Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
一般说明
y
单向阀泵主要是设计用于泵送含有或不含纤维的高粘度
物料。这 类型号的泵可以与重力自流进料单柱提升机
一起作为顶式装配使 用; 或者与双柱提升机一起作为压
力 进料式装配使用。双动特点 是所有ARO工业泵的标
准特点。物料在上下行程中, 均被输送到 泵的排出口。
y
马达通过一个隔离段与下泵端连接。这样可对上填料盖
进行润 滑, 防止由于正常磨损使马达受到污染, 最终通
过物料填料盖发 生泄漏。要确保溶剂杯中注满润滑剂,
以保护上填料, 延长其使 用寿命。
在进气压力为 90 psi (6.2 bar) 的情况下，最大操
警告
作压力不能超过 2250 psi (155.2 bar).
泵比率yXy泵马达入口压力
泵 比 率 是 描 述 泵 马 达 面 积 与 下 泵 端 面 积 之 间 关 系 的 术
语 。 例 如 : 当 将 1 5 0 p s i ( 1 0 . 3 b a r ) 的 入 口 压 力 供 给 一 台
比 率 为 4 : 1 的 泵 的 马 达 时 ， 它 将 产 生 最 大 6 0 0 p s i ( 4 1 . 4
b a r ) 的 流 体 压 力 （ 不 流 动 时 ） - 当 流 体 控 制 打 开 时 ， 流 速
将随着马达循环率的增大而增大，以跟上需求。
请参阅 "通用信息表" 了解其它安全注意事项和重要信
警告
息。
注意: 当物料管路中的流体曝露在高温下, 就可能发生热膨
胀。 示例: 位于非隔热屋顶区域的物料管道由于日晒而变
热。请在泵 送系统中安装一个卸压阀。
要求时可提供替换用的警示牌（pn 92325）。
故障排除
泵的问题一般发生在气动马达部分或下泵体部分。 使用以
下基 本准则可帮助判断问题出在哪个部分。
泵不运转。
y
务必首先检查非泵问题, 包括进口/出口软管和分配装置
是否 扭结, 受限或阻塞。给泵系统减压, 清除物料进口/
出口管路 中的任何阻塞物。
y
如果泵不运转且/或气动马达漏气，请参阅马达手册排
除故障。
y
马达已损坏。 维修马达。
泵运转但不输出物料。
y
请参阅下泵体手册进一步排除故障。
AF1020SXXXXXX-XX-X (zh)
=
最大泵流体压力
泵的连接 - 上/下
注意： 所有螺纹均为右旋螺纹。
1. 将泵置于工作台上。
2. 从连 (93866) 接螺杆上扭下三个六角螺钉螺母（Y6-
128-C）和垫片（ Y14-750-K）（见图1）。
3. 从下泵端处拉动空气马达, 直至马达活塞杆在 "向
下"位 置, 下泵端杆在 "向上" 位置。
4. 取出3个六角螺钉（Y6-128-C）和3个锁紧垫片（
Y14-750- K），以便卸下3根连接杆。
5. "E" 形环 (95069) 使用卡坏钳将卡簧取出使得套筒能
够往上移动取出，使得连 接器得分开（见图2）。然
后将气马达取下。
泵连接详图
重新装配
1. 将气马达和连杆与下泵体对准，使得进气口与出料口
形成 120°角。
2. 装上两个 （94688） 连接件，套上 （94689） 套
筒），并将卡 环（95069）"E" 形环。
3. 将三只锁紧垫圈（Y14-750-K）和螺钉（Y6-128-C）装
到 三根 （93866） 连接杆 上。
4. 将连接杆重新装到泵马达上。
5. 将马达体装到下泵体上，并用3个螺钉（Y6-128-C）和
锁紧 垫片 (Y14-750-K) 固定。
ZH
泵马达活塞杆
95069 "E" 形环
94688 接头 (2)
94689 套筒
下泵体活塞杆
图y2
35
Tabla de contenido
