Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro Workman e2060
Resumen de contenidos para Toro Workman e2060
- Página 1 Form No. 3356-409 Rev A Vehículos utilitarios Workman ® e2060 y e2065 Nº de modelo 07287TC—Nº de serie 270000001 y superiores Nº de modelo 07288TC—Nº de serie 270000001 y superiores G0041 Registre su producto en www.Toro.com. Traducción del original (ES)
-
Página 2: Introducción
Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto. Escriba los números en el espacio provisto. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Dónde engrasar..........30 Mantenimiento del sistema eléctrico......31 Mantenimiento de las baterías ......31 Introducción ..............2 Cambio de los fusibles ........33 Seguridad ..............4 Cómo cambiar los faros ........33 Prácticas de operación segura........ 4 Mantenimiento del sistema de transmisión ....34 Antes del uso............ -
Página 4: Seguridad
Seguridad • Nunca permita que utilicen el vehículo otros adultos que no hayan leído y comprendido previamente el Manual del operador. Sólo deben operar este vehículo El uso o mantenimiento indebido por parte del operador personas formadas y autorizadas. Asegúrese de o el propietario puede causar lesiones. - Página 5 siempre que sea posible, y el pasajero debe utilizar demás personas sepan lo que usted pretende los agarraderos provistos. Mantenga los brazos y las hacer. Observe todas las normas de tráfico. piernas dentro del vehículo en todo momento. – Los sistemas eléctrico de este vehículo pueden •...
-
Página 6: Operación En Cuestas
así, conduzca lentamente pisando el pedal de freno baja una cuesta que en un terreno llano. Si es con una presión ligera. Esto secará los frenos. imprescindible parar el vehículo, evite cambios repentinos de velocidad, que pueden hacer que el Operación en cuestas vehículo empiece a volcar. -
Página 7: Manejo Y Mantenimiento De Las Baterías
más probabilidad hay de vuelcos. Distribuya la carga • El espacio de carga posterior es para llevar cargas lo más baja posible, asegurándose de que no afecta a solamente, no para llevar pasajeros. la visibilidad hacia atrás. • No sobrecargue nunca el vehículo. La pegatina (situada en el bastidor trasero) indica los límites •... -
Página 8: Mantenimiento General
• Para asegurar el máximo rendimiento y seguridad, compre siempre piezas y accesorios genuinos Toro. • No compruebe la carga de las baterías colocando un Las piezas de repuesto y los accesorios de otros objeto metálico entre los bornes. -
Página 9: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 104-7214 1. Bocina 4. Luz encendida, correcto 7. - Página 10 107-0356 1. Advertencia – no toque las piezas en movimiento o el ventilador; no toque las superficies calientes; lea el Manual del operador. 112-3049 1. Lea el Manual del operador. 2. El peso máximo combinado del operador y el pasajero no deben superar los 181 kg.
- Página 11 107-0287 1. Fusible del vehículo, 10A 3. Abierto, 10A 2. Para información sobre 4. Fusible de los accesorios, el mantenimiento de los fusibles, lea el Manual del operador. Símbolos de la batería Algunos de estos símbolos, o todos ellos, están en su batería 1.
-
Página 12: Montaje
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Conjunto de la rueda Instale las ruedas traseras. Conjunto de la rueda Instale las ruedas delanteras. Volante Instale el volante. Parachoques Instale el parachoques. Asiento Instale los asientos. -
Página 13: Instalación De Las Ruedas Traseras
3. Aplique sellador de roscas (azul) a las roscas de los pernos. 4. Monte las ruedas usando las fijaciones que retiró anteriormente (Figura 4) y apriete los pernos a Instalación de las ruedas 183-224 Nm. traseras Piezas necesarias en este paso: Conjunto de la rueda Procedimiento 1. -
Página 14: Instalación Del Parachoques
Instalación de los asientos Piezas necesarias en este paso: Asiento Procedimiento Figura 5 Introduzca el soporte del asiento en el hueco provisto 1. Volante 3. Arandela para la base del asiento, y gire el asiento hacia abajo 2. Tuerca 4. Junta de gomaespuma (Figura 7). -
Página 15: Instalación Del Enganche
Almohadillas de la bandeja de la batería Almohadilla de la batería Tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) Spray de protección de los bornes de las baterías Procedimiento Toro recomienda el uso de las baterías Trojan T105 o T145, o US. Battery US2200 o US145. - Página 16 Figura 10 1. Almohadilla de la batería 3. Fila superior de orificios 2. Cara interior delantera Figura 11 4. Instale las baterías según se muestra en Figura 11. 5. Instale los herrajes de retención de las baterías y Nota: Preste atención a la polaridad de las baterías apriete las tuercas a 17 a 22 Nm.
