Página 41: Español
Manual del Propietario KVM DVI / USB para Instalación en Rack con Uso Compartido de Audio y Periféricos Modelos: B024-DUA8-SL (Conexión Única), B024-DUA8-DL (Doble Enlace) Contenido del Empaque Accesorios Opcionales Requisitos del Sistema Características Instrucciones de Seguridad Instalación Operación Básica Especificaciones Garantía...
Página 42: Contenido Del Empaque
• (x2) Juego de Cables de KVM DVI / USB, 1.83 m [6 pies] • Fuente de Alimentación Externa B024-DUA8-SL – Clavija 1-15P con Cable de 1.52 m [5 pies] (Entrada: 100V ~ 240V, 50 Hz / 60 Hz, 0.5A; Salida: 5.3V 2.4A) B024-DUA8-DL –...
Página 43: Sistemas Operativos Permitidos
Requisitos del Sistema Sistemas Operativos Permitidos Versión Windows™ 2000 y superior OS 9.0 y superior ® Linux Kernel 2.6 y superior ® Linux RedHat 9.0 y superior Linux Debian 3.1 / 4.0 Linux SuSE 10 / 11.1 y superior Linux Ubuntu 7.04 / 7.10 UNIX AIX 4.3 y superior...
Página 44 VGA • Permite resoluciones de video digital de hasta 2560 x 1600 (B024-DUA8-DL), 1920 x 1200 (B024-DUA8-SL), y resoluciones de video analógico de hasta 2048 x 1536 (ambos modelos) • La Función de emulación / derivación de puerto de mouse de la consola soporta la mayoría de los controladores de mouse y mouses multifunción...
Página 45: Panel Frontal
Características Panel Frontal 5 6 7 Botones para Selección de Puerto • Para alternar simultáneamente el objetivo del KVM, audio y hub USB a un puerto, presione y sostenga por dos segundos su botón. • Para alternar simultáneamente el objetivo del KVM y audio a un puerto único, presione y sostenga por menos de dos segundos su botón.
Página 46: Panel Posterior
Características Botón de Restaurar presione este botón con un objeto pequeño y delgado (como un clip para papel) para ejecutar una restauración del sistema. Cuando se restaura el sistema, el switch sonará y los LEDs del puerto destellarán en sucesión hasta que la restauración esté...
Página 47: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad • Lea todas las instrucciones y guárdelas para referencia futura. • Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el dispositivo. • No coloque el aparato sobre superficies inestables (carro, soporte, mesa, etc.). Si el dispositivo se llega a caer se dañará seriamente. •...
Página 48 Instrucciones de Seguridad • No intente dar servicio al dispositivo. Dirija cualquier servicio al personal de servicio calificado. • Si ocurren las siguientes condiciones, desconecte el dispositivo del tomacorriente de la pared y llévelo al personal de servicio calificado para reparación. o El cable o la clavija de alimentación se han dañado o desgastado.
Página 49: Instalación
Instalación Instalación en Rack Fije los soportes de instalación en rack incluidos con el KVM. Con los tornillos suministrados por el usuario, fije los soportes de instalación en el rack. Instalación en Una Sola Etapa V G A Juego de Cables KVM D V I USB DVI Juego de...
Página 50 Instalación Conecte un monitor al KVM usando uno de los siguientes tres métodos: a. Monitor DVI – Conecte el puerto DVI en el monitor al puerto de consola DVI-I ubicado en la parte posterior del KVM. b. Monitor DVI + VGA – Para monitores con puertos DVI y VGA, puede conectar ambos al KVM.
Página 51: Instalación En Cascada
Instalación en Cascada Para aumentar el número de computadoras controladas en la instalación del KVM, pueden instalarse en cascada hasta tres niveles de KVM B024-DUA8-SL y/o B024- DUA8-DL. Pueden controlarse hasta 512 computadoras en una instalación completa de tres niveles. En una instalación en cascada de tres niveles, el primer KVM en la cadena se considera la unidad de primer nivel;...
Página 52 Instalación Note: Antes de efectuar cualquier conexión, cerciórese que estén apagados todos los dispositivos que se estén conectando al KVM. Desconecte los cables de alimentación de cualquier computadora que tenga la función de encendido de teclado. Conecte un monitor al KVM usando uno de los siguientes tres métodos: a.
Página 53 Instalación Conecte el juego de cables KVM al KVM. Esto incluye al conector USB-B macho en un juego disponible de puertos de la computadora en el panel posterior de la unidad. Conecte el conector DVI-D al puerto DVI-I y los conectores USB y 3.5 mm a sus puertos USB y 3.5 mm correspondientes.
Página 54: Instalación De Múltiples Monitores
Instalación Instalación de Múltiples Monitores La función multi-monitor conecta dos, tres o cuatro unidades para controlar hasta siete computadoras con doble, triple o cuádruple monitor a la vez. Esta instalación requiere de un diferente cableado que el de la configuración estándar en cascada y ofrece un nivel adicional de flexibilidad de conmutación para instalaciones de monitores múltiples en donde están instaladas múltiples tarjetas de video en cada computadora.
