Fujitsu AMILO Notebook Xi 3650 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fujitsu Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. AMILO Notebook Xi 3650
  6. Manual del usuario

Fujitsu AMILO Notebook Xi 3650 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

Copyright
© Fujitsu Siemens Computers 2008
SAP: 10600969195
FSP: 440N00692
Published by
Fujitsu Siemens Computers GmbH
Mies-van-der-Rohe-Straße 8
80807 München, Germany
Contact
www.fujitsu-siemens.com/support
All rights reserved, including intellectual property rights.
Technical data subject to modifi cations and delivery subject
to availability. Any liability that the data and illustrations are
complete, actual or correct is excluded. Designations may be
trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer,
the use of which by third parties for their own purposes may
infringe the rights of such owner. For further information see
http://www.fujitsu-siemens.com/terms_of_use.html
10600969195
AMILO Notebook Xi 3650
Getting started
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Quick Start Guide
1
2
1
2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fujitsu AMILO Notebook Xi 3650

Resumen de contenidos para Fujitsu AMILO Notebook Xi 3650

  • Página 1 Quick Start Guide Copyright © Fujitsu Siemens Computers 2008 SAP: 10600969195 FSP: 440N00692 Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany AMILO Notebook Xi 3650 Contact www.fujitsu-siemens.com/support Getting started All rights reserved, including intellectual property rights. Technical data subject to modifi cations and delivery subject to availability.
  • Página 2 Audio-R Audio-L Video...

  • Página 3: First-Time Setup

    English Deutsch AMILO Notebook Xi 3650 Français Español Italiano First-time setup Nederlands Português...
  • Página 4 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contents English Contents Thanks to innovative technology ............Hybrid graphics .
  • Página 6 Contents English 10600969195, edition 1...

  • Página 7: Thanks To Innovative Technology

    Thanks to innovative technology Thanks to innovative technology ... and ergonomic design, your AMILO Notebook Xi 3650 is reliable and convenient. If you have purchased a notebook with a Microsoft Windows operating system, this is pre-installed and optimally configured for you. The notebook is ready to use immediately the first time you switch it on.

  • Página 8: Hybrid Graphics

    Thanks to innovative technology Hybrid graphics Your notebook is equipped with a hybrid graphics system. By clicking the Quick Start button, you can switch between battery-saver and performance mode. Use the graphics unit integrated in the chip set for applications which are less graphics-intensive, such as video playback, e-mail and Internet surfing.

  • Página 9: Second Hard Drive In Raid Group

    RAID Removal and installation of the second hard disk must only be performed by authorised service agents of Fujitsu Siemens Computers GmbH. Unauthorised removal and installation will invalidate your warranty. For further information and addresses of our service partners, please see "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

  • Página 10: Further Information

    The Windows Vista drivers for your AMILO notebook are available to download from our website. This computer is not designed to support any other operating systems. Fujitsu Siemens Computers accepts no liability for consequences arising from the use of other operating systems.

  • Página 11: Ports And Operating Elements

    Ports and operating elements Ports and operating elements This chapter presents the individual hardware components of your notebook. It gives an overview of the displays and ports of the notebook. Please familiarise yourself with these components before you start using your notebook. Webcam Multimediaboard Touchpad...
  • Página 12 Ports and operating elements 1 = Microphones 18 = Ventilation slots 2 = Webcam 19 = DC input connector (DC IN) 3 = Multimedia board 20 = Kensington lock device 4 = Loudspeaker 21 = ON/OFF switch 5 = Keyboard with separate number block 22 = CD/DVD drive and application buttons 23 = USB ports...

  • Página 13: Important Notes

    Important notes Important notes Please read and observe the safety instructions in the "Safety" manual and in the "AMILO Notebook" operating manual. If using a TV tuner card, ensure that it complies with standard IEC 60950-1: 2005, paragraph 7.2. Only ever connect an external TV tuner to a TNV-1 circuit. When connecting a coaxial cable to an external TV tuner, ensure that it is correctly connected to the building’s earthing system.

  • Página 14: Preparing Your Notebook For Use

    Preparing your notebook for use Preparing your notebook for use First-time setup Notebook Gettingstarted Notebook If your notebook comes with a Windows operating system then all of the necessary hardware drivers and the supplied software will already be pre-installed. With the operating system Microsoft Vista, it may take up to 20 minutes to prepare your notebook for use depending on the hardware fitted and the software supplied.

  • Página 15: Selecting The Location

    Preparing your notebook for use Selecting the location Location,selectingthe Notebook Power adapter Select a suitable location for the notebook before setting it up. Consider the following points when selecting a location: • Never place the notebook and the mains adapter on a heat-sensitive surface.

  • Página 16: Connecting The Mains Adapter

    Preparing your notebook for use Connecting the mains adapter Preparing foroperation Mains adapter Please observe the safety precautions in the enclosed "Safety" manual. The supplied mains cable conforms to the requirements of the country in which you purchased your notebook. Make sure that the mains cable is approved for use in the country in which you intend to use it.

