Domyos BIKING100 Manual De Instrucciones página 4

1 2 3
EN
seat handlebars pedal
FR
selle guidon pédale
ES
sillín manillar pedal
DE
Sattel Lenker Pedal
IT
sella manubrio pedale
NL
zadel stuurstang pedaal
PT
selim guiador pedal
PL
siodełko kierownica pedał
HU nyereg
kormány pedál
RO şa
ghidon
pedală
SK
sedlo riadidlá pedál
CS
sedlo řidítka šlapka
SV
sadel handtag pedal
HR sjedalo
upravljač pedala
SL
sedež krmila pedal
TR
sele gidon pedal
LT
balnas rankena
pedalas
SR
седло управљач
педала
EL
σέλα τιμόνι πεντάλ
BG седло
кормило педал
KK ер
Руль
педаль
RU седло
руль педаль
UK сідло
кермо
педаль
VI
yên xe tay lái bàn đạp
ID
Sadel Stang sepeda Pengayuh
ZH
坐垫 车把 踏板
JA
サドル ハンドル ペダル
ZT
坐墊 車把 踏板
TH
อำน แฮนด์ จ ั ก รยำน คั น เหยี ย บ
KO 안장
핸들바 페달
KM
ណករ រារដៃ ឈ្នា ន ់
AR ‫المقعد‬
‫المقود‬ ‫البدال‬
7 8
EN
Release lever to adjust the saddle
Console
FR
Molette de réglage de la selle
Console
ES
Rueda de ajuste del sillín
Consola
DE
Einstellrädchen des Sattels
Konsole
IT
Rotella di regolazione della sella
Console
NL
Instelknop zadel
Console
PT
Botão de regulação do selim
Consola
PL
Pokrętło regulacji siodełka
Konsola
HU Konzol
Nyereg állítócsavar
RO Consolă
Buton de reglare a șeii
SK
Nastavovacie koliesko sedla
Konzola
CS
Kolečko pro nastavení sedla
konzole
SV
Reglagehjul till sadel
konsol
HR Konzola
Regulator sjedala
SL
Kolesce za nastavitev sedeža
Konzola
TR
Sele ayar düğmesi
Konsol
LT
konsolė Sėdynės reguliavimo rankenėlė
SR
конзола Дугме за подешавање седишта
EL
Μηχανισμός ρύθμισης σέλας
Κονσόλα
Кръгла ръчка за регулиране на
BG Конзола
седалката
KK
консоль Орындықты реттеу тұтқасы
RU Консоль
Ручка регулировки седла
UK
консоль Ручка регулювання сидіння
VI
Tay gạt nhả để chỉnh yên
Bảng điều khiển
ID
Tuas pengatur sadel
Monitor
ZH
车座调节转轮
健身控制台
JA
サドル調節用リリースレバー
コンソール
ZT
車座調節轉輪
控制臺
TH
คลำยคำนเพื ่ อ ปรั บ อำน
คอนโซล
KO 콘솔
안장 조절용 조절 장치
KM
កុ ង សរូ ៃ ឧរករែ៍ រ ញ្ ជ ាក្្ រ រិ ត
AR ‫وحدة‬
‫صامولة ضبط المقعد‬
4 5
Levelling foot Resistance adjustment knob
Compensateur de niveau Molette de réglage de la résistance
Compensador de nivel Rueda de ajuste de la resistencia
Niveauausgleicher Widerstands-Stellschraube
Compensatore di livello Rotella di regolazione della resistenza
Niveauregelaar Instelknop weerstand
Compensador de nível Bloqueio de regulação da resistência
Kompensator poziomu Pokrętło regulacji oporu
Szintkiegyenlítő Ellenállást beállító csavar
Compensator de nivel
Buton de reglare a rezistenţei
Kompenzátor úrovne Nastavovacie koliesko odporu
Vyrovnávací podložka Kolečko pro nastavení odporu
Nivåkompensator Låshjul för motstånd
Kompenzator razine Regulator otpora
Nastavek za vodoravno poravnavo Gumb za prilagajanje upora
Yükseklik ayar tertibatı Direnç ayar düğmesi
Lygio kompensatorius Atsparumo reguliavimo rankenėlė
Ниво компензатора Дугме за подешавање отпора
Βάση ρυθμιζόμενου ύψους Μηχανισμός ρύθμισης αντίστασης
Компенсатор на нивото Кръгла ръчка за регулиране на съпротивлението
Деңгей компенсаторы Резистентті реттеу тұтқасы
Компенсатор уровня Ручка регулировки сопротивления
Компенсатор рівня Ручка регулювання опору
Chân thăng bằng Núm điều chỉnh sức bền
Pengatur level Tuas pengatur pemberat
平衡补偿器 阻尼调节转轮
レベリングフット 抵抗調整ノブ
平衡補償器 阻尼調節轉輪
ขำปรั บ ระดั บ ปุ ่ ม ปรั บ แรงต้ ำ น
레벨 조정장치 레버를 풀어 저항을 조정하십시오
សំ ែ ងកប្្រិ ត ការដៃតប្្រូ វ ការតស៊ រូ
‫معاوضات المستوى‬ ‫صامولة ضبط المقاومة‬
å
Distributor:Производитель‎и‎адрес,‎Франция:
DECATHLON - 4 BOULEVARD DE MONS - BP 299 - 59650 VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX - FRANCE
‫املنتوجد ر اجة مترينات‬
‫- نولتاكيدةمالعلا‬
CNPJ 02.314.041/0001-88 - Importado para o Brasil por IGUASPORT Ltda. -
IMPORTADO PARA CHILE POR: DECATHLON CHILE S.P.A. R.U.T: 76.507.443-6 -
区适用 - 主要材料 : 金属 - 上海莘威运动品有限公司 上海市闵行区申北路2号 邮编:201108 - 等级：合格品 - 产品信息请见耐久性标签 - GB 17498.10-2008
固定式健身器材 第10部分:带有固定轮或无飞轮的健身车 附加的特殊安全要求和试验方法 - GB 17498.1-2008 固定式健身器材 第1部分:通用安全要求和试验方
法 - GB 17498.2-2008 固定式健身器材 第2部分:力量型训练器材 附加的特殊安全要求和试验方法 - GB 17498.4-2008 固定式健身器材 第4部分:力量型训练长凳
附加的特殊安全要求和试验方法 - GB 17498.5-2008 固定式健身器材 第5部分:曲柄踏板类训练器材 附加的特殊安全要求和试验方法 - GB 17498.6-2008 固定式
健身器材 第6部分:跑步机 附加的特殊安全要求和试验方法 - GB 17498.7-2008 固定式健身器材 第7部分:划船器 附加的特殊安全要求和试验方法 - GB 17498.8-
2008 固定式健身器材 第8部分:踏步机、阶梯机和登山器 附加的特殊安全要求和试验方法 - GB 17498.9-2008 固定式健身器材 第9部分:椭圆训练机 附加的特殊
安全要求和试验方法 - 中国 制造
Ἕ
- Egypt Ποδήλατο γυμναστικής‎
ἀ
Kunciran, Pinang - Kota Tangerang, Banten Indonesia - Sepeda latihan - Dibuat di Republik Rakyat Tiongkok
カトロンジャパン - 製造国 中国
ự
5A, bureau 131. - Велотренажер
- RU
Avenida Ejército Nacional 826, Polanco III Sección, C.P. 11540, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, México R.F.C ADD 150727S34 - Material principal : Metal
- Tel.: 01 800 062 4500 - Bicicleta fija
City, Alabang, Muntinlupa City, 1770 Philippines - [email protected]
изготовителем лицо: ООО «Октоблу», 141031, Россия, Московская область, Мытищинский район, МКАД 84-й км., ТПЗ «Алтуфьево», влад. 3, стр.
1
8
3
4
uŢ
h
decathlon.com
61995
- ị Decathlon Australia Pty Ltd, 634-726 Princess Highway, Tempe -Sydney -NSW 2044. -
Fabricado na/em China
ớ
Ỗ 质检证明：合格 - 执行标准： - 以下标示仅在中国大陆地
‫د ر اجة مترينات‬
- Decathlon Trading Egypt - 1st Al Wozaraa Square 1169 - Sheraton - Cairo
Ị
Di impor oleh: PT Decathlon Sports Indonesia. Jl. Jalur Sutera Boulevard, Kav. 49 Alam Sutera,
ẵ
兵庫県西宮市高松町3-34-5Fデ
Ậ
Decathlon RK, Republic of Kazakhstan, А15Е3В3 Almaty Bostandyk Avenue Al-Farabi, 7 - Nurly Tau, bloc
Велотренажер - Қытайда жасалған Произведено в Китае Hecho en China - Importado por
- RU Ќ
Decathlon Philippines Inc. L2-2093.1 Level 2, Festival Supermall, Corporate Avenue, Filinvest Corporate
ι
Ϊ Произведено в Китае - Импортер/уполномоченное
4
6
Castors
Roulettes de déplacement
Ruedas de desplazamiento
Transportrollen
Rotelle di spostamento
Transportwieltjes
Rodinhas de deslocação