Página 55 Instalación Conecte un monitor al KVM de primer nivel usando uno de los siguientes tres métodos: a. Monitor DVI – Conecte el puerto DVI en el monitor al puerto de consola DVI-I ubicado en la parte posterior del KVM. b. Monitor DVI + VGA – Para monitores con puertos DVI y VGA, puede conectar ambos al KVM.
Página 56: Agrupación De Puertos En Canales
Instalación Repita los pasos 8 al 11 para cada computadora adicional agregada a la instalación. Para encender correctamente la instalación, conecte primero la fuente de alimentación incluida en el KVM de primer nivel, después enchúfela en la fuente de alimentación apropiada. Para ayudar a proteger su sistema de aumentos y reducciones transitorias repentinas en la energía eléctrica, se recomienda conectar su dispositivo a un supresor de sobretensiones, acondicionador de línea o sistema de respaldo ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite.
Página 57: Operación Básica
Selección de Puerto Los KVMs B024-DUA8-SL y B024-DUA8-DL KVM proporcionan tres métodos de selección de puerto para alternar entre computadoras en la instalación: botones manuales, OSD (menú en pantalla) y comandos de tecla rápida del teclado. El método de botón manual es tan simple como presionar un botón en el panel frontal de KVM que corresponde...
Página 58: Operación Con Osd (Menú En Pantalla)
Operación Básica Operación con OSD (Menú en Pantalla) El Menú en Pantalla (OSD) es una interfaz basada en texto que permite control y administración del KVM. Al ingresar en el KVM, el Menú Principal del OSD es la primera pantalla en aparecer después de ingresar el nombre del usurario y la contraseña. Ingreso por Primera Vez El KVM cuenta con seguridad de dos niveles, con una cuenta de administrador y cuatro de usuarios.
Página 59: Encabezados De La Pantalla De Menú Del Osd
Operación Básica Encabezados de la Pantalla de Menú del OSD Encabe- Descripción zado Esta columna lista el número de ID del puerto para todos los puertos de KVM en la instalación. El método más fácil para acceder a una com- putadora en particular es colocar la barra de realce sobre ella, entonces oprimir Enter.
Página 60: F2 Lista De Puertos (List)
Operación Básica F1 Ir A (GOTO) Haga click en el campo F1 o presione [F1] para activar la función GOTO. GOTO cambia directamente a un puerto, ya sea escribiendo el nombre del puerto o su ID de Puerto. • Para usar el Nombre: presione [1], escriba el nombre del puerto, después presione [Intro] •...
Página 61 Operación Básica Coloque el identificador ID de Puerto en cualquier lugar de la pantalla. La POSICIÓN DE VISUALIZACIÓN configuración predeterminada es la esquina superior derecha. Utilice el mouse o una combinación de las teclas de flecha y [Re Pág], [Av Pág], DE LA ID DE PUERTO [Inicio], [Fin] y [5] (en el teclado numérico con [Bloq Num] desactivado)
Página 62: Descripción
Operación Básica F4: ADM F4 es una función únicamente del administrador que permite al administrador configurar y controlar el funcionamiento general del OSD. Para modificar una configuración, haga doble click o utilice las teclas de flecha arriba y abajo para mover la barra de realce a ella, luego presione [Intro].
Página 63 Operación Básica Si no hay entrada de la consola durante el tiempo determinado CONFIGURACIÓN DE EXPIRACIÓN en esta función, automáticamente expirará la sesión del usuario. Antes de que se pueda volver a usar la consola, es DE SESIÓN necesario un inicio de sesión. Esto permite a otros usuarios tener acceso a una computadora cuando el usuario original ya no esté...
Página 64 Operación Básica CONFIGURAR Esta función permite al administrador seleccionar qué puertos incluir como puertos de vista rápida. PUERTOS DE VISTA RÁPIDA • Para seleccionar o deseleccionar un puerto como un puerto de vista rápida, haga click o mueva el cursor sobre él para resaltarlo y presione [barra espaciadora].
Página 65 Operación Básica CONFIGURAR Establece el tipo de señal de vídeo para las computadoras conectadas a cada puerto del KVM. Las opciones son DVI-A y LA ENTRADA DE VIDEO DE LA DVI-D. COMPUTADORA CONFIGURAR LA Establece el tipo de salida de vídeo de la consola. Si la computadora conectada al KVM tiene salida VGA, puede SALIDA DE VIDEO establecerse para mostrarse en monitor de consola VGA o DVI.
Página 66 Operación Básica F5: SKP Haciendo click en el campo F5 o presionando [F5] se invoca el modo Omitir (SKP). Esta función permite atrasar o adelantar para cambiar el enfoque de la consola desde el puerto de la computadora activo actualmente al anterior o siguiente accesible. •...
Página 67 Operación Básica F7: ESCANEAR Haciendo click en el campo F7 o presionando [F7] se invoca el modo de Escaneo Automático. Esta función cambia automáticamente entre las computadora disponibles a intervalos regulares por lo que puede monitorear su actividad sin tener que pasar por la tarea de alternar manualmente.
Página 68: Teclas Rápidas