  • Página 17: Switching The Notebook On For The First Time

    If a Windows operating system is installed on your notebook, you will find additional information on the system and drivers, help programmes, updates, manuals etc. on your notebook or on the Internet at "www.fujitsu-siemens.com/support". 10600969195, edition 1 English - 11...

  • Página 18: Technical Data

    2 hard disks) The data sheet for this notebook contains further technical data. The data sheet can be found on your notebook, or alternatively it is also available to download from the Internet at "www.fujitsu-siemens.com". Mains adapter Technicaldata Electrical data...
  • Página 19 English Deutsch AMILO Notebook Xi 3650 Français Español Italiano Erstinbetriebnahme Nederlands Português...
  • Página 20 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
  • Página 21 Inhalt Deutsch Inhalt Innovative Technologie ..............Hybrid-Grafik .
  • Página 22 Inhalt Deutsch 10600969195, Ausgabe 1...

  • Página 23: Innovative Technologie

    Innovative Technologie Innovative Technologie ... und ergonomisches Design machen Ihr AMILO Notebook Xi 3650 zu einem benutzerfreundlichen und zuverlässigen Notebook. Wenn Sie ein Notebook mit einem Microsoft Windows-Betriebssystem gekauft haben, ist dieses bereits vorinstalliert und für Sie optimal konfiguriert. Das Notebook ist sofort startbereit, wenn Sie es zum ersten Mal einschalten.

  • Página 24: Hybrid-Grafik

    Innovative Technologie Hybrid-Grafik Ihr Notebook ist mit einer Hybrid-Grafik-Lösung ausgestattet. Per Schnellstart-Taste können Sie zwischen Batteriespar- und Performance-Modus wechseln. Verwenden Sie bei weniger grafikintensiven Anwendungen, z. B. beim Abspielen von Videos, E-Mail oder beim Internet-Surfen die im Chipsatz integrierte Grafikeinheit. Dies senkt Hitzeentwicklung, Geräuschpegel und Stromverbrauch.

  • Página 25: Zweite Festplatte Im Raid-Verbund

    RedundantArray ofIndependentDisks RAID Der Aus- und Einbau der zweiten Festplatte darf nur von autorisierten Servicepartnern der Fujitsu Siemens Computers GmbH durchgeführt werden. Durch unbefugten Aus- und Einbau erlischt der Garantieanspruch. Weitere Informationen und Adressen unserer Servicepartner finden Sie im Internet unter "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

  • Página 26: Weitere Informationen

    Die Treiber für Windows Vista für Ihr AMILO Notebook finden Sie auf unserer Internetseite. Werkseitig unterstützten diese Geräte keine anderen Betriebssysteme. Fujitsu Siemens Computers übernimmt keine Haftung bei der Verwendung anderer Betriebsysteme. Softwarebezogene Teile dieser Anleitung beziehen sich auf Microsoft-Produkte, falls sie zum Lieferumfang Ihres AMILO Notebook gehören.

  • Página 27: Anschlüsse Und Bedienelemente

    Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardware-Komponenten Ihres Notebook vorgestellt. Sie erhalten eine Übersicht über die Anzeigen und die Anschlüsse des Notebook. Machen Sie sich mit diesen Elementen vertraut, bevor Sie mit dem Notebook arbeiten. Webcam Multimedia-Board Touchpad...
  • Página 28 Anschlüsse und Bedienelemente 1 = Mikrofone 18 = Lüftungsschlitze 2 = WebCam 19 = Gleichspannungsbuchse (DC IN) 3 = Multimedia-Board 20 = Kensington Lock-Vorrichtung 4 = Lautsprecher 21 = Ein-/Ausschalter 5 = Tastatur mit separatem Ziffernblock 22 = CD/DVD-Laufwerk und Applikationstasten 23 = USB-Anschlüsse 6 = Touchpad 24 = Antennenkabel-Anschluss (optional)

  • Página 29: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit" und in der Betriebsanleitung "AMILO Notebook". Stellen Sie bei der Verwendung einer TV-Tuner-Karte sicher, dass diese der Norm IEC 60950-1: 2005, Absatz 7.2, entspricht. Schließen Sie einen externen TV-Tuner ausschließlich an einen TNV-1-Kreis an. Vergewissern Sie sich beim Anschließen eines Koaxialkabels an den externen TV-Tuner, dass es richtig mit dem Erdungssystem des Gebäudes verbunden ist.

  • Página 30: Erstinbetriebnahme Des Notebook

    Erstinbetriebnahme des Notebook Erstinbetriebnahme des Notebook Erstinbetriebnahme Notebook Inbetriebnahme Notebook Wenn Ihr Notebook mit einem Windows-Betriebssystem ausgestattet ist, sind die notwendigen Hardwaretreiber und die mitgelieferte Software bereits vorinstalliert. Der Erstinbetriebnahme-Prozess kann bei dem Betriebsystem Microsoft Vista, je nach Hard- und Softwareausstattung bis zu 20 Minuten in Anspruch nehmen. Beim erstmaligen Einschalten Ihres Notebook wird eine Systemprüfung durchgeführt.

