Tabla de contenido
A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers
(particuliere huishoudens)
1. In de Europese Unie
Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval
weggooien!
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet
gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de
Let op: Uw
verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van
product is van dit
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
merkteken
voorzien. Dit
Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere
huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte
betekent dat
elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe
afgedankte
aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige
elektrische en
landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude
elektronische
product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren.
apparatuur niet
*) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere
samen met het
informatie.
normale huisafval
mogen worden
Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of
weggegooid. Er
accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de
bestaat een
plaatselijke voorschriften weggooien.
afzonderlijk
Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt
inzamelings-
u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en
systeem voor
recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu
deze producten.
en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders
zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.
2. In andere landen buiten de Europese Unie
Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de
plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste
verwijderingsprocedure.
Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen
nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn
vermeld op de startpagina van www.swico.ch or www.sens.ch.
B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven.
1. In de Europese Unie
Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u
dit wilt weggooien:
Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen
verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u
een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling
moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen
door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.
Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de
lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.
2. In andere landen buiten de Europese Unie
Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de
plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste
verwijderingsprocedure.
NEDERLANDS
A) Information om återvinning av elektrisk utrustning för
hushåll
1. EU-länder
OBS! Kasta inte denna produkt i soporna!
Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet med
OBS! Produkten
gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter.
är märkt med
symbolen ovan.
I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att
Denna symbol
lämna in elektrisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.*
indikerar att
elektroniska
I vissa länder* kan det även hända att man gratis kan lämna in
produkter inte ska
gamla produkter till återförsäljaren när man köper en ny liknande
kastas i det
enhet.
vanliga
* Kontakta kommunen för vidare information.
hushållsavfallet
eftersom det finns
Om utrustningen innehåller batterier eller ackumulatorer ska dessa
ett separat
först avlägsnas och hanteras separat i enlighet med gällande
avfallshanterings-
miljöföreskrifter.
system för dem.
Genom att hantera produkten i enlighet med dessa föreskrifter
kommer den att tas om hand och återvinnas på tillämpligt sätt,
vilket förhindrar potentiella negativa hälso- och miljöeffekter.
2. Länder utanför EU
Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande
sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av
med denna produkt.
B) Information om återvinning för företag
1. EU-länder
Gör så här om produkten ska kasseras:
Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur man går till
väga för att lämna tillbaka produkten. Det kan hända att en avgift för
transport och återvinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter
(om det rör sig om ett fåtal) kan eventuellt återlämnas till lokala
återvinningsstationer.
2. Länder utanför EU
Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande
sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av
med denna produkt.
SVENSKA
A. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)
1. Euroopan unionissa
Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista
jätesäiliötä.
Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen
Huomio: Tuote on
noudattaen lainsäädäntöä, joka takaa käytettyjen sähkö- ja
merkitty tällä
symbolilla. Tämä
elektroniikkalaitteiden oikean käsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen.
tarkoittaa, että
Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n
käytettyjä sähkö-
ja elektroniikkalait-
jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet
teita ei saa
määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset
sekoittaa
vähittäismyyjät voivat myös ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi,
kotitalouden
jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen.
yleisjätteiden
*) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.
kanssa. Näille
tuotteille on
Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja tai
olemassa erillinen
akkuja, hävitä nämä tuotteet etukäteen erikseen paikallisten säädösten
keräysjärjestelmä.
mukaisesti.
Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, että jätteet
käsitellään, kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla. Näin
vältytään haitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa
olla seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä.
2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella
Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja
pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.
B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille.
1. Euroopan unionissa
Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen,
ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai
ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen
vastaanottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset
keräyspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet määrät).
2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella
Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja
pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.
SUOMI
A. Oplysninger om kassering og genbrug for brugere (private
husholdninger)
1. Inden for EU
Obs: Hvis du ønsker at kassere dette apparat, bør du ikke komme det i
din almindelige skraldespand.
