Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
安全上の注意
施工の際は手を挟んだり怪我をしないように、 手袋をはめてください。
この製品は、 体や手を洗う等の製品本来の目的以外には使用しないでくださ
い。
オーバーヘッ ドシャワーのアームには、 オーバーヘッ ドシャワー以外の他の
物をぶら下げたり余計な力を与えないでください。
製品に関する危険性をご理解いただけない方や、 身体や精神にハンディキャ
ップがあり安全なご利用が困難なお子様や大人の方のご利用は控えてくだ
さい。 生命に重大な危険が及ぶことや、 物的損害の危険があります。 アルコー
ルまたは薬物の影響下にある方の使用はできません。
水栓には、 バッテリー
またはハンスグローエが提供する変圧器
日本国内取扱い無し をご利用ください。
問題のある配線だけの交換はできません。
変圧器と電源プラグコードは、 乾燥した室内において施工又は接続してくだ
さい。
変圧器は保護ゾーン または に取り付けないでください。
コンセントは保護領域外に配置する必要があります 日本では関連法規に従
って施工してください 。 次のページを参照
水栓は保護ゾーン に取り付けることができます 日本では関連法規に従っ
て施工してください 。
給水 ・ 湯の圧力差は
以内としてください。
施工上の注意
製品の施工前に輸送でのダメージがないか確認してください。 施工後のキ
ズ等のお申し出はお断りさせて頂いています。
配管と水栓は、 関連法規に従って施工、 洗浄、 および試験を行ってください。
施工行う地域に適用される関連法規をお守りください。
保守作業のために、 水栓の上には必要スペースを確保してください。
水栓は瞬間湯沸かし器での利用はできません。
配管からのゴミ等がシャワーに入らないように、 フィルターパッキンを必ず使
用してください。 ゴミなどが入ると、 シャワーの機能を損なったり、 機能部品に
損傷を与えたりする可能性があります。 これらの不具合に関してハンスグロー
エは責任を一切負いません。
水栓は、 エッジが高くなっている洗面台に取り付けないでください。
次のページを参照
初めてご利用の場合、 またはメンテナンス後は、 動作範囲設定の際の光の反
射の影響で、 動作が遅れる場合があります。 この際はセンサーは自動調整さ
れ、 この調整は約 〜 分後に実行されます。
初めてご利用の場合、 またはメンテナンス後は、 水栓内の空気が吐水を乱す
ことがあります。 水栓を約 回作動させると、 吐水が安定してきます。
電気工事士
設置およびテスト作業は、
認定された電気技師が行う必要があります 日本では関連法規に従って施工
してください 。
電気の接続
電源
配線は定格感度電流が
は関連法規に従って施工してください 。
漏電遮断器は、 定期的に確認をしてください。
すべての作業は、 非通電状態で行ってください。 電源は、 メインスイッチまた
はコンセントで安全に切断してください。
コンセントは保護領域外に配置する必要があります 日本では関連法規に従
って施工してください 。 次のページを参照
調整
この自動水栓には、 検出範囲の背景の影響を減らす機能が内蔵され、 センサー
で施工場所の条件 シンクサイズ、 周囲の明るさ、 反射 により自動調整されま
す。
バッテリ動作
バッテリー交換が必要か、
の表示で分かります。
バッテリー電圧 約
： 水栓が動作するとセンサーウィンドウの
ますが、 吐水はまだ可能です
バッテリー電圧 約
： センサーウィンドウの
以上吐水ができないため、 バッテリーを交換する必要があります。
注意 ！ バッテリーを組込み後、 水栓を約
整の時間が必要となっています。
パート
以下の漏電遮断器に接続してください 日本で
が点灯し続ける場合は、 これ
秒間作動させないでください。 自己調
バッテリーの交換、 取付、 廃棄は、
従ってください 日本では自治体の分別に従ってください 。
電源操作
電源を交換する手順は、 バッテリー交換の手順に従ってください。
通常の操作
水栓の検出範囲、 スイッチがオン オフする距離は、 周囲の光学的な条件 洗面台
の形状や反射度合、 周囲の照明など 、 ならびに範囲内で検出する対象の形
状、 大きさ、 速度、 反射度合に左右します。
水栓の検出範囲、 スイッチがオン オフする距離は、 通常約
です。
暗めの物体 例 ： 灰色、 黒色 は反射率が小さいため、 水栓からの検出が困難で
す。 検出範囲、 またはスイッチがオン オフする距離が、
あります。
明るい物体や、 反射率が高いものは、 水栓から良く検出されます。 検出範囲、 ま
たはスイッチがオン オフする距離が、
光が水栓のセンサーウィンドウに直接入らないようにしてください。 水栓のセン
サーウィンドウに水滴や結露があると、 意図せず突然吐水される事があります。
赤外線センサーの範囲調整
水栓が、 非常に小さいまたは反射性の高い洗面ボウルと使用されている際は、
マニュアルモードで赤外線センサー範囲の縮小が必要な場合があります。 次の
つのモードが選択可能です。
「最大範囲」 工場出荷時設定
「最小範囲」 最大範囲が約
水栓の現在の動作モードは、 センサーウィンドウの背後にある
す。
水栓を閉じるときに短い点滅 「最小範囲」
水栓を閉じるときに点滅無し 「最大範囲」
「最大」 を 「最小範囲」 に、 またはその逆に変更するには、 次の手順を実行し
ます。
水栓の電源を約 秒間切断します 水栓と、 バッテリーハウジングまたは電
源とのプラグを抜き、 秒後に再接続します
ソフトウェアバージョンは
バージョン
が常時点灯している場合 赤外線センサーのキャリブレーション 、 手ま
たは白い紙でセンサーウィンドウを完全に覆います
〜
秒後に手または紙を取り除きます
は、 現在アクティブになっている動作モードを点滅表示します。 回 「最
大範囲」 、 回 「最小範囲」
赤外線センサーの調整が完了するまで、
が再び消えると、 水栓は使用可能となります。
により、
技術資料
使用圧力 ：
推奨使用水圧 ：
耐圧試験圧力 ：
給湯温度 ：
温度差
℃流動圧
反応時間
自動停止
バッテリー
変圧器
保護クラス
この製品は飲料水での使用が前提となっています 日本においては水道法に適
合する飲料水 ！
アイコンの説明
酢酸系シリコンをご使用にならないでください ！
「
きます。
が点滅し
メンテナンス 次のページを参照
逆止弁は、
してください 日本においては関連法規に従ってください 。
、 付録 、 セクション
以上になることもあります。 強い
縮小
の点滅で分かります 例 ： 回点滅 ソフトウェア
が点灯します。
での最大吐水温度 ：
安全機能 次のページを参照
」 を使うと、 最高温度を例えば
に従って定期的 少なく とも年に 回 に確認を
の指示に
〜
の範囲
未満になることも
で示されま
最大
最大
約
秒
秒後
にセッ トすることがで