  • Página 31: Stellplatz Auswählen

    Erstinbetriebnahme des Notebook Stellplatz auswählen Stellplatzauswählen Notebook Netzadapter Bevor Sie Ihr Notebook aufstellen, sollten Sie einen geeigneten Platz für das Notebook auswählen. Befolgen Sie dabei die folgenden Hinweise: • Stellen Sie das Notebook und den Netzadapter niemals auf eine hitzeempfindliche Unterlage.

  • Página 32: Netzadapter Anschließen

    Erstinbetriebnahme des Notebook Netzadapter anschließen Betriebsbereitschaftherstellen Netzadapter Beachten Sie die Sicherheitshinweise im beigefügten Handbuch "Sicherheit". Die mitgelieferte Netzleitung entspricht den Anforderungen des Landes, in dem Sie das Notebook gekauft haben. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung für das Land zugelassen ist, in dem sie verwendet wird. Die Netzleitung des Netzadapters darf nur dann an eine Steckdose angeschlossen sein, wenn das Notebook am Netzadapter angeschlossen ist.

  • Página 33: Notebook Zum Ersten Mal Einschalten

    Bei Unklarheiten bezüglich der angeforderten Eingabedaten lesen Sie das Handbuch des Betriebssystems. Wenn auf Ihrem Notebook ein Windows-Betriebssystem installiert ist, finden Sie weitere Informationen zum System sowie Treiber, Hilfsprogramme, Updates, Handbücher usw. auf Ihrem Notebook oder im Internet unter "www.fujitsu-siemens.com/support". 10600969195, Ausgabe 1 Deutsch - 11...

  • Página 34: Technische Daten

    440 mm x 294 mm x 40/48 mm Gewicht (inklusive 8-Zellen-Akku und 2 etwa 3,9 kg Festplatten) Das Datenblatt zu diesem Notebook bietet weitere technische Daten. Sie finden das Datenblatt auf Ihrem Notebook oder im Internet unter "www.fujitsu-siemens.com". Netzadapter Technische Daten Elektrische Daten 90 W Primär (geräteabhängig)

  • Página 35: Première Utilisation

    English Deutsch AMILO Notebook Xi 3650 Français Español Italiano Première utilisation Nederlands Português...
  • Página 36 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
  • Página 37 Sommaire Français Sommaire Grâce à une technologie novatrice… ........... Système graphique hybride .
  • Página 38 Sommaire Français 10600969195, édition 1...

  • Página 39: Grâce À Une Technologie Novatrice

    Grâce à une technologie novatrice… Grâce à une technologie novatrice… ... et à son design ergonomique, votre Notebook AMILO Xi 3650 est un Notebook convivial et fiable. Si vous avez acheté un Notebook avec un système d’exploitation Microsoft Windows, celui-ci est déjà...

  • Página 40: Système Graphique Hybride

    Grâce à une technologie novatrice… Système graphique hybride Votre notebook est équipé d’un système graphique hybride. La touche de démarrage rapide vous permet de sélectionner alternativement les modes économie d’énergie et performance. Pour les applications avec un contenu graphique moins important, telles que le visionnage de vidéos, la messagerie électronique ou encore la navigation sur Internet, utilisez la carte graphique intégrée au jeu de puces.

  • Página 41: Deuxième Disque Dur En Raid

    RAID La dépose et la pose du deuxième disque dur ne doivent être effectuées que par des partenaires service autorisés de Fujitsu Siemens Computers. Tout démontage ou montage non autorisé annule le droit à la garantie. Pour obtenir de plus amples informations et les adresses de nos partenaires service, consultez notre site internet "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

  • Página 42: Autres Informations

    Vous trouverez les pilotes pour Windows Vista pour votre AMILO Notebook sur nos pages Internet. La configuration usine de ces appareils ne supporte aucun autre système d’exploitation. Fujitsu Siemens Computers n’assume aucune responsabilité en cas d’utilisation d’autres système d’exploitation. Les sections de ce manuel dédiées aux logiciels se réfèrent aux produits Microsoft s’ils sont inclus dans la fourniture de votre AMILO Notebook.

  • Página 43: Ports Et Éléments De Commande

    Ports et éléments de commande Ports et éléments de commande Dans ce chapitre seront présentés les différents composants matériels de votre notebook. Vous y trouverez un aperçu des voyants et des ports du Notebook. Familiarisez-vous avec ces différents éléments avant de travailler avec le notebook. Webcam Panneaumultimédia Surface tactile...
  • Página 44 Ports et éléments de commande 1 = Microphones 18 = Ouïes de ventilation 2 = WebCam 19 = Prise de tension continue (DC IN) 3 = Panneau multimédia 20 = Dispositif Kensington Lock 4 = Haut-parleurs 21 = Interrupteur Marche/Arrêt 5 = Clavier avec pavé...

