English
Tighten if necessary.
Deutsch
Nachziehen falls
nötig.
Français
Serrer si nécessaire.
Nederlands
Indien nodig
aandraaien.
Dansk
Spænd, hvis det er
nødvendigt.
Íslenska
Herðið, ef þörf
krefur.
Norsk
Stram til om det
trengs.
Suomi
Kiristä tarvittaessa.
Svenska
Spänn vid behov.
Česky
Podle potřeby
dotáhněte
12
© Inter IKEA Systems B.V. 2011
Español
Si es necesario, ajustar
los tornillos.
Italiano
Se necessario stringi.
Magyar
Szorítsd meg a csavart,
ha szükséges.
Polski
Dokręć jeśli trzeba.
Eesti
Vajadusel pingutage.
Latviešu
Pievilkt, ja
nepieciešams.
Lietuvių
Suveržkite, jei reikia.
Portugues
Aperte se for
necessário.
Româna
Strânge dacă este
necesar.
Slovensky
Ak je to nutné,
utiahnite.
2021-05-27
Български
Притегнете, ако е
необходимо.
Hrvatski
Po potrebi zategnite.
Ελληνικά
Σφίξτε εάν είναι
ανάγκη
Русский
При необходимости
затяните.
Yкраїнська
За потреби затягніть.
Srpski
Doteži po potrebi.
Slovenščina
Po potrebi privij.
Türkçe
Gerekli olduğunda
sıkılaştırın.
中文
松弛时，须拧紧。
繁中
如有需要請拴緊
한국어
필요시 잘 조여주세요.
日本語
必要に応じてネジを
締めてください。
Bahasa Indonesia
Kencangkan jike
perlu.
Bahasa Malaysia
Ketatkan jika perlu.
عربي
.يش د ّ عند الحاجة
ไทย
ถ � า หลวม ต � อ งข ั น เข � า
ให � แ น ่ น
Tiếng Việt
Siết lại nếu cần.
2x
AA-568873-7
