Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LEA LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar la linterna. El incumplimiento de todas las instrucciones
enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
NORMAS DE SEGURIDAD / DEFINICIONES
PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
PRECAUCIÓN: Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede
provocar daños a la propiedad.
RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA. Cuando se utilizan herramientas o equipos, siempre se deben respetar las precauciones
de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales. La operación, el mantenimiento o la modificación incorrectos de
herramientas o equipos pueden provocar lesiones graves y daños a la propiedad. Las herramientas y los equipos están diseñados
para usos determinados. Fabricante recomienda encarecidamente que NO se modifique este producto y que NO se utilice para
ningún otro uso que aquél para el que fue diseñado. Lea y comprenda todas las instrucciones operativas y las advertencias
antes de utilizar cualquier herramienta o equipo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
ADVERTENCIA: Este producto o su cable de alimentación contiene plomo, una sustancia química reconocida por el Estado
de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Lávese las manos después de
utilizarlo.
INSTRUCCIONES QUE PERTENECEN AL RIESGO DEL FUEGO, DE LA DESCARGA ELÉCTRICA, O DE
LESIÓN A LAS PERSONAS
ADVERTENCIA – AL USAR ELECTRODOMÉSTICOS, LAS PRECAUCIONES BÁSICAS SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE, INCLUYENDO LO
SIGUIENTE:
• Para reducir el riesgo de lesiones, se recomienda la supervisión de la linterna cuando se utiliza cerca de niños.
• Utilice solamente los accesorios recomendados o vendidos por el fabricante.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
• No ponga el proyector en el agua o el otro líquido. No coloque ni guarde la luz donde pueda caerse o ser tirado en el agua o
se mojen.
• Cargue bajo techo solamente. No exponga los cargadores al agua o cualquie otro líquido.
• No limpie el linterna con una aspersión de agua o similares.
• Utilice solamente el cargador suministrado por el fabricante para recargar.
• Cuando se utilizada un cable de extensión:
– El calibre marcado en el cable de suministro eléctrico desmontable o el cable de extensión debe ser por lo menos tan
grande como la clasificación eléctrica del aparato.
– El cable debe acomodarse de modo que no cuelgue del mostrador o mesa donde se pueda tropezar con él, enganchar, o
jalar involuntariamente (especialmente los niños).
– El cable de extensión se debe mantener seca y sobre tierra.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio: No conecte la linterna a una fuente de alimentación sin colocarle el lente y la cubierta al
bombillo.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD:
• El LED de 5 vatios se caliente rápidamente. No toque el lente, el protector o el recinto caliente.
• Nunca coloque la luz encendida hacia abajo en cualquier superficie, cargando o si no está en uso. Nunca almacene la luz
hacia abajo sobre cualquier superficie.
• Nunca mire directamente a la luz ni la apunte directamente a los ojos de otra persona.
• Guarde el lente de la lámpara lejos de los materiales que pueden quemar.
• Proteja el lente contra objetos agudos. Puede agrietarse o romperse.
• No sumerja el reflector en agua.
• No exponga esta unidad a temperaturas extremadamente altas.
• No tire ni deje caer la linterna. Contiene vidrio y una batería recargable de metal hidruro de níquel.
• Use sólo los adaptadores CA o CC que vienen con esta unidad. Primero, conecte el adaptador de carga al reflector y después
conéctelo a la fuente de carga.
• No sobrecargue: Recargue hasta 2 horas de máximo.
• Después de cargar/recargar, desconecte el adaptador de recarga o extensión eléctrica y espere 5 minutos antes usar la linterna.
SL5W09_SL5W09L_ManualENSP_090615.indd 8-9
8
• No aplaste, corte, hale o exponga los cables del adaptador de carga al calor extremo.
• Coloque los cables del adaptador de carga de manera que no se enreden o se conviertan en un peligro de seguridad.
Mantenga los cables del adaptador de carga alejados de bordes afilados.
• Use la unidad en lugares secos solamente.