  • Página 45: Remarques Importantes

    Remarques importantes Remarques importantes Respectez les consignes de sécurité reprises dans le manuel "Sécurité" et dans le manuel d’utilisation "AMILO Notebook". Si vous utilisez une carte TV-Tuner, assurez-vous qu’elle répond à la norme IEC 60950-1 : 2005, par. 7.2. Raccordez une carte TV-Tuner externe à un circuit TNV-1 uniquement. Lors du raccordement d’un câble coaxial sur la carte TV-Tuner externe, assurez-vous qu’il est correctement relié...

  • Página 46: Première Mise En Service Du Notebook

    Première mise en service du notebook Première mise en service du notebook Premièremiseen service Notebook Mise enservice Notebook Si votre Notebook est équipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà préinstallés. La première mise en service sur le système d’exploitation Microsoft Vista peut demander jusqu’à...

  • Página 47: Choix D'un Emplacement

    Première mise en service du notebook Choix d’un emplacement Choixd’unemplacement Notebook Adaptateur d’alimentation Avant de mettre votre notebook en place, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les consignes suivantes : • Ne posez jamais le Notebook et l’adaptateur d’alimentation sur une surface sensible à...

  • Página 48: Raccorder L'adaptateur D'alimentation

    Première mise en service du notebook Raccorder l’adaptateur d’alimentation Mise enserviceduNotebook Adaptateur d’alimentation Respectez également les consignes de sécurité figurant dans le manuel "Sécurité" ci-joint. Le câble secteur livré avec l’appareil répond aux exigences du pays dans lequel vous avez acheté le Notebook. Assurez-vous que ce câble secteur est autorisé...

  • Página 49: Première Mise Sous Tension Du Notebook

    Si un système d’exploitation Windows est installé sur votre Notebook, vous trouverez plus d’informations sur le système, les pilotes, les programmes d’aide, les mises à jour, les manuels, etc. sur votre Notebook ou sur Internet sous "www.fujitsu-siemens.com/support". 10600969195, édition 1 Français - 11...

  • Página 50: Caractéristiques Techniques

    Poids (incl. accumulateur à 8 cellules et 2 disques durs) La fiche technique de ce Notebook contient d’autres caractéristiques techniques. Vous trouverez la fiche technique sur votre Notebook ou sur le site Internet "www.fujitsu-siemens.com". Adaptateur d’alimentation Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Principal (selon l’appareil)

  • Página 51: Primera Puesta En Servicio

    English Deutsch AMILO Notebook Xi 3650 Français Español Italiano Primera puesta en servicio Nederlands Português...
  • Página 52 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
  • Página 53 Contenido Español Contenido Su innovadora tecnología ............. . Tecnología gráfica híbrida .
  • Página 54 Contenido Español 10600969195, edición 1...

  • Página 55: Su Innovadora Tecnología

    Su innovadora tecnología Su innovadora tecnología ... junto con un diseño ergonómico hacen de su AMILO Notebook Xi 3650 un ordenador portátil fiable y fácil de usar. Si ha comprado un ordenador portátil con un sistema operativo Microsoft Windows, este ya se encuentra preinstalado y configurado de forma óptima.

  • Página 56: Tecnología Gráfica Híbrida

    Su innovadora tecnología Tecnología gráfica híbrida Su ordenador portátil dispone de tecnología gráfica híbrida. Con la tecla de inicio rápido se puede cambiar entre los modos de ahorro de energía y de rendimiento. Utilice la unidad gráfica integrada en el chipset para aplicaciones que no contienen muchos gráficos, por ejemplo, al reproducir vídeos, utilizar el correo electrónico o navegar por Internet.

  • Página 57: Segundo Disco Duro En Una Matriz Raid

    RAID La instalación y desmontaje del segundo disco duro solo debe llevarse a cabo por un servicio técnico autorizado de Fujitsu Siemens Computers GmbH. En caso contrario se extinguen los derechos de garantía. Encontrará más información y las direcciones de nuestros servicios técnicos en Internet en "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

  • Página 58: Información Adicional

    Los controladores de Windows Vista para su ordenador portátil AMILO se encuentran en nuestra página de Internet. Estos equipos no tienen soporte de fábrica para otros sistemas operativos. Fujitsu Siemens Computers no asume ninguna responsabilidad derivada del uso de otros sistemas operativos.

  • Página 59: Puertos Y Elementos De Mando

    Puertos y elementos de mando Puertos y elementos de mando En este capítulo se muestran los diferentes componentes de hardware de su ordenador portátil. Aquí obtendrá una visión general de los indicadores y los puertos del ordenador portátil. Familiarícese con estos elementos antes de trabajar con el ordenador portátil. Webcam Multimedia-Board Almohadilladetacto...
  • Página 60 Puertos y elementos de mando 1 = Micrófonos 18 = Ranuras de ventilación 2 = Webcam 19 = Conector hembra de tensión continua (DC IN) 3 = Multimedia-Board 20 = Dispositivo Kensington Lock 4 = Altavoces 21 = Interruptor de encendido/apagado 5 = Teclado con bloque numérico extendido y teclas de aplicación 22 = Unidad de CD/DVD...

  • Página 61: Indicaciones Importantes

    Indicaciones importantes Indicaciones importantes Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en el manual "Seguridad" y en el Manual de instrucciones "AMILO Notebook". Al utilizar una tarjeta sintonizadora de TV se debe comprobar que cumpla la norma IEC 60950-1: 2005, apartado 7.2. Conecte la sintonizadora de TV externa solo a un circuito TNV-1.

  • Página 62: Primera Puesta En Servicio Del Ordenador Portátil

    Primera puesta en servicio del ordenador portátil Primera puesta en servicio del ordenador portátil Primera puesta enservicio Ordenador portátil Puestaenservicio Ordenador portátil Si su ordenador portátil incluye un sistema operativo de Windows, los controladores de hardware necesarios y el software suministrado ya están preinstalados. La primera puesta en servicio con el sistema operativo Microsoft Vista puede tardar hasta 20 minutos, según el hardware y el software instalados.

  • Página 63: Selección Del Emplazamiento

    Primera puesta en servicio del ordenador portátil Selección del emplazamiento Selección delemplazamiento Ordenador portátil Adaptadordered Antes de instalar el ordenador portátil, se debe elegir un lugar adecuado para el ordenador portátil. A tal efecto, siga las indicaciones siguientes: • No coloque bajo ninguna circunstancia ni el ordenador portátil ni el adaptador de red sobre una superficie sensible al calor.

  • Página 64: Conexión Del Adaptador De Red

    Primera puesta en servicio del ordenador portátil Conexión del adaptador de red Preparaciónpara elservicio Adaptadordered Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en el manual adjunto "Seguridad". El cable de alimentación adjunto satisface las normas del país donde se ha comprado el ordenador portátil.

  • Página 65: Primera Conexión Del Ordenador Portátil

    Si en su ordenador portátil hay instalado un sistema operativo Windows, puede encontrar más información sobre el sistema, así como controladores, programas de ayuda, actualizaciones, manuales, etc., en el ordenador portátil o en Internet en "www.fujitsu-siemens.com/support". 10600969195, edición 1 Español - 11...

  • Página 66: Características Técnicas

    Peso (con una batería de 8 células y 2 discos duros) La ficha técnica de este ordenador portátil contiene más características técnicas. Encontrará la ficha técnica en el ordenador portátil o en Internet en "www.fujitsu-siemens.com". Adaptador de red Característicastécnicas Datos eléctricos Principal (según equipo)

  • Página 67: Prima Messa In Esercizio

    English Deutsch AMILO Notebook Xi 3650 Français Español Italiano Prima messa in esercizio Nederlands Português...
  • Página 68 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
  • Página 69 Contenuto Italiano Contenuto Grazie alla tecnologia innovativa ............Grafica ibrida .
  • Página 70 Contenuto Italiano 10600969195, edizione 1...

  • Página 71: Grazie Alla Tecnologia Innovativa

    Grazie alla tecnologia innovativa Grazie alla tecnologia innovativa ... e alla struttura ergonomica, i notebook AMILO Xi 3650 sono dispositivi affidabili e di facile utilizzo. Se è stato acquistato un notebook con un sistema operativo Microsoft Windows, quest’ultimo è preinstallato e configurato in modo ottimale. Il notebook è pronto per il funzionamento alla prima accensione.

  • Página 72: Grafica Ibrida

    Grazie alla tecnologia innovativa Grafica ibrida Il notebook è provvisto di una soluzione a grafica ibrida. Tramite i tasti di avvio rapido è possibile passare dalla modalità di risparmio batteria alla modalità prestazioni e viceversa. Se si utilizzano applicazioni con grafica meno intensa, ad esempio durante la riproduzione di video, o durante l’utilizzo della email o la navigazione in Internet, usare l’unità...

  • Página 73: Secondo Disco Rigido Nel Complesso Raid

    RAID Lo smontaggio e il montaggio del secondo disco rigido può essere eseguito solo da un centro di assistenza autorizzato da Fujitsu Siemens Computers GmbH. In caso di montaggio o smontaggio non autorizzato, la garanzia decade. Ulteriori informazioni e indirizzi dei nostri centri di assistenza sono riperibili su Internet all’indirizzo "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

  • Página 74: Ulteriori Informazioni

    "AMILO Notebook". I driver per Windows Vista per il notebook AMILO si trovano sul nostro sito. Queste periferiche non supportano altri sistemi operativi. Fujitsu Siemens Computers non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo di altri sistemi operativi.