Las Teclas Rápidas cambian el enfoque de funcionalidad entre puertos usando solo el teclado, así como configurar los parámetros del KVM. La siguiente sección describe la funcionalidad de combinación de teclas disponible para el B024-DUA8-SL y B024-DUA8-DL. Modo de Configuración de Teclas Rápidas Todas las operaciones de tecla rápida empiezan ingresando al modo de configuración...
Página 69 Operación Básica Como acceder a una computadora con las teclas rápidas: 1. Active el modo de configuración de teclas rápidas mediante el comando ya mencionado 2. Escriba el ID de puerto. Los números de ID de Puerto se muestran en la línea de comandos como se escriban.
Página 70: Escaneo Automático
Operación Básica Escaneo Automático Para iniciar el Modo de Escaneo Automático: La Escaneo Automático alterna automáticamente entre los puertos en un valor de intervalos predeterminados de 5 segundos, accediendo sólo los puertos que se han definido como accesibles en modo Escaneo Automático (Para detalles, consulte la sección Modo de Escaneo Automático de este manual).
Página 71: Control Del Zumbador Con Teclas Rápidas
Operación Básica Modo Omitir Esta función le permite alternar entre computadoras a fin de monitorearlas manualmente. Usted puede permanecer en un puerto en particular por tanto tiempo como desee, a diferencia de la escaneo automático, que cambia automáticamente después de un intervalo fijo. Para iniciar el modo Omitir: 1.
Página 72: Sistema Operativo Del Teclado
Operación Básica Comando de Teclas Rápidas Alternas de Invocación del De forma predeterminada, las teclas rápidas de invocación del OSD son [Bloq Despl] [Bloq Despl]. Para cambiar entre [Bloq Despl] [Bloq Despl] y [Ctrl] [Ctrl], ejecute los siguientes pasos: 1. Active el modo de configuración de teclas rápidas mediante el comando ya mencionado 2.
Página 73: Tabla Resumen De Comandos De Modo De Configuración De Teclas Rápidas
Operación Básica Tabla Resumen de Comandos de Modo de Configuración de Teclas Rápidas Después de invocar el modo de Configuración de Teclas Rápidas, teclee una de las siguientes combinaciones de teclas para ejecutar la función correspondiente: Tecla Acción [PN] [Intro] (PN = Número de ID de Puerto).
Página 74 Operación Básica Emulación de Teclado Mac El teclado compatible con PC (101 / 104 teclas) puede emular las funciones del Teclado Mac usando las secuencias de teclado de PC en la tabla siguiente. Nota: Cuando se requiere más de una tecla en el teclado de PC para emular el teclado Mac, presione y suelte la primera tecla, después presione y suelte la segunda tecla.
Página 75: Herramienta De Actualización De Firmware
Operación Básica Emulación de Teclado Sun El teclado compatible con PC (101 / 104 teclas) puede emular funciones del Teclado Sun usando las secuencias de teclado de PC en la tabla siguiente. Nota: Cuando se requiere más de una tecla en el teclado de PC para emular el teclado Sun, presione y suelte la primera tecla, después presione y suelte la segunda tecla.
Página 76 Operación Básica 4. Acceda al OSD como Administrador y navegue al menú F4 ADM. Seleccione la opción de actualización de Firmware de la lista y escriba [Y] para iniciar el modo de actualización de Firmware. 5. En el equipo donde está guardado el archivo de actualización de Firmware, ejecute el archivo Herramienta de Actualización de Firmware dando doble click en él o abriendo una línea de comandos y escribiendo la ruta.
Página 77 Operación Básica Respaldo / Restauración de Configuración de OSD. La Utilidad de Actualización de Firmware permite respaldar la configuración actual del OSD y la capacidad para restaurar, cuando sea necesario. Guardar los parámetros de configuración del OSD es útil al implementar más de una instalación con la misma configuración. Respaldo Para guardar un archivo de respaldo en una computadora local, siga estos pasos: 1.
Página 78 Operación Básica Restauración Para restaurar un archivo de respaldo desde una computadora local, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que la computadora en que la configuración está respaldada esté conectada al KVM. 2. Conecte el Cable de Actualización de Firmware entre el puerto de Actualización de Firmware del KVM y el puerto de comunicación DB9 de su computadora.
Página 79: Especificaciones
Especificaciones Característica B024-DUA8-SL B024-DUA8-DL Puertos de Computadora Tecnología DVI DVI-I de Conexión Única DVI-I de Doble Enlace Ampliable Cascada Cascada (Cascada / Encadenado) Factor de Forma Instalación en rack Instalación en rack Selección de Puerto Teclas Rápidas, Botones, OSD Teclas Rápidas, Botones, OSD...
Página 80: Garantía
Garantía Garantía limitada por 3 años TRIPP LITE garantiza por tres (3) años desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.

Este manual también es adecuado para:

B024-dua8-dl

Tripp-Lite B024-DUA8-SL Manual Del Propietário

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Tripp-Lite B024-DUA8-SL

Resumen de contenidos para Tripp-Lite B024-DUA8-SL

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido