babymoov KOZII Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. babymoov Manuales
  4. Сalentadores de Botellas
  5. KOZII
  6. Instrucciones de uso
babymoov KOZII Instrucciones De Uso

babymoov KOZII Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

TM
Réfs. : A004610 - A004610_UK
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para babymoov KOZII

Resumen de contenidos para babymoov KOZII

  • Página 1 Réfs. : A004610 - A004610_UK...
  • Página 3 KOZII...

  • Página 4: Précautions Importantes À Respecter

    électriques, il est toujours nécessaire de respecter des précautions fondamentales de sécurité y compris, notamment, les suivantes : DÉPANNAGE Si le Kozii ne se met pas en marche ou si le niveau d’eau ne monte pas lorsque vous réglez le minuteur : Si le niveau d’eau ne monte pas jusqu’à l’orifice de trop-plein : KOZII...
  • Página 5 Si le réchauffage est plus long que prévu : Si le tic-tac du minuteur continue alors que le Kozii s’est arrêté : L’APPAREIL NE CHAUFFE PAS N’oubliez pas : au-delà de 3 mises en marche à sec, le Kozii cessera de fonctionner de façon permanente. MODE D’EMPLOI POUR VOTRE SÉCURITÉ, EN CAS D’UTILISATION DE L’APPAREIL KOZII...

  • Página 6: Instructions De Remplissage

    Veillez à toujours vérifier la température de la nourriture avant de la donner à votre enfant. INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE Attention : INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Tous les 2 à 3 jours (NETTOYAGE) : Tous les 2 mois (DÉTARTRAGE) : PENDANT LE DÉTARTRAGE, L’APPAREIL NE DOIT PAS ETRE BRANCHÉ À LA PRISE NI MIS EN MARCHE. KOZII Notice d’utilisation...

  • Página 7: Important Safeguards

    TROUBLESHOOTING If Kozii will not turn on, or if the water level does not rise when you set the timer: If the water level does not rise all the way to the overflow drain hole:...
  • Página 8 WATER IS USED, OR IF KOZII IS RUN DRY. FOLLOW FILLING INSTRUCTIONS CAREFULLY, AND CHECK WATER LEVEL BEFORE EACH USE. IMPORTANT: if Kozii feels warm around the base (from recent use), decrease warming time by 30 seconds. KOZII Instructions for use...

  • Página 9: Filling Instructions

    Always test the meal temperature yourself before offering it to your child. FILLING INSTRUCTIONS Note: CLEANING INSTRUCTIONS Every 2-3 days (CLEANING): Every 2 months (DE-SCALING): DO NOT TURN KOZII ON, OR PLUG KOZII IN DURING DE-SCALING. KOZII Instructions for use...

  • Página 10: Wichtige Sicherheitshinweise

    Bei der Benutzung elektrischer Geräte sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, u. a. die folgenden Hinweise: STÖRUNGSBEHEBUNG Wenn sich der Kozii nicht anschalten lässt oder der Wasserstand nicht ansteigt, wenn Sie den Timer eingeschaltet haben: Wenn der Wasserstand nicht bis über den Überlauf ansteigt: KOZII...
  • Página 11 AUS, WENN ZU WENIG WASSER VERWENDET WIRD ODER DER KOZII LEERGELAUFEN IST. BEACHTEN SIE DIE FÜLLANWEISUNGEN GENAU UND KONTROLLIEREN SIE VOR JEDER INBETRIEBNAHME DEN WASSERSTAND. WICHTIG: Wenn sich der Kozii am Sockel warm anfühlt (durch Gebrauch kurze Zeit vorher), verkürzen Sie die Aufwärmzeit um 30 Sekunden. KOZII Bedienungsanleitung...
  • Página 12 Bevor Sie Ihr Kind füttern, prüfen Sie immer selbst, ob die Babynahrung die richtige Temperatur hat. FÜLLANWEISUNGEN Achtung: IREINIGUNGSANWEISUNGEN Aller 2-3 Tage (REINIGUNG): Aller 2 Monate (ENTKALKEN): SCHALTEN SIE DEN KOZII BEIM ENTKALKEN NICHT EIN UND STECKEN SIE NICHT DEN NETZSTECKER EIN. KOZII Bedienungsanleitung...