  • Página 75: Collegamenti Ed Elementi Di Comando

    Collegamenti ed elementi di comando Collegamenti ed elementi di comando In questo capitolo vengono descritti i singoli componenti hardware del notebook. Viene fornita una panoramica delle spie e dei collegamenti del notebook. Prima di iniziare a lavorare con il notebook, è consigliabile acquisire familiarità con i singoli elementi che lo compongono. Webcam Schedamultimediale Touchpad...
  • Página 76 Collegamenti ed elementi di comando 1 = Microfono 18 = Fessure di ventilazione 2 = Webcam 19 = Uscita per corrente continua (DC IN) 3 = Scheda multimediale 20 = Dispositivo Kensington Lock 4 = Altoparlante 21 = Interruttore ON/OFF 5 = Tastiera con blocco numerico separato 22 = Unità...

  • Página 77: Istruzioni Importanti

    Istruzioni importanti Istruzioni importanti Attenersi alle norme di sicurezza nel manuale "Sicurezza" e alle istruzioni per l’uso del "Notebook AMILO". In caso di utilizzo di una scheda sintonizzatore TV, assicurarsi che sia conforme alla norma IEC 60950-1: 2005, paragrafo 7.2. Collegare un sintonizzatore TV esterno solo ad un circuito TNV-1.

  • Página 78: Prima Messa In Funzione Del Notebook

    Prima messa in funzione del notebook Prima messa in funzione del notebook Primamessainfunzione Notebook Messainfunzione Notebook Se sul notebook è installato un sistema operativo Windows, gli elementi di hardware e software necessari sono già installati. La procedura di prima messa in funzione sul sistema Microsoft Vista può richiedere fino a 20 minuti, a seconda della versione di hardware e software.

  • Página 79: Scelta Della Posizione

    Prima messa in funzione del notebook Scelta della posizione Scelta dellaposizione Notebook Adattatoredirete Il notebook va posizionato in un luogo adeguato. Attenersi alle istruzioni seguenti: • Non posizionare mai il notebook e l’adattatore di rete su una superficie sensibile al calore. In caso contrario, la superficie potrebbe subire dei danni. •...

  • Página 80: Collegamento Dell'adattatore Di Rete

    Prima messa in funzione del notebook Collegamento dell’adattatore di rete Predisposizioneperl’uso Adattatoredirete Attenersi alle norme di sicurezza riportate nel manuale "Sicurezza" fornito. Il cavo di alimentazione fornito con il notebook è conforme alla normativa in vigore nel paese in cui il notebook è stato acquistato. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia omologato anche per il paese in cui viene utilizzato.

  • Página 81: Prima Accensione Del Notebook

    In caso di dubbio sui dati richiesti, fare riferimento al manuale del sistema operativo. Se è installato un sistema operativo Windows, ulteriori informazioni relative al sistema, i driver, le utilità, gli aggiornamenti, i manuali ecc. sono disponibili nel notebook stesso o in Internet all’indirizzo "www.fujitsu-siemens.com/support"). 10600969195, edizione 1 Italiano - 11...

  • Página 82: Dati Tecnici

    Peso (inclusa la batteria a 8 fotocellule e 2 circa 3,9 kg dischi rigidi) La scheda tecnica di questo notebook offre ulteriori dati tecnici. La scheda tecnica è disponibile nel notebook o nel nostro sito Web all’indirizzo "www.fujitsu-siemens.com". Adattatore di rete Datitecnici Dati elettrici...

  • Página 83: Eerste Ingebruikname

    English Deutsch AMILO Notebook Xi 3650 Français Español Italiano Eerste ingebruikname Nederlands Português...
  • Página 84 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
  • Página 85 Inhoud Nederlands Inhoud Dankzij innoverende technologie ............Hybrid Graphics .
  • Página 86 Inhoud Nederlands 10600969195, uitgave 1...

  • Página 87: Dankzij Innoverende Technologie

    Dankzij innoverende technologie Dankzij innoverende technologie ... en een ergonomisch ontwerp is uw AMILO Notebook Xi 3650 een gebruiksvriendelijk en betrouwbaar notebook. Als u een notebook met een besturingssysteem van Microsoft Windows hebt gekocht, dan is dit systeem reeds voorgeïnstalleerd en optimaal voor u geconfigureerd. Het notebook is direct startklaar, wanneer u dit voor het eerst inschakelt.

  • Página 88: Hybrid Graphics

    Dankzij innoverende technologie Hybrid Graphics Uw Notebook is met Hybrid Graphics uitgerust. Via de sneltoets kunt u navigeren tussen de accuspaarmodus en de Performance-modus. Gebruik bij applicaties die grafisch minder veeleisend zijn (bijvoorbeeld bij het afspelen van video’s, gebruik van e-mail of bij internet surfen) de in de chipset ingebouwde grafische eenheid.

  • Página 89: Tweede Harde Schijf In De Raid-Groep

    RAID De tweede harde schijf mag alleen worden gedemonteerd en gemonteerd door erkende onderhoudspartners van Fujitsu Siemens Computers GmbH. Indien de demontage en montage door onbevoegden wordt uitgevoerd, dan vervalt de garantie. U vindt meer informatie en adressen van onze servicepartners op het Internet onder "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

  • Página 90: Verdere Informatie

    De drivers voor Windows Vista voor uw AMILO Notebook vindt u op onze internetpagina. Van fabriekswege ondersteunen deze toestellen geen andere besturingssystemen. Fujitsu Siemens Computers neemt geen aansprakelijkheid op zich bij het gebruik van andere besturingssystemen. Software-items in deze handleiding hebben betrekking op producten van Microsoft, indien ze bij uw AMILO Notebook zijn geleverd.

  • Página 91: Aansluitingen En Bedieningselementen

    Aansluitingen en bedieningselementen Aansluitingen en bedieningselementen In dit hoofdstuk worden de verschillende hardwarecomponenten van uw notebook voorgesteld. U krijgt een overzicht van de indicatoren en aansluitingen van het notebook. Voor u met het notebook begint te werken, dient u zich vertrouwd te maken met deze elementen. Webcam MultimediaBoard Touchpad...
  • Página 92 Aansluitingen en bedieningselementen 1 = Microfoons 18 = Ventilatiegleuven 2 = WebCam 19 = Gelijkspanningsbus (DC IN) 3 = Multimedia Board 20 = Kensington Lock-inrichting 4 = Luidsprekers 21 = Aan-/uitschakelaar 5 = Toetsenbord met afzonderlijk cijferblok 22 = CD/DVD-station en applicatietoetsen 23 = USB-aansluitingen 6 = Touchpad...

  • Página 93: Belangrijke Instructies

    Belangrijke instructies Belangrijke instructies Neem de veiligheidsinstructies in het handboek "Safety" (Veiligheid) en in de gebruiksaanwijzing "AMILO Notebook" in acht. Zorg er bij het gebruik van een TV-tuner-kaart voor dat deze voldoet aan de norm IEC 60950-1: 2005, paragraaf 7.2. Sluit een externe TV-tuner alleen aan op een TNV-1-circuit.

  • Página 94: Eerste Ingebruikname Van Het Notebook

    Eerste ingebruikname van het notebook Eerste ingebruikname van het notebook Eerste ingebruikname Notebook Ingebruikname Notebook Wanneer uw notebook met een Windows besturingssysteem is uitgerust, dan zijn de benodigde hardware-drivers en de meegeleverde software reeds voorgeïnstalleerd. De procedure voor de eerste ingebruikname kan bij het besturingssysteem Microsoft Vista, afhankelijk van de hard- en software-uitrusting tot 20 minuten in beslag nemen.

  • Página 95: Opstelplaats Selecteren

    Eerste ingebruikname van het notebook Opstelplaats selecteren Opstelplaatsselecteren Notebook Netadapter Voor u uw Notebook opstelt, dient u een geschikte plaats voor het Notebook te kiezen. Hou daarbij rekening met het volgende. • Plaats het notebook en de netadapter nooit op een warmtegevoelige ondergrond. Gebeurt dit wel, dan kan de ondergrond beschadigd raken.

  • Página 96: Netadapter Aansluiten

    Eerste ingebruikname van het notebook Netadapter aansluiten Bedrijfsklaar maken Netadapter Neem de veiligheidsinstructies in het bijgeleverde handboek "Safety" (Veiligheid) in acht. De bijgeleverde netkabel beantwoordt aan de voorschriften van het land waarin u het notebook heeft gekocht. Let erop dat de netkabel toegelaten is voor het land waarin u het notebook gebruikt.

  • Página 97: Notebook Voor Het Eerst Inschakelen

    Wanneer er op uw notebook een Windows besturingssysteem voorgeïnstalleerd is, dan vindt u meer informatie over het systeem, drivers, hulpprogramma’s, updates, handboeken, etc. op uw notebook of op het internet onder "www.fujitsu-siemens.com/support". 10600969195, uitgave 1 Nederlands - 11...

  • Página 98: Technische Gegevens

    Gewicht (inclusief 8-cellenaccu en 2 harde ca. 3,9 kg schijven) Het technisch blad bij dit notebook vermeldt bijkomende technische gegevens. U vindt het technisch blad in uw notebook of op het Internet onder "www.fujitsu-siemens.com". Netadapter Technische gegevens Elektrische gegevens Primair (afhankelijk van toestel)

  • Página 99: Primeira Colocação Em Funcionamento

    English Deutsch AMILO Notebook Xi 3650 Français Español Italiano Primeira colocação em funcionamento Nederlands Português...
  • Página 100 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
  • Página 101 Índice Português Índice Tecnologia inovadora ..............Placa gráfica Hybrid .
  • Página 102 Índice Português 10600969195, edição 1...

  • Página 103: Tecnologia Inovadora

    Tecnologia inovadora Tecnologia inovadora ... e um design ergonómico fazem do seu AMILO Notebook Xi 3650 um Notebook fiável e fácil de utilizar. Se tiver adquirido um Notebook com um sistema operativo Windows, este encontra-se já previamente instalado e configurado para si. O Notebook encontra-se pronto a ser utilizado quando o liga pela primeira vez.

  • Página 104: Placa Gráfica Hybrid

    Tecnologia inovadora Placa gráfica Hybrid O seu Notebook está equipado com uma placa gráfica Hybrid. Através da tecla de arranque rápido poderá alternar entre o modo de poupança de carga da bateria e o modo performance. No caso de aplicações que utilizem pouca capacidade da placa gráfica, por ex., reprodução de vídeo, correio electrónico ou navegação na Internet, utilize a unidade gráfica integrada na placa gráfica.

  • Página 105: Aceder Ao Intel ® Matrix Storage Manager E À Função De Ajuda

    RedundantArray ofIndependentDisks RAID A desmontagem e a montagem do segundo disco rígido só podem ser realizadas por um parceiro de assistência técnica autorizado da Fujitsu Siemens Computers GmbH. A desmontagem e a montagem realizadas por pessoas não autorizadas anularão a garantia.

  • Página 106: Outras Informações

    Pode encontrar os controladores do Windows Vista para o seu Notebook AMILO no nosso site da Internet. O aparelho não está concebido para trabalhar com outros sistemas operativos. A Fujitsu Siemens Computers não se responsabiliza pela utilização de outros sistemas operativos.

  • Página 107: Ligações E Elementos De Comando

    Ligações e elementos de comando Ligações e elementos de comando Neste capítulo são apresentados os componentes de hardware do Notebook. Obterá aqui uma perspectiva geral dos indicadores e das ligações do Notebook. Familiarize-se com estes elementos, antes de começar a trabalhar com o Notebook. Webcam Painelmultimédia Touchpad...
  • Página 108 Ligações e elementos de comando 1 = Microfone 17 = Ligação combinada eSATA/USB 2 = WebCam 18 = Ranhuras de ventilação 3 = Painel multimédia 19 = Entrada de corrente contínua (DC IN) 4 = Altifalante 20 = Dispositivo Kensington Lock 5 = Teclado com bloco numérico separado 21 = Interruptor de ligar/desligar e teclas de aplicação...

  • Página 109: Avisos Importantes

    Avisos importantes Avisos importantes Tenha em conta as indicações de segurança no manual "Segurança" e nas instruções de utilização"AMILO Notebook". Em caso de utilização de uma placa de sintonizador de televisão, certifique-se de que esta corresponde à norma IEC 60950-1: 2005, parágrafo 7.2. Ligue um sintonizador de televisão externo apenas a um circuito TNV-1.

  • Página 110: Primeira Colocação Em Funcionamento Do Notebook

    Primeira colocação em funcionamento do Notebook Primeira colocação em funcionamento do Notebook Primeiracolocaçãoem funcionamento Notebook Colocaçãoem funcionamento Notebook Se o seu Notebook estiver equipado com um sistema operativo Windows, os controladores do hardware necessários e o software fornecido encontram-se já pré-instalados. O processo da primeira colocação em funcionamento pode, no caso do sistema operativo Microsoft Vista, demorar até...

  • Página 111: Escolher Local De Instalação

    Primeira colocação em funcionamento do Notebook Escolher local de instalação Escolherlocaldeinstalação Notebook Adaptadorderede Antes de colocar o Notebook em funcionamento, deve escolher um local próprio para o Notebook. Para isso, siga as seguintes instruções: • Nunca coloque o Notebook ou o adaptador de rede sobre uma base sensível ao calor.

  • Página 112: Ligar O Adaptador De Rede

    Primeira colocação em funcionamento do Notebook Ligar o adaptador de rede Preparaçãoparafuncionamento Adaptadorderede Tenha em conta as instruções de segurança incluídas no manual fornecido "Segurança". O cabo de alimentação fornecido cumpre os requisitos do país onde o seu Notebook foi adquirido. Certifique-se de que o cabo de alimentação foi homologado para o país em que será...

  • Página 113: Ligar O Notebook Pela Primeira Vez

    Se não tiver a certeza relativamente aos dados pedidos, leia o manual do sistema operativo. Se no Notebook estiver instalado um sistema operativo Windows, encontrará mais informações sobre o sistema, assim como controladores, programas auxiliares, actualizações e manuais no próprio Notebook ou na página de Internet "www.fujitsu-siemens.com/support". 10600969195, edição 1 Português - 11...

  • Página 114: Dados Técnicos

    Peso (com bateria de 8 células e 2 discos rígidos incluídos) A ficha de dados deste Notebook contém características técnicas adicionais. Poderá encontrar a ficha de dados no seu Notebook ou na Internet em "www.fujitsu-siemens.com". Adaptador de rede Característicastécnicas Dados eléctricos Primária (consoante o aparelho)

Tabla de contenido