-
Página 17: Instalación De La Plataforma De Carga
11. Cubra los bornes de la batería con protector de 4. Inserte el pivote derecho en el taladro de montaje bornes de batería Toro. de la plataforma de carga, y luego móntelo en el bastidor. Apriete la bujía a 16 pies-libra (22 Nm). -
Página 18: Ajuste De La Tensión Del Cargador
Utilice siempre el cable de alimentación apropiado según el tipo de toma de corriente del país o la región en el que se realiza la carga. Si es necesario, póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro para obtener el cable de alimentación apropiado. -
Página 19: Lectura Del Manual Y Visualización Del Vídeo De Seguridad
Lectura del manual y visualización del vídeo de seguridad Piezas necesarias en este paso: Manual del operador Catálogo de piezas Figura 15 Vídeo de seguridad 1. Línea central de los 4. Plantilla neumáticos - detrás Tarjeta de registro 2. Línea central de los 5. -
Página 20: El Producto
El producto G005085 Figura 17 1. Volante 3. Punto de remolque 5. Palanca de liberación de la plataforma de carga 2. Freno de estacionamiento 4. Conector de carga 6. Plataforma de carga Controles Pedal de freno El pedal de freno se utiliza para reducir la velocidad o Pedal del acelerador para parar el vehículo (Figura 18). - Página 21 operación del vehículo. El indicador de la batería está situado en la parte superior de la pantalla LCD. Cuando las baterías del vehículo están totalmente cargadas, se observan diez barras desde la posición 0 hasta la posición 1. A medida que se utiliza la carga, las barras desaparecen, empezando por la derecha.
-
Página 22: Interruptor Limitador De Velocidad Para El Supervisor
Interruptor limitador de velocidad para Agarraderos del pasajero el supervisor Los agarraderos del pasajero están situados a la derecha del salpicadero y en el lado exterior de cada asiento El interruptor limitador de velocidad para el supervisor, (Figura 22). ubicado debajo del portavasos, (Figura 21) tiene dos posiciones: Apagado y Encendido. -
Página 23: Accesorios
Accesorios Está disponible una selección de accesorios homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los accesorios homologados. -
Página 24: Descripción Y Uso Del Sistema De Baterías
Descripción y uso del sistema Después del periodo de rodaje, la batería mantendrá una alta capacidad durante muchos ciclos. El número de baterías de ciclos de pleno rendimiento de una batería depende de los siguientes factores: Descripción de las baterías de ciclo •... -
Página 25: Operación De La Plataforma De Carga
Operación de la plataforma de carga Cómo elevar la plataforma Si se conduce el vehículo con la plataforma de carga elevada, el vehículo puede volcar o rodar más fácilmente. La estructura de la plataforma puede dañarse si usted conduce el vehículo con Figura 25 la plataforma elevada. -
Página 26: Cómo Ajustar Los Enganches De La Plataforma
Cómo bajar la plataforma enganches salten hacia el centro de la compuerta y se suelten. El peso de la plataforma puede ser muy elevado. Puede aplastar las manos u otras partes del cuerpo. Mantenga alejadas las manos y otras partes del Figura 30 cuerpo mientras baja la plataforma. -
Página 27: Cómo Transportar El Vehículo
Retire los asientos o asegúrese de que están vehículo, dependiendo del trabajo a hacer. Para más firmemente enganchados en los trinquetes. detalles, póngase en contacto con su Distribuidor Toro Autorizado. Cuando transporta cargas o tira de un remolque, no sobrecargue el vehículo o el remolque. La sobrecarga puede causar un bajo rendimiento o dañar los frenos, el... -
Página 28: Mantenimiento
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de manteni- Procedimiento de mantenimiento miento y servicio Después de las primeras • Compruebe la convergencia de las ruedas delanteras y la suspensión delantera. 25 horas •... -
Página 29: Procedimientos Previos Al Mantenimiento
Elemento a comprobar Para la semana de: Miér Sáb Lubrique todos los puntos de engrase. Retoque la pintura dañada. Si deja la llave en el interruptor de encendido/apagado, alguien podría arrancar el vehículo accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. Retire la llave del interruptor de encendido/apagado y desconecte un cable de batería antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. -
