menú > Multimedia > Juegos > Opciones > Descargas > Descarg. aplicaciones o Descargar juegos; aparece la lista de favoritos disponibles. ● Use Nokia Application Installer de PC Suite para descargar las aplicaciones a su teléfono. Comuníquese con el proveedor de servicios para conocer la disponibilidad y los precios de distintos servicios.

  • Página 146: Configuración De La Apariencia

    Se pueden requerir funciones de seguridad para ciertos servicios, como servicios bancarios o de compras en línea. Para tales conexiones, necesita certificados de seguridad y posiblemente un módulo de seguridad, el cual podría estar disponible © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 147: 15. Servicios Sim

    SIM, seleccione Menú > Configuraciones > Teléfono > Confirm. accion. SIM. Para acceder a estos servicios, es posible que deba enviar mensajes o realizar una llamada telefónica, lo que puede implicar un costo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 148: Accesorios

    Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro.
  • Página 149 Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseñada. No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 150: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia. El uso de una batería no...

  • Página 151: Cuidado Y Mantenimiento

    ● No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo. ● No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la operación apropiada. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 152: Eliminación

    El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en...

  • Página 153: Información Adicional De Seguridad

    Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre un dispositivo móvil y el © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 154: Auxiliares Auditivos

    Una instalación o reparación defectuosa puede resultar peligrosa y anular cualquier garantía que se aplique al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 155: Zonas Potencialmente Explosivas

    (como propano o butano) para determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en su cercanía. Llamadas de emergencia Importante: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes celulares, redes terrestres y funciones programadas por el usuario. Si su dispositivo admite © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 156: Información De Certificación (Sar)

    Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internacionales. La organización científica independiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegurar la © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 157 W/kg en un gramo de tejido corporal. El valor SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 0,84 W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,25 W/kg. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 158: Índice

    9 grabadora 62 código de seguridad 9 grabadora de voz 62 comandos de servicio 38 comandos de voz 52 configuración 53 id de llamante 51 configuraciones 45 configuraciones de fábrica 56 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 159 SIM 38 servicio general de radio por paquetes 43 mensajería instantánea Consulte servicios modo de vuelo 23 SIM 70 modo desconectado 24 soporte Nokia 12 modo numérico 27 SSID 46 modos de texto 27 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 160 19 temas 48 texto de ayuda 52 tomar una fotografía 58 tono de apagado 52 tono de inicio 52 tonos 48 UPIN 9 videoclips 59 VoIP 45 Web 68 Wi-Fi 45 WLAN 45 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido