Tabla de contenido
FUNCIONAMIENTO
Es conocido que el funcionamiento de los aparatos de
enfriamiento
evaporativo
evaporación de una parte del agua recirculada por la
torre, que al absorber calor en éste fenómeno, enfría el
resto del agua en circulación.
Para facilitar la evaporación del agua, es necesario
hacer circular una corriente de aire, que se mezcle lo
más íntimamente posible con el agua.
El proceso conlleva dos consecuencias importantes en
el normal funcionamiento de éstos aparatos.
1. Como consecuencia de la evaporación parcial del
agua, la concentración de sales disueltas en la
misma
aumenta
funcionamiento, produciendo compuestos químicos
alcalinos
o
ácidos
incrustaciones o corrosión.
2. El aire que atraviesa el aparato es lavado por el
agua en recirculación, dejando en suspensión o
disolución todas las impurezas contenidas en el
mismo, tales como humos, vapores químicos,
microorganismos, etc. que se convertirán en lodos,
soluciones corrosivas o cultivos de bacterias.
El mantener bajo control éstas concentraciones es el
principal objetivo de todo programa de mantenimiento.
está
basado
progresivamente
durante
que
pueden
provocar
OPERATION
It is well known that the way evaporative cooling
en
la
devices work is based on the evaporation of part of the
water which is recycled by the tower. As heat is
absorbed, the rest of the water in circulation is cooled.
To facilitate the evaporation of the water, it is necessary
to circulate an air current that mixes as closely as
possible with the water.
This process entails two major consequences for the
normal operation of these equipment.
1. While the unit is operating, the concentration of
salts dissolved in the water gradually increases as
a result of the evaporation. This produces alkaline
su
or acid chemical compounds that can lead to
scaling or corrosion.
2. The air going through the unit is washed by the
circulating water, leaving all the impurities in the air,
such
as
microorganisms, suspended or dissolved in the
water, eventually forming sludge and corrosive
solutions
The main aim of the maintenance programme is to keep
these concentrations under control.
- 9 -
fumes,
chemical
vapours
and
Tabla de contenido