Kółka do przemieszczania
Görgők a mozgatáshoz
Rotile de deplasare
Premiestňovacie kolieska
Přemísťovací kolečka
Transporthjul
Kotači za premještanje
Transportno kolesce
Taşıma makaraları
Važiuojantys ratai
Путни точкови
Τροχίσκοι
Колелца за преместване
Жол жүретін дөңгелектер
Колесики для перемещения
Колеса
Bánh xe
Roda
移动滑轮
移動用タイヤ
移動滑輪
ล้ อ ขนส่ ง
이동용 바퀴
ជរិ ះ កង់
‫بكرات النقل‬
7
5
Fabriqué‎en‎Chine - ‫الصين‬‎‫في‬‎‫ - صنع‬Made‎in‎China - Pagaminta‎Kinijoje
èᾆὤᾇ
Ἰ
1 Pack‎Ref:‎2995425
3, +7(495)6414446 - Основной материал : металл - Велотренажер - для занятий спортом - Дата изготовления указана на изделии или упаковке в
Ụ
формате ГГГГ/ММ Proizvedeno u Kini - Bulevar Kralja Aleksandra 28. 1000 Beograd Serbia - Sobni bicikl
Ό
중국 - 수입자 : Decathlon Korea - 제조자 : Decathlon SA - 주소/전화번호 : 인천 광역시 연수동 송도과학로 16번길 33-1/ 1800-2025 - 제조연월 : 별도 표시
(YYYY/MM) - 모델명 : 실내 바이크 - KC마크는 이 제품이 공통안전기준에 적합하였음을 의미합니다 - 주의 : 어린이의 손에 닿지 않게 하시오. - 어린이를
위한 보호 조치 中國 製造 - 進口/委製商台灣迪卡儂有限公司 台中市南屯區大墩南路379號 04-24719666 - 健身車 - 製造日期標於工廠符號
Ǻ
處 ผล ิ ต ในจ ี น - ช ื ่ อ ผ ู ้ น � ำ เข ้ ำ ‎:‎บร ิ ษ ั ท ‎ด ี แ คทลอน‎(ประเทศไทย)‎จ � ำ ก ั ด ‎เลขท ี ่ ‎ 14/9‎หม ู ่ ท ี ่ ‎ 13‎‎ถนนบำงนำ-ตรำด‎ต � ำ บล
Ȳ
บำงแก ้ ว ‎อ � ำ เภอบำงพล ี ‎ จ ั ง หว ั ด สม ุ ท รปรำกำร‎10540 - จ ั ก รยำนออกก � ำ ล ั ง กำย
Şti Osmaniye Mahallesi Çobançeşme Koşuyolu Bulvarı No: 3 Marmara Forum Garden Office 0B Blok 01 Bakırköy 34146 Istanbul, TURKEY
Виготовлено в Китаї - Імпортер ТОВ «Декатлон Україна» 04073, м. Київ, проспект Степана Бандери, 15 -Г [email protected] +380 44
3644241 - Виробник: «DECATHLON S.A.», 4, boulevard de Mons, 59 650 VILLENEUVE D'ASCQ, Франція - Термін придатності: необмежений -
Велотренажер - Дата виготовлення вказана на виробі або упаковці в форматі РРРР / ММ
PP : Công ty TNHH Decathlon Việt Nam Lầu 6, 561A Điện Biên Phủ, Phường 25, Quận Bình Thạnh, Tp.Hồ Chí Minh, Việt Nam - Máy đạp xe đạp
‫أساسيةمعدن‬
- BG Основен материал : Метал - HR Glavni materijal : Metal - CS
Metal - FR Matériau principal : Métal - DE Hauptmaterial : Metall - EL Κύριο υλικό : Μέταλλο
principale : Metallo - JA 主要素材 : 金属 - KK Негізгі материалдар : Металл - KM
materiał : Metal - PT Material principal : Metal - RO Material principal : Metal - SR
: Kovina - ES Material principal : Metal - SV Huvudsakligt material : Metall - ZT
UK Основний матеріал : Метал - VI Vật liệu chính : Logam
2
6
- Fabricado‎na/em‎China - Hecho‎en‎China - İmal‎edildiği‎yer‎Çin
원산지 : 원산지 :
ữ
TURKSPORT Spor Urünleri Sanayi ve Ticaret Ltd.
Ǽ
ơ
Sản xuất tại Trung Quốc - Tên và địa chỉ NNK/
ŵ
: ‫مادة‬
AR
Hlavní materiál : Kov - NL Hoofdmateriaal : Metaal - EN Main material :
- HU Fő anyag : Fém - ID Bahan utama : Logam - IT Materiale
សម្ភា រ ៈសំ ខា ន់ : លោហធាតុ - KO 주요 재질 : 금속 - PL Główny
Osnovni materijal : Metal - SK Hlavný materiál : Kov - SL Osnovni material
主要材質 : 金屬 - TH ว ั ส ด ุ ห ล ั ก ‎:‎โลหะ - TR Ana malzeme : Metal -