Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Polg. Ind. Can Humet / Joan Mirò 1 / Polinyà (Barcelona) / Tel. 937 133 573 Fax. 937 133 160
TORRES DE REFRIGERACIÓN Serie RMA
COOLING TOWERS
CONDENSADORES EVAPORATIVOS Serie CMA
EVAPORATIVE CONDENSERS
• Expedición
• Manipulación
• Asentamiento
• Instalación
• Funcionamiento
• Mantenimiento
TECNICAS EVAPORATIVAS, S.L.
MANUAL DE SERVICIO
SERVICE MANUAL
Series RMA
• Shipment
• Lifting
• Placement
• Instalation
• Operation
• Maintenance
- 1 -
MS.50.05
Series CMA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TEVA RMA Serie
Resumen de contenidos para TEVA RMA Serie
- Página 1 MANUAL DE SERVICIO SERVICE MANUAL TECNICAS EVAPORATIVAS, S.L. MS.50.05 Polg. Ind. Can Humet / Joan Mirò 1 / Polinyà (Barcelona) / Tel. 937 133 573 Fax. 937 133 160 TORRES DE REFRIGERACIÓN Serie RMA COOLING TOWERS Series RMA CONDENSADORES EVAPORATIVOS Serie CMA EVAPORATIVE CONDENSERS Series CMA •...
- Página 2 GENERALIDADES INTRODUCTION The content of this manual is applicable to the cooling El contenido de éste manual es aplicable a las torres de towers series RMA as well as to the evaporative refrigeración de las serie RMA así como a los condensers series CMA, and it will be read thoroughly condensadores evaporativos de la serie CMA, y deberá...
- Página 3 Modelos RMA / CMA 080 al 810 Models RMA / CMA 080 to 810 Una sección compuesta por la bandeja de recogida de A section composed by the water basin and the agua y la sección de ventilación. ventilation section. La otra sección compuesta por la sección de la batería The other section composed by the exchange coil de intercambio.
-
Página 4: Asentamiento
ASENTAMIENTO PLACEMENT ENSAMBLAJE RE-ASSEMBLING Para el ensamblaje de las secciones, deberá procederse en For the assembling of the two sections, it will be proceeded as la forma siguiente: follows: Models RMA / CMA 020 al 070 Modelos RMA / CMA 020 al 070 1º) Place the lower section that contains the coil (Section B), 1º) -
Página 5: Soportes Y Anclajes
SOPORTES Y ANCLAJES SUPPORTS AND FASTENING La mejor bancada para éstos equipos es la formada por un The best arrangement for these equipment is over an even plano de apoyo, en hormigón o cualquier otro material, capaz concrete floor able to support the total weight of the unit in de soportar el peso total del aparato en funcionamiento. -
Página 6: Instalación
RMA / CMA 380 - 460 - 480 2600 410 - 530 2600 610 - 760 - 780 - 795 2830 1000 1490 2830 1000 800 - 810 2830 1000 1490 INSTALATION INSTALACIÓN LOCATION EMPLAZAMIENTO Cooling towers and evaporative condensers need a plentiful Siendo torres refrigeración... -
Página 7: Conexiones Eléctricas
En el segundo, la depresión creada por la velocidad del In the latter case, the depression created by the wind speed viento en la parte inferior, ocasionaría el mismo fenómeno. at the bottom of the tower will produce the same Esta situación puede subsanarse elevando el equipo hasta el phenomenon. -
Página 8: Funcionamiento
En el cuadro eléctrico deben colocarse protecciones In the electric control panel should be placed protection contra cortocircuito, sobrecarga o marcha con sólo dos devices to avoid short circuit, overloads or two phases fases. (Los fusibles muchas veces sólo protegen las operation. -
Página 9: Primera Puesta En Marcha
PRIMERA PUESTA EN MARCHA INITIAL START-UP Antes de la primera puesta en marcha, efectuar las Before starting up for the first time, the following operations operaciones siguientes: must be carried out: Limpiar y en caso necesario lavar la bandeja de recogida Clean and, if necessary, wash the sump to get rid of all de agua eliminando todo tipo de suciedad. -
Página 10: Operaciones De Mantenimiento
MANTENIMIENTO MAINTENANCE OPERACIONES DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE OPERATIONS En la tabla siguiente se indican las operaciones que es The following table shows the operations that it is advisable to conveniente efectuar para mantener los aparatos en las carry out in order to maintain the equipment in the best mejores condiciones de servicio. -
Página 11: Procesos De Mantenimiento
PROCESOS DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE PROCESSES En el diseño de los aparatos de las series RMA / CMA se ha The main objective in designing the RMA / CMA series was to tenido como principal objetivo reducir los elementos que keep the elements requiring maintenance down to an requieren mantenimiento al mínimo. - Página 12 Bomba de recirculación Recirculation pump La bomba de recirculación del agua de la balsa, está The basin water recycling pump is designed to operate prevista para funcionar durante largo tiempo, sin at a long time, however for waste effects the embargo por efectos de desgaste el cierre mecánico mechanical closing can present water leakage..
- Página 13 Filtro de aspiración de la bomba Outlet filter La conexión de salida de agua a la bomba, está The connection through which water is pumped out is protegida por un filtro de malla metálica en acero protected by a stainless steel wire mesh filter. inoxidable.
-
Página 14: Mantenimiento Del Agua
MANTENIMIENTO DEL AGUA WATER MAINTENANCE Although all the elements in the cooling towers requiring Aunque todos los elementos descritos que requieren maintenance are important, the most important of all is mantenimiento en las torres de refrigeración son the water circulating round the tower. importantes, el más significativo de ellos es la propia agua que circula por la torre. - Página 15 Corrosión y cómo evitarla Corrosion and how to prevent it Aunque los equipos de la serie RMA / CMA están Although the units series RMA / CMA are build of construidos con acero galvanizado, resistente a la corrosion resistant, galvanized steel, the agents to take corrosión, agentes intervienen...
-
Página 16: Datos De Identificación
Purga de desconcentración Bleeder drain Todos los aparatos, están dotadas de una válvula de All the equipment have a bleeder drain valve on the regulación colocada a la impulsión de la bomba para impulsion pipe of water pump to drain a part of the purgar una parte del agua en recirculación.