  • Página 13: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    PROBLEEMOPLOSSING Als de Kozii niet aangaat, of als het waterpeil niet stijgt wanneer u de timer instelt: Als het waterpeil niet helemaal tot aan de opening van de overloopafvoer stijgt: Als de verwarming langer duurt dan verwacht.
  • Página 14 UITGESCHAKELD ALS ER TE WEINIG WATER WORDT GEBRUIKT, OF ALS DE KOZII IS DROOGGELOPEN. VOLG DE VULINSTRUCTIES NAUWGEZET EN CONTROLEER HET WATERPEIL TELKENS VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT. BELANGRIJK: voelt de Kozii warm aan rond het voetstuk (wegens recent gebruik), verkort de verwarmingstijd dan met 30 seconden. KOZII Gebruikshandleiding...
  • Página 15 Controleer altijd zelf de temperatuur van de maaltijd, voordat u de maaltijd aan uw kind geeft. VULINSTRUCTIES Let op: SCHOONMAAKINSTRUCTIES Om de 2-3 dagen (SCHOONMAAK): Om de 2 maanden (ONTKALKING): TIJDENS DE ONTKALKING MAG U DE KOZII NIET INSCHAKELEN OF DE STEKKER NIET IN HET STOPCONTACT STEKEN. KOZII Gebruikshandleiding...

  • Página 16: Medidas De Seguridad Importantes

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si Kozii no se enciende, o si el nivel de agua no aumenta al ajustar el temporizador: Si el nivel del agua no llega al orificio del rebosadero: Si se tarda más de lo esperado en calentar:...
  • Página 17 UTILIZA MUY POCA AGUA O SI SE PONE EN MARCHA EN SECO. SIGA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE LLENADO Y COMPRUEBE EL NIVEL DE AGUA ANTES DE CADA USO. IMPORTANTE: si Kozii se calienta alrededor de la base (tras un uso reciente), reduzca el tiempo de calentamiento 30 segundos. KOZII Instrucciones de uso...

  • Página 18: Instrucciones De Llenado

    Compruebe siempre la temperatura de la comida antes de dársela al niño. INSTRUCCIONES DE LLENADO Atención: INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Cada 2-3 días (LIMPIEZA): Cada 2 meses (DESCALCIFICACIÓN): NO ENCIENDA NI ENCHUFE EL KOZII DURANTE EL PROCESO DE DESCALCIFICACIÓN. KOZII Instrucciones de uso...

  • Página 19: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se Kozii non si accende o se il livello dell’acqua non sale quando si imposta il timer : Se il livello dell’acqua non sale ogni volta fino alla fessura di troppopieno: KOZII Istruzioni d’uso...
  • Página 20 OPPURE ADDIRITTURA SENZ’ACQUA. SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI RIEMPIMENTO E CONTROLLARE SEMPRE IL LIVELLO DELL’ACQUA PRIMA DI USARE KOZII. IMPORTANTE: se la base di Kozii è ancora calda (perché appena usato), diminuire il tempo di riscaldamento di 30 secondi. KOZII Istruzioni d’uso...

  • Página 21: Istruzioni Per La Pulizia

    Controllare sempre la temperatura del latte/pappa prima di darli al bambino. ISTRUZIONI DI RIEMPIMENTO Attenzione: ISTRUZIONI PER LA PULIZIA Ogni 2-3 giorni (PULIZIA): Ogni 2 mesi (RIMOZIONE DEL CALCARE): DURANTE LA RIMOZIONE DEL CALCARE, NON ACCENDERE NÉ COLLEGARE KOZII ALLA CORRENTE. KOZII Istruzioni d’uso...

Tabla de contenido