Tabla de contenido
CZ
POKYNY K MONTÁŽI:
Před instalací je nutno zkontrolovat typový štítek, abyste zjistili, kter ý
nákres v pokynech pro instalaci máte použít.
1. Odstraňte nárazník o ocelovou nosník nárazníku z vozidla. Nosník
nárazníku již nebudete potřebovat.Vyměňte šrouby. Viz schéma 1.
2. Odstraňte označenou část. Viz schéma 2.
3. Vyřízněte označenou část podle obrázku 2. (A nahradit)
4. Umístěte opěrné destičky A.
5. Umístěte vzpěry B a připevněte je v bodech C, pak připevněte celou
tuto část aniž byste ji plně utáhli.
6. Umístěte vzpěry D a E a připevněte je v bodech F a G, pak připevněte
celou tuto část aniž byste ji plně utáhli.
7. Namontujte nosník H a dotáhněte rukou v bodech I.
8. Připevněte kryt tažné koule včetně zásuvkové destičky se zásuvkou a
rozpěrné trubičky J.
9. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve výkre-
10. Umístěte dva PE pěnové bloky jako rozpěry na nosník podvozku.
se.
11. Použijte šablonu k odřezání označené části nárazníku. (umístěte šablo-
nu zvenku nárazníku)
12. Vyměňte díly odstraněné v kroku 1 a 2.
13. Upevněte spodní stranu nárazníku. Viz schéma 3.
Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní
příručku.
Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčr tu.
Před montáží vyměnitelného systému tažné koule konzultujte mon-
tážní manuál.
DŮLEŽITÉ
*Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého pro-
dejce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vr tání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elek-
trických, brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte
je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
* Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené
nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných
metod montáže a prostředků než uvedených a nesprávným pochopením
těchto pokynů k montáži.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzíté-
si útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el a járműről az ütközőt és az acél ütközőrudat. Az ütközőrú-
dra már nem lesz szükség. Cserélje ki a csavarokat. Lásd az ábrát 1.
2. Távolítsa el a feltüntetett részt. Lásd az ábrát 2.
3. Fűrésszel vágja ki a jelzett részt a 2 ábrának megfelelően. (És csere)
4. Helyezze fel a(z) A alátéteket.
5. Helyezze el a B támasztékokat és illessze a C pontokhoz, majd szerel-
je fel az egész tárgyat lazán felcsavarva.
6. Helyezze el a D és E támasztékokat és illessze a F és G pontokhoz,
majd szerelje fel az egész tárgyat lazán felcsavarva.
7. Szerelje a tartórészt H erősen az I pontokra!
8. Illessze fel a gömbházat, az illesztőlemezzel és távolságtartó csöveket
J együtt.
9. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaróny-
10. Helyezze a két PE habtömböt távolságtartóként az alváz elemeiben.
omatékig.
11. Használja a sablont a feltüntetett cikk kifűrészeléséhez az ütközőből.
(helyezze a sablont az ütköző külső részére)
12. Tegye vissza az 1 és 2 lépésben eltávolított darabokat.
13. A lökhárító alsó részét csinálja meg. Lásd az ábrát 3.
© 537770/23-10-2014/10
Tabla de contenido