Página 30: Lubricación
Lubricación remolque (Figura 33). El punto de apoyo trasero está debajo de los tubos del eje (Figura 34). Lubrique todos los cojinetes y casquillos cada 100 horas de operación o cada año, lo que ocurra primero. Lubrique con más frecuencia cuando se utiliza el vehículo en condiciones de trabajo duro. -
Página 31: Mantenimiento Del Sistema Eléctrico
Los bornes y las está almacenado, cada 30 días. Utilice únicamente abrazaderas deben tener un lustro metálico brillante. agua destilada limpia para llenar las baterías. 4. Aplique una ligera capa de protector de bornes de batería Toro. -
Página 32: Cambio De Baterías Desgastadas
Cambio de baterías desgastadas Cuando el vehículo empieza a tener menos alcance, El electrolito de la batería contiene ácido o cuando la duración del ciclo de carga/descarga sulfúrico, que es un veneno mortal y causa se reduce de forma significativa, es probable que quemaduras graves. -
Página 33: Cómo Almacenar Las Baterías
1. Fusible del vehículo 2. Fusible de los accesorios Cómo cambiar los faros Especificación: Toro Nº 104-7312, 28 voltios Nota: Los faros están conectados en serie; por lo tanto, si se funde un faro, ninguno de los dos se encenderá. Si... -
Página 34: Mantenimiento Del Sistema De Transmisión
Mantenimiento del sistema de transmisión Inspección de los neumáticos Compruebe la condición de los neumáticos al menos cada 100 horas de operación. Los incidentes en la operación, tales como golpear un bordillo, pueden dañar un neumático o una llanta y afectar a la alineación de las ruedas, así... -
Página 35: Ajuste De La Convergencia De Las Ruedas Delanteras
7. Vuelva a colocar el perno limitador de recorrido (Figura 41). Nota: Es posible que haya que bajar el vehículo al suelo en ese lado para instalar el perno. 8. Apriete los pernos de centrado a 325–393 Nm. 9. Compruebe la altura en el enganche delantero según las dimensiones y los parámetros citados al principio de este procedimiento. -
Página 36: Mantenimiento De Los Frenos
Mantenimiento de los 2. Retire el perno de comprobación del transeje (Figura 45). frenos El nivel de aceite debe llegar al borde inferior del orificio de comprobación. Inspección de los frenos Los frenos constituyen un componente de seguridad del vehículo de importancia vital. Al igual que todos los componentes de seguridad, deben ser inspeccionados minuciosamente a intervalos regulares para asegurar un rendimiento y seguridad óptimos. -
Página 37: Ajuste Del Freno De Estacionamiento
Limpieza Cómo lavar el vehículo El vehículo debe lavarse cuando sea necesario. Utilice agua sola o con un detergente suave. Se puede utilizar un paño, aunque el capó perderá algo de su brillo. Importante: No utilice agua a alta presión para lavar el vehículo. -
Página 38: Almacenamiento
Almacenamiento 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, gire la llave de contacto a desconectado y retire la llave. 2. Limpie la suciedad de toda la máquina, incluyendo el exterior del alojamiento del motor. Importante: La máquina puede lavarse con un detergente suave y agua. -
Página 39: Solución De Problemas
Solución de problemas Ritmo de parpadeo del indicador de estado del vehículo Problema Posible causa Acción correctora Siempre encendido 1. El sistema funciona correctamente. 1. Ninguna 1 parpadeo 1. La personalidad de programación del 1. Gire la llave de encendido/apagado ordenador está... - Página 40 Problema Posible causa Acción correctora 9 parpadeos 1. El motor está sobrecalentado o la 1. Si el indicador de la batería muestra batería está casi descargada (el más de una barra, detenga el vehículo vehículo entrará en el modo de ahorro y deje que el motor se enfríe antes de de energía).
-
Página 41: Esquemas
Esquemas Esquema eléctrico (Rev. A) - Página 42 Notas:...
- Página 43 Notas:...
-
Página 44: La Garantía General De Productos Comerciales Toro
Los clientes que compraron productos Toro exportados de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su Distribuidor Toro para obtener pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro.