Manuales relacionados para IKEA HEMMA
Resumen de contenidos para IKEA HEMMA
- Página 1 HEMMA...
- Página 2 ENGLISH IMPORTANT! Always shut off power to the circuit before starting insta- llation work. In some countries electrical installation work may only be carried out by a authorised electrical contractor. Contact your local electricity authority for advice. Different materials require different types of fittings. Always choose screws and plugs that are specially suited to the material.
- Página 3 NEDERLANDS BELANGRIJK! Schakel de stroom altijd uit voordat met de installatie wordt begonnen. In sommige landen mogen elektrische installaties alleen worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien. Neem daarom contact op met de plaatselijke overheid voor advies. Voor verschillende materialen heb je verschillende soorten beslag nodig.
- Página 4 NORSK VIKTIG! Elektriske installasjoner skal utføres av elektriker. Ulike materialer krever ulike festemidler. Kjøp alltid skruer og plugger som er spesielt egnet til materialet i ditt tak. SUOMI TÄRKEÄÄ! Katkaise aina virta pääkatkaisimesta ennen asennusta. Jois- sakin maissa kytkennän saa tehdä vain ammattitaitoinen sähköasentaja.
- Página 5 ČESKY Důležité! Před instalací vždy vypojte ze sítě. V některých zemích smí tuto elektrickou instalaci provádět výhradně kvalifikovaný elektrikář. Obraťte se s dotazem na místní příslušný úřad. Různé materiály vyžadují různé typy kování. Vždy vyberte takové šrouby a zástrčky, které se hodí nejlépe. ESPAÑOL ¡IMPORTANTE! Desconecta siempre el interruptor general de electricidad...
- Página 6 MAGYAR FONTOS! Szerelés előtt mindig kapcsold le a központi áramellátást! Néhány országban az elektromos munkákat csak hivatalos szakember végezheti. Ezzel kapcsolatban érdeklődj a szolgál- tatódnál. Különböző anyagok különböző csavarokat és rögzítőket igé- nyelnek. Válaszd mindig az anyaghoz kifejezetten illő csavaro- kat és dugaszokat.
- Página 7 LATVIEŠU SVARĪGI! Pirms montāžas darbu uzsākšanas vienmēr atvienojiet galveno strāvas padevi. Dažās valstīs elektroinstalācijas darbus drīkst veikt tikai sertificēts elektriķis. Neskaidrību gadījumā sazinieties ar savu vietējo energoapgādes uzņēmumu. Stiprinājumi jāizvēlas atkarībā no materiāla. Vienmēr izvēlieties stiprinājumus un dībeļus, kas ir piemēroti konkrētajam materiālam.
- Página 8 ROMÂNA ATENŢIE! Opriţi întotdeauna alimentarea cu curent electric înainte de a începe lucrările de instalare. În unele ţări, operaţiunile de ins- talare pot fi efectuate numai de către un instalator autorizat. Pentru mai multe informaţii, contactaţi autoritatea locală care gestionează energia electrică. Materialele diferite necesită...
- Página 9 HRVATSKI VAŽNO! Uvijek isključite struju prije instalacije. U nekim zemljama postavljanje električnih instalacija može obavljati samo ovlaš- teni električar. Za savjet kontaktirajte svog lokalnog ovlaš- tenog električara. Različiti materijali zahtijevaju različite vrste okova. Uvijek odaberite vijke i tiple koji točno odgovaraju materijalu. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
- Página 10 РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Перед установкой всегда отключайте электропитание. В некоторых странах электроустановка может производиться только квалифицированным электриком. Обратитесь за консультацией в соответствующие местные инстанции. Для разных материалов необходимы различные крепежные средства. Всегда используйте соответствующие материалу шурупы и дюбели. SRPSKI BITNO! Uvek isključite struju pre nego što počnete s instaliranjem. U pojedinim državama elektro-instalacije mogu da postave samo osobe s ovlašćenjem.
- Página 11 TÜRKÇE ÖNEMLİ! Kuruluma başlamadan önce her zaman elektrik devresi- ni kapatınız. Bazı ülkelerde elektrik kurulum işlemi sadece yetkili elektrik teknikerleri tarafından yapılmaktadır. Size en yakın yerel elektrik idaresi ile temas kurarak bu konuda bilgi alabilirsiniz. Farklı materyaller farklı bağlantı parçaları gerektirir. Her za- man kullanacağınız materyale uygun vida ve somunlar tercih ediniz.
- Página 12 한국어 중요! 설치작업을 시작하기 전 반드시 회로의 전원을 차단하세요. 일부 국가에 서는 공인전기시공업체만 전기 공사를 진행할 수 있습니다. 관련 정보는 지역 전력 관할 기관에 문의하세요. 소재에 따라 필요한 고정장치가 다릅니다. 반드시 소재에 적합한 나사와 칼브럭을 사용하세요. 日本語 重要！ 設置作業を開始する前に必ずブレーカーを切ってください。 電気工事 の作業を行うには、...
- Página 13 BAHASA MALAYSIA PENTING! Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke litar sebelum memulakan kerja-kerja pemasangan. Di sesetengah negara, pemasangan elektrik hanya boleh dilakukan oleh kontraktor elektrik yang disahkan. Untuk mendapatkan nasihat tentang elektrik, hubungi penguasa tempatan anda. Bahan yang berbeza memerlukan jenis lengkapan yang berbeza.
- Página 14 AA-922539-4...
- Página 16 AA-922539-4...
- Página 18 AA-922539-4...
- Página 20 AA-922539-4...
- Página 21 ENGLISH Max 2 kg/4 lb DEUTSCH Max. 2 kg FRANÇAIS Max 2 kg NEDERLANDS Max. 2 kg. DANSK Maks. 2 kg. ÍSLENSKA Hámarksþyngd 2 kg/4 pund NORSK Maks. 2 kg SUOMI Max 2 kg SVENSKA Max. 2 kg...
- Página 22 ČESKY Max 2 kg/4 lb ESPAÑOL Máx. 2 kg. ITALIANO Max. kg 2. MAGYAR Max 2 kg/ 4 lb POLSKI Maks. 2 kg/4 lb EESTI Max 2 kg LATVIEŠU Maksimālā slodze: 2 kg LIETUVIŲ Nedaugiau 2 kg PORTUGUÊS Máx 2kg/4 lb. AA-922539-4...
- Página 23 ROMÂNA 繁中 Greutate maximă: 2 kg. 最高可載重2公斤 SLOVENSKY 한국어 Max 2 kg/4 lb 최대 2kg/4lb 日本語 БЪЛГАРСКИ 最大 2 kg Макс. 2 кг HRVATSKI BAHASA INDONESIA Maks. 2 kg Maks 2 kg/4 lb ΕΛΛΗΝΙΚΑ BAHASA MALAYSIA Μέγιστο βάρος 2 kg Maksimum 2 kg/4 paun عربي...
- Página 24 2015-06-29 © Inter IKEA Systems B.V. 2013 AA-922539-4...