• No abra la cubierta del reflector. No contiene piezas serviciables por el usuario.
• No funcione la linterna sin el lente en el lugar.
• Para reducir el riesgo de daños al enchufe o al cable eléctrico, tire por el enchufe más bien que por el cable al desconectar del
cargador 120 voltios CA.
• No intente cargar la unidad si se daña el cargador - devuelva el cargador al fabricante para la reparación o el reemplazo.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por adquirir su nueva linterna. Lea el manual de instrucción y siga las instrucciones cuidadosamente antes de
utilizar su nueva linterna.
CARGA Y RECARGA LA LINTERNA
Esta unidad se envía en un estado parcialmente cargado. Cargue esta unidad después de compra y ANTES del primer uso
usando el cargador 120 voltios CA por 2 horas o hasta el estado LED de la batería enciende verde. Cargue después de cada uso
hasta que el estado LED de la batería encienda verde.
El estado LED de la batería enciende rojo cuando la unidad necesita recargar.
IMPORTANTE: Cuando la unidad no esté en uso, recomendamos cargar la batería al menos cada 30 días.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD:
• Nunca coloque la luz con la lente sobre cualquier superficie cuando la carga.
• Si no se mantiene la batería cargada puede causar daños permanentes y resultar en un pobre rendimiento.
Carga/recarga desde una fuente de 120 voltios CA
• Asegúrese que la linterna este apagada (la cerradura del disparador está en la posición de off y el disparador no está
hundido).
• Inserte el conectador de barril del cargador CA en el puerto de carga 12 voltios CC en la parte posterior de la unidad. Inserte
el extremo del enchufe en el enchufe estándar de voltio 60Hz de a (accionada) norteamericano 120.
• Cargue hasta que hasta el estado de la batería el LED encienda el verde (aproximadamente 1-1/2 a 2 horas).
Carga/recarga desde una fuente de 12 voltios CC (accesorio opcional)
• Asegúrese que la linterna este apagada (la cerradura del Disparador está en la posición de OFF y el disparador no está
hundido).
• Enchufe la punta tubular metálica del adaptador de 12 voltios CC al puerto de recarga de 12 voltios CC.
• Introdusca el tomacorriente de 12 voltios al enchufe para accesorios de su vehículo o a cualquier otra fuente de alimentación
de 12 voltios.
• Cargue hasta que el estado LED de la batería del verde se encienda (aproximadamente de 1-1/2 a 2 horas). NUNCA CARGUE
LA UNIDAD POR MÁS DE 2 HORAS USANDO ESTE MÉTODO.
Nota:
Cuando utilize el enchufe para accesorios de 12 voltios de un vehículo como fuente de carga, preste atención a que algunos vehículos requieren que se
encienda la marcha para alimentar el enchufe de accesorios.
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
Nota importante: Cuando cualquier cargador se conecta en el puerto 12 voltios CC, la unidad está en modo de carga. El
reflector no funcionará con los cargadores enchufados.
Funcionamiento del reflector
1. Desconecte del cargador.
2. El disparador Con./Desc. está situado en el frente de la manija del pistola-apreto'n del proyector.
3. Para encender el proyector, exprima el disparador.
4. Para dar vuelta APAGADO al proyector, lance el disparador.
Nota:
El disparador Con./Desc. se puede trabar en la posición de trabajo usando la cerradura del disparador el interruptor en el lado de la unidad.
Fijación de la linterna
Para trabar la linterna en la posición de trabajo, presione el disparador con./desc., después presione la barra de la cerradura del
disparador. La linterna permanecerá encendido hasta que se presione el disparador abra la barra y se lanza el disparador con./
desc.
Si se lanza el disparador con./desc. cuando se presiona la barra de la cerradura del disparador, el reflector será trabado en la
posición de reposo. Para encender la linterna otra vez, presione el disparador abren la barra antes de presionar el disparador
con./desc.
9
9/6/2016 11:35:22 AM
Tabla de contenido
