Festool UCR 1000 Instrucciones De Montaje
Ocultar thumbs
Ver también para UCR 1000:
- Manual de instrucciones (14 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (34 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (33 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
Montageanleitung
Assembly instruction
Notice d'emploi
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagevoorschrift
Monteringsanvisning
Asennusohje
Montagevejledning
Monteringsveiledning
Instruções de montagem
Руководство по эксплуатации 17
Návod k montáži
UCR 1000
MFH 1000
6
Instrukcja montażu
7
Ръководство по монтаж
8
Paigaldusjuhend
9
Naputak za montažu
10
Montāžas instrukcija
11
Montavimo instrukcija
12
Navodila za montažo
13
Összeszerelési utasítás
14
Οδηγίες συναρμολόγησης
15
Návod na montáž
16
Indicaţie de montaj
Montaj talimatları
TR
18
CN
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festool UCR 1000
Resumen de contenidos para Festool UCR 1000
- Página 1 Istruzioni di montaggio Montāžas instrukcija Montagevoorschrift Montavimo instrukcija Monteringsanvisning Navodila za montažo Asennusohje Összeszerelési utasítás Montagevejledning Οδηγίες συναρμολόγησης Monteringsveiledning Návod na montáž Instruções de montagem Indicaţie de montaj Руководство по эксплуатации 17 Montaj talimatları Návod k montáži UCR 1000 MFH 1000...
- Página 3 M6x18 M6x50 M10x30 M6x18 M10x30...
- Página 4 MFH 1000 max. 110 kg MFH-SK...
- Página 5 UCR 1000 max. 30 kg M6x50 WCR 1000...
- Página 6 Bestimmungsgemäße Verwen- beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Ge- dung rät spielen. Das Universalcenter (UCR 1000) und der Multifunk- – Verwenden Sie das Gerät nicht auf schrägen tionshocker (MFH 1000) sind bestimmungsgemäß oder unebenen Untergründen. Das Gerät kann vorgesehen für die Verwendung in geschlossenen ansonsten umkippen oder wegrollen und zu Un- fällen und Sachbeschädigung führen.
-
Página 7: Intended Use
Children should always be supervised to ensure that they do not play with the machine. The Universalcenter (UCR 1000) and the multifunc- tion stool (MFH 1000) are designed for use in en- – Do not use the trolley on sloping or uneven sur- closed, non-living areas. -
Página 8: Utilisation En Conformité Avec Les Instructions
Le centre universel (UCR 1000) et le tabouret mul- conduire à des accidents et des dégâts matériels. tifonctions (MFH 1000) sont prévus de façon conforme aux prescriptions pour une utilisation –... -
Página 9: Montaje
ños no deben dejarse desatendidos con el fin de evitar que jueguen con la máquina. El centro universal (UCR 1000) y el taburete multi- función (MFH 1000) están previstos para su uso en – No utilice la herramienta en superficies inclina- espacios cerrados ubicados en zonas no habita- das o irregulares. - Página 10 Utilizzo conforme – Non utilizzate l'utensile su fondi inclinati o dis- sestati. In caso contrario l'utensile potrebbe ro- L'uso appropriato del centro universale (UCR 1000) vesciarsi o rotolare via, causando incidenti o e dello sgabello multifunzionale (MFH 1000) preve- danni materiali.
-
Página 11: Gebruik Volgens De Voorschriften
Het universele center (UCR 1000) en de multifunc- tionele kruk (MFH 1000) zijn conform de bepalingen – Gebruik het apparaat niet op een schuine of on- bestemd voor gebruik in gesloten ruimtes anders effen ondergrond. - Página 12 Avsedd användning risker den medför. Håll uppsikt över barn och låt dem aldrig leka med maskinen. Festool Universalcenter (UCR 1000) och Multifunk- tionspall (MFH 1000) är konstruerade för använd- – Använd inte apparaten på sluttande eller ojäm- ning i slutna rum i områden ej avsedda för boende.
- Página 13 UCR 1000 / MFH 1000 Määräystenmukainen käyttö rat. Lapsia tulee valvoa, että he eivät pääse leik- kimään laitteen kanssa. Universalcenter (UCR 1000) ja monitoimijakkara (MFH 1000) on tarkoitettu käytettäväksi suljetuissa – Älä käytä laitetta vinoilla tai epätasaisilla alus- korjaamotiloissa. toilla. Muuten laite voi kaatua tai vieriä pois pai-...
- Página 14 UCR 1000 / MFH 1000 Bestemmelsesmæssig brug holdes under opsyn, så de ikke leger med maski- nen. Universalcentret (UCR 1000) og multifunkti- onsskammelen (MFH 1000) er beregnet til brug i – Brug ikke enheden på skrå eller ujævne under- lukkede rum og ikke i boliger.
-
Página 15: Riktig Bruk
UCR 1000 / MFH 1000 Riktig bruk oppstå. Barn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Universalcenteret (UCR 1000) og multifunksjons- krakken (MFH 1000) er beregnet brukt i lukkede – Bruk ikke apparatet på skrånende eller ujevnt rom. -
Página 16: Utilização Conforme As Disposições
ções nados ou irregulares. De contrário, o equipa- mento poderá tombar ou deslocar-se e dar O Universalcenter (UCR 1000) e o banco multifun- origem a acidentes e danos materiais. ções (MFH 1000) estão projectados, conforme as disposições, para a utilização em recintos fechados –... -
Página 17: Опасность Для Окружающей Среды
UCR 1000 / MFH 1000 Применение по назначению знаний запрещается использовать данный аппарат без присмотра или без Универсальный центр (UCR 1000) и соответствующего инструктажа по технике многофункциональный табурет (MFH 1000) безопасности со стороны ответственного лица. предназначены для использования в нежилых, Следите... - Página 18 UCR 1000 / MFH 1000 Účel použití sejícím rizikům. Na děti je nutné dohlížet, aby si se zařízením nehrály. Univerzální centrum (UCR 1000) a multifunkční centrum (MFH 1000) určené k použití – Zařízení nepoužívejte na šikmém nebo nerov- v uzavřených nebytových prostorech.
-
Página 19: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Użycie zgodne z przeznaczeniem urządzenia i rozumieją związane z nim zagroże- nia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Centrum uniwersalne (UCR 1000) i stołek wie- lofunkcyjny (MFH 1000) są przeznaczone do użytko- – Nie stosować urządzenia na podłożach pochy- wania w zamkniętych pomieszczeniach poza ob- łych lub nierównych.Urządzenie może bowiem... -
Página 20: Околна Среда
инструмента. Почистването и подръжката на нието инструмента не трябва да се извършва от деца без надзор. Koличката за работен център(UCR 1000) и мулти- функционалното столче (MFH 1000) са пригодени – Не използвайте количката върху наклонени за употреба на закрито, в не жилищни помеще- или... - Página 21 UCR 1000 / MFH 1000 Nõuetekohane kasutus seks ei tohi jätta lapsi seadme juurde järelevalve- Toode Universalcenter (UCR 1000) ja multifunktsio- naalne taburet (MFH 1000) on ette nähtud kasuta- – Ärge kasutage seadet kald- või ebatasastel miseks kinnistes mitteeluruumides. pindadel. Vastasel korral võib seade ümber min- na või liikuma hakata ning põhjustada tervise-...
- Página 22 UCR 1000 / MFH 1000 Namjensko korištenje đaja. Djecu valja nadzirati, čime se osigurava da se ne igraju uređajem. Univerzalno spremište ("Universalcenter" - UCR 1000) i multifunkcionalni hokl (MFH 1000) su na- – Ne koristite uređaj na podlogama sa kosinom ili mjenski predviđeni za uporabu u zatvorenom pro-...
- Página 23 UCR 1000 / MFH 1000 Lietošana atbilstoši noteikumiem personas ir saņēmušas norādījumus par ierīces lietošanu. Bērni ir jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka Universālais centrs (UCR 1000) un daudzfunkci- viņi nerotaļājas ar ierīci. onālā taburete (MFH 1000) ir atbilstoši noteiku- miem paredzēti izmantošanai slēgtās telpās ne- –...
- Página 24 Naudojimas pagal paskirtį naudotis. Vaikus reikia prižiūrėti, kad būtų užti- krinta, jog jie nežais su šiuo įrenginiu. Universalus centras (UCR 1000) ir daugiafunkcinė banketė (MFH 1000) yra skirti naudoti uždarose ne- – Gaminio nenaudokite ant nuožulnių ar nelygių gyvenamose patalpose.
-
Página 25: Namenska Uporaba
Namenska uporaba ljati napravo. Otroke je potrebno nadzorovati, da bi zagotovili, da se ne igrajo z napravo. Univerzalni center (UCR 1000) in večnamenski pla- denj (MFH 1000) sta predvidoma namenjena upora- – Pripomočka ne uporabljajte na nagnjenih ali ne- bi v zaprtih nebivalnih prostorih. - Página 26 Rendeltetésszerű használat nálni. Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a géppel. Az Universalcenter (UCR 1000) és a multifunkciós ülőke (MFH 1000) rendeltetésszerűen csak zárt – A berendezést ne használja ferde vagy egyenet- térben és a lakóterületen kívül használható.
- Página 27 Ο καθαρισμός και η συντήρηση μέσω χρήστη δεν ρισμού επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επιτή- ρηση. Το Universalcenter (UCR 1000) (σταθμός γενικής χρήσης) και το πολυλειτουργικό σκαμνί (MFH 1000) – Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε λοξές ή ανε- προορίζονται για τη χρήση σε κλειστούς χώρους σε...
- Página 28 Používanie na určený účel deti je potrebné dávať pozor, aby sa zaistilo, že sa nebudú hrať so zariadením. Univerzálne centrum (UCR 1000) a multifunkčný stolček (MFH 1000) sú určené na používanie – Nepoužívajte toto zariadenie na šikmých alebo v uzatvorených miestnostiach v nebytových priesto- nerovných podkladoch.
- Página 29 Utilizarea conform destinaţiei pravegheaţi, pentru a asigura condiţiile ca ei să nu se joace cu aparatul. Universalcenter (UCR 1000) şi taburetul multifunc- ţional (MFH 1000) sunt prevăzute corespunzător – Nu utilizaţi aparatul pe suprafeţe de bază încli- pentru utilizarea în spaţii închise în spaţii care nu nate sau denivelate.
- Página 30 Amaca uygun kullanım – Takım arabasını ve tabureyi eğimli veya düz ol- mayan zeminlerde kullanmayın. Aksi taktirde Çok amaçlı takım arabası (UCR 1000) ve tabure takım arabası devrilebilir veya kendiliğinden ha- (MFH 1000), oturma bölümü dışında kapalı mekan- reket edebilir, bunun sonucunda yaralanmalar ve larda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
- Página 31 UCR 1000/ MFH 1000 用途 用途 - 身体、感官或心理有缺陷或没有足够经验或知 识的人（包括小孩）不能使用此设备，除非由 移动工作站（UCR 1000)和多功能移动底座 一个专业操作人员负责他们的安全监督或已经 （MFH 1000）专为封闭、非生活区域使用设 对如何使用设备指示。儿童应始终监督，以确 计。 保它们不玩设备。 与工作中心 与工作中心（WCR 1000）配套的多用工作中 - 不要使用的手推车在倾斜或凹凸不平的平面 不要使用的手推车在倾斜或凹凸不平的平面 心是一个移动的手推工作站，用于储存与运输消 上， 上，否则可能会翻倒或滚落，造成人身伤害或 耗品和工具。 财产损失。 多功能移动底座被作为移动基座与坐垫 多功能移动底座被作为移动基座与坐垫（MFH- - 要始终保持手推车在一个干净，光滑和稳定的 要始终保持手推车在一个干净，光滑和稳定的 SK)结合 表面上。锋利，尖锐异物和纤维（如抹布） 表面上。锋利，尖锐异物和纤维（如抹布）， 出于安全考虑，不允许任意转换和/或修改 可能会损坏滚轮或引起堵塞。在推动手推车 的产品。 或在另一位置使用之前，检查卡住滚轮的异...