日本語
重要！
設置作業を開始する前に必ずブレーカーを切ってく
ださい。電気工事の作業を行うには、資格を必要と
する国もあります。お近くの電気工事店にご相談く
ださい。
バスルームへの設置
配線工事は電気工事店に依頼してください。このラ
ンプは配線工事が必要な据え付け型の照明器具で
す。この器具に適した場所に取り付けてください。
取り付け面の材質によって使用できる固定具の種類
が異なります。必ず取り付け面の材質に合ったネジ
やネジ固定具を使用してください。
Bahasa Indonesia
PENTING!
Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulai
pekerjaan pemasangan. Di beberapa negara
pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh
dilakukan oleh kontraktor listrik tersertifikasi.
Hubungi kontraktor listrik berwenang di tempat
anda untuk saran.
PEKERJAAN PEMASANGAN DI KAMAR MANDI
Pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh
dilakukan oleh kontraktor listrik tersertifikasi.
Penerangan ini harus terpasang secara permanen
dalam sistem listrik dan ditempatkan pada area
yang benar.
Bahan yang berbeda memerlukan jenis
kelengkapan yang berbeda.
Pilih selalu sekrup dan baut yang sesuai dengan
bahan anda.
Bahasa Malaysia
PENTING!
Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke litar
sebelum memulakan kerja-kerja pemasangan.
Di beberapa negara, pemasangan elektrik
hanya boleh dilakukan oleh kontraktor elektrik.
Dapatkan nasihat mengenai bekalan elektrik
daripada pihak berkuasa tempatan.
PEMASANGAN DI BILIK MANDI
Pemasangan boleh dilakukan oleh kontraktor
elektrik yang sah. Lampu mesti dipasang secara
kekal pada sistem elektrik dan diletakkan di zon
yang betul.
Bahan yang berbeza memerlukan pelengkap yang
berbeza. Sentiasa pilih skru dan plag yang paling
sesuai dengan bahan.
دائما ً أفصل الطاقة عن الدائرة الكهربائية قبل البدء في أعمال
التركيب. في بعض الدول قد يتم تنفيذ أعمال التركيبات
الكهربائية بواسطة كهربائي معتمد فقط. اتصل بالجهة
ينبغي أن يتم التركيب بواسطة كهربائي معتمد. يجب تركيب
المصباح بشكل دائم وتوصيله بالكهرباء كما يجب وضعه في
.المواد المختلفة تتطلب أنواعا ً مختلفة من أدوات التثبيت
.ينبغي دائما ً اختيار المسامير والقوابس المالئمة للمواد
ไทย
สำ ำ � คั ั ญ !
ต้ ้ อ งต้ ั ด วงจรไฟฟ ้ � ทุ ุ ก คัร ั � ง ก ่ อ นเร ่ � ม ทุ ำ � ก�รต้ ่ ด ต้ ั � ง อ ุ ป กรณ์ ์ ไ ฟฟ ้ �
ในบ�งประเทุศ ก�รต้ ่ ด ต้ ั � ง อ ุ ป กรณ์ ์ ไ ฟฟ ้ � ต้ ้ อ งด ำ � เน ่ น ก�รโดย
ช่ ่ � งไฟฟ ้ � ผู้ ้ ้ ไ ด ้ ร ั บ ใบอน ุ ญ �ต้เทุ ่ � น ั � น คั ุ ณ์ สำ�ม�รถต้ ่ ด ต้ ่ อ ขอร ั บ คั ำ �
แนะน ำ � ได ้ จ�กหน ่ ว ยง�นไฟฟ ้ � ในทุ ้ อ งถ ่ � น
ก�รต้ ่ ด ต้ ั � ง ภ�ยในห ้ อ งน ำ � �
คัวรให ้ ช่ ่ � งผู้ ้ ้ ม ี ใ บอน ุ ญ �ต้เป ็ น ผู้ ้ ้ ด ำ � เน ่ น ก�รเทุ ่ � น ั � น โดยเลื ื อ ก
ต้ ำ � แหน ่ ง ทุ ี � ถ ้ ก ต้ ้ อ งในก�รต้ ่ ด ต้ ั � ง แลืะต้ ่ อ สำ�ยไฟให ้ เ ร ี ย บร ้ อ ย ว ั สำ ด ุ
ผู้น ั ง หร ื ่ อเพด�นม ี ห ลื�ยแบบแต้กต้ ่ � งก ั น จ ึ ง จ ำ � เป ็ น ต้ ้ อ งเลื ื อ กใช่ ้
อ ุ ป กรณ์ ์ ย ึ ด ต้ ่ � งช่น ่ ด ก ั น ด ้ ว ย คั ุ ณ์ คัวรเลื ื อ กใช่ ้ สำ กร ้ แ ลืะพ ุ ก ช่น ่ ด ทุ ี �
เหม�ะก ั บ พ ื � น ผู้ ่ ว ทุ ี � ต้ ้ อ งก�รต้ ่ ด ต้ ั � ง
Tiếng Việt
QUAN TRỌNG!
Luôn ngắt điện trước khi bắt đầu lắp đặt. Ở một
số quốc gia, việc lắp đặt điện chỉ có thể được thực
hiện bởi thợ điện được cấp phép. Hãy liên hệ với
đơn vị có thẩm quyền về điện tại địa phương để
được tư vấn.
LẮP ĐẶT TRONG PHÒNG TẮM
Việc lắp đặt phải được tiến hành bởi nhà thầu
được cấp phép. Phải lắp đèn cố định vào hệ thống
điện và đặt ở khu vực phù hợp.
Các chất liệu bề mặt khác nhau cần các loại phụ
kiện láp ráp khác nhau. Hãy chọn loại ốc vít và tắc
kê phù hợp với chất liệu.
.المختصة في بلدك ألخذ التوجيهات
التركيب في الحمامات
.المكان الصحيح
عربي
!هام
7