Obs: Produktet vil
Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles særskilt og i
have dette
overensstemmelse med loven om korrekt behandling og genbrug af
symbol. Det
brugt elektrisk og elektronisk udstyr.
betyder at der er
Som følge af EU-medlemslandenes implementering af denne lov, har
tale om elektrisk
private husstande i EU ret til gratis*, at aflevere deres brugte elektriske
eller elektronisk
udstyr som ikke
og elektroniske udstyr på angivne genbrugspladser. I nogle lande* er
bør blandes med
det muligvis gratis, at indlevere det brugte produkt hos den lokale
det almindelige
forhandler, hvis du køber et tilsvarende nyt produkt.
husholdnings-
*) Kontakt de lokale myndigheder hvis du ønsker yderligere
affald. Der findes
oplysninger.
et særskilt
genbrugssystem
Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier
til sådanne
eller akkumulatorer, bedes du skille dig af med dem, i
produkter.
overensstemmelse med den lokale lovgivning, før du indleverer
udstyret.
Ved at kassere dette apparat korrekt, vil du være med til at sikre, at
vores affald behandles og genbruges rigtigt. Derved udsættes hverken
miljøet eller vores helbred for overlast som følge af uhensigtsmæssig
affaldshåndtering.
2. I lande uden for EU
Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de
lokale myndigheder og spørge dem om, hvorledes produktet kasseres
korrekt.
B. Oplysninger om kassering og genbrug for virksomheder.
1. Inden for EU
Hvis dette produkt bruges i forbindelse med virksomhedsdrift, og du
ønsker at skille dig af med det:
Du bedes kontakte din SHARP-forhandler, som vil fortælle dig hvordan
produktet kan indleveres. Du vil muligvis skulle betale for
omkostningerne i forbindelse med indlevering og genbrug. Små
produkter (i små mængder) kan muligvis afleveres på den lokale
genbrugsplads.
2. I lande uden for EU
Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de
lokale myndigheder og spørge dem, hvordledes produktet kasseres
korrekt.
DANSK
A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)
1. V zemích Evropské unie
Upozornění: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových
koších!
Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat
Upozornění: Váš
samostatně a v souladu s legislativou, která vyžaduje řádnou
výrobek je
označen tímto
likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a
symbolem.
elektronického vybavení.
Znamená to, že
je zakázáno
Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích
likvidovat použitý
Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení v
elektrický nebo
určených sběrnách zdarma*. V některých zemích* od vás může
elektronický
místní prodejce odebrat zdarma použitý výrobek, pokud
výrobek s
zakoupíte nový podobný.
běžným domácím
*) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.
odpadem. Pro
tyto výrobky je k
Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje
dispozici
baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem samostatně v
samostatný
sběrný systém.
souladu s místními vyhláškami.
Řádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, že bude
odpad vhodným způsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a
zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a zdraví
obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v případě nesprávné
likvidace.
2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní
orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.
B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty.
1. V zemích Evropské unie
Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je používán pro podnikatelské
účely:
Obraťte se na prodejce SHARP, který vás informuje o odebrání
výrobku. Odebrání a recyklace mohou být zpoplatněny. Malé
výrobky (a malá množství) mohou odebírat místní sběrny
odpadu.
2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní
orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.
ČESKY
A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán
háztartások)
1. Az Európai Unióban
Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a
közönséges szemeteskukát használja!
A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a
Figyelem: A
használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű
terméket ezzel a
kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező
jelöléssel látták
jogszabályokkal összhangban kell kezelni.
el. Ez azt jelenti,
hogy a használt
A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a
elektromos és
magán háztartások használt elektromos és elektronikai
elektronikus
berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt
termékeket nem
gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés
szabad az
is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új
általános
terméket vásárol.
háztartási
*) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál.
hulladékkal
keverni. Ezekhez
Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek
a termékekhez
vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki
külön
a helyi előírásoknak megfelelően.
hulladékgyűjtő
A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt,
rendszer üzemel.
hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen,
visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a
lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások
megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen
hulladékkezelés következtében előállhatnának.
2. Az EU-n kívüli egyéb országokban
Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az
önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési
módszerről.
B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók
részére.
1. Az Európai Unióban
Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni:
Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a
termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és
újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat,
hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb
termékeket (és kis mennyiségeket).
2. Az EU-n kívüli egyéb országokban
Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az
önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési
módszerről.
MAGYAR
Tabla de contenido
