Manuales relacionados para Bosch FAS‑420‑TM Serie
Resumen de contenidos para Bosch FAS‑420‑TM Serie
- Página 1 Aspiration smoke detector LSN improved FAS‑420‑TM series Quick installation guide deutsch english español magyar italiano nederlands polski português русский...
- Página 3 System overview english Descripción del sistema español A rendszer áttekintése magyar Panoramica sistema italiano Systeemoverzicht nederlands Ogólne informacje o systemie polski Visão geral do sistema português Обзор системы русский Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 4 All | Graphics Aspiration smoke detector LSN improved Graphics FAS | FCS FAS-420-TM series TM-R FAS-420-TM series TM-RVB FAS-420-TM series 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 5 Aspiration smoke detector LSN improved Graphics | All a1 - a2 - b1 + b2 + Shield Shield Data + Data - Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 6 All | Graphics Aspiration smoke detector LSN improved 255=CL 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 7 Aspiration smoke detector LSN improved Graphics | All Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 8 Brandortidentifizierung für Bereiche A‑E LEDs Infrarotschnittstelle Fehlerdiagnose Für FAS-420-TM-RVB-LEDs siehe Grafik 01, Seite 4 . FAS-420-TM-RVB Position Farbe Erläuterung Bedienung Grün Bedienung Hauptalarm 100 % Rauchpegel Interner Alarm 60 % Rauchpegel 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 9 Beachten Sie bei der Projektierung, dass die Lüfter der Geräte einen Geräuschpegel von ca. 40 dB(A) erzeugen. Um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Montageort sich nicht im Öffnungsbereich von Türen befindet. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 10 Anschluss Hinweis! Die Geräte werden in der Regel an eine Zusatzspannungsversorgung angeschlossen. Bei Anschaltung an eine Bosch LSN improved-BMZ wird die Spannung über die AUX-Ausgänge des Batteriereglermoduls zur Verfügung gestellt. Alternativ kann ein externes Netzgerät (z. B. FPP‑5000 oder UEV 1000) verwendet werden.
- Página 11 Verzögerung Luftstromstörung Lüfterspannung LOGIC×SENS-Filter 30 s 9 V 100 s 10,5 V 15 min 12 V Programmierbar* Programmierbar* * Programmierbar = wählen Sie diese Option aus, um weitere Einstellungen über die Diagnosesoftware FAS‑ASD‑DIAG vorzunehmen. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 12 Die Bezeichnung FAS-420-TM bezieht sich auf alle Versionen von FAS-420-TM (FAS-420-TM-R, FAS-420-TM-RVB). Auf gerätespezifische Unterschiede einzelner Varianten wird explizit hingewiesen. Setzen Sie die Detektionseinheit des FAS-420-TM in den vormontierten und auf korrekte Verdrahtung geprüften Gerätesockel ein. 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 13: Technische Daten
145 mA 160 mA – in Ruhe 90 mA 110 mA 130 mA 150 mA – bei Alarm, Gerätevarianten 125 mA 135 mA 150 mA 175 mA FAS-420-TM und FAS-420-TM-R – bei Alarm, Gerätevariante 180 mA 180 mA 180 mA 180 mA FAS-420-TM-RVB Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879... - Página 14 4 x M25 Abmessungen (H x B x T) 222 x 140 x 70 mm Gewicht ca. 0,8 kg Gehäusematerial Kunststoff (ABS) Gehäusefarbe Papyrusweiß (RAL 9018) Umgebungsbedingungen Schutzart nach EN 60529 – ohne Luftrückführung IP 20 – mit Rohrstück 100 mm/Rohrbogen IP 42 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 15 -40 °C bis +80 °C Zul. relative Feuchte (nicht kondensierend) max. 95 % Besondere Merkmale Schallleistungspegel (bei 9 V 40 dB(A) Lüfterspannung) Ansprechempfindlichkeit (Lichttrübung) 0,5 bis 2,0 %/m Lebensdauer des Lüfters (bei 12 V und 60.000 h 24 °C) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 16 Infrared port Fault diagnosis For FAS-420-TM-RVB LEDs, refer to graphic 01, page 4 . FAS-420-TM-RVB Position Color Explanation Operation Green Operation Main alarm 100% smoke level 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 17 (address range: max. 127) x = possible, - = not possible Notice! It is not permitted to use different operating modes in one loop/stub/T-tap next to each other. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 18 Connection Notice! The units are usually connected to an additional power supply. When connecting to a Bosch fire panel LSN improved version, the voltage is supplied via the AUX outputs of the Battery controller module. Alternatively, an external mains unit (e.g. FPP-5000 or UEV 1000) can be used.
-
Página 19: Lsn Configuration
A second sensitivity can be set, e.g. for day/ night mode. For adjustable sensitivity levels, 1%/m see left. 2%/m Programmable* Activation threshold for airflow Alarm delay malfunction 10 sec 30 sec 60 sec Programmable* Programmable* Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879... - Página 20 For inserting the detection module into the housing base, refer to graphic 04, page 5 . 1 Housing base 2 Detection module 3 Jumper X4 Pin 1-2 or Pin 2-3 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 21: Technical Data
LSN current consumption 6.25 mA Current consumption from auxiliary Fan voltage power supply (24 V) 9 V 10.5 V 12 V 13.5 V – Starting current 120 mA 130 mA 145 mA 160 mA – In standby 90 mA 110 mA 130 mA 150 mA Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879... - Página 22 – Housing base sides 8 x M 20 and 2 x M 25 – Housing base rear wall 4 x M 25 Dimensions (H x W x D) 222 x 140 x 70 mm Weight Approx. 0.8 kg Housing material Plastic (ABS) Housing color Papyrus white (RAL 9018) 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 23 Max. 95% condensing) Special features Sound power level (at 9 V fan voltage) 40 dB(A) Response sensitivity (light obscuration) 0.5 to 2.0%/m Life cycle of fan (at 12 V and 24 °C) 60,000 hrs Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 24 A-E fuego Puerto infrarrojo Diagnóstico de fallos Para ver los LED de FAS-420-TM-RVB, consulte la imagen 01, Página 4 . FAS-420-TM-RVB Posición Iluminación LED Color Explicación Funcionamiento Verde Funcionamiento 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 25: Instalación
LSN clásico (rango de direcciones: máx. 127) x = posible, - = no posible Aviso! No está permitido el uso de diferentes modos de funcionamiento en un mismo sistema, ya sea de lazo/ramal/derivación en T. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879... -
Página 26: Conexión
Normalmente, los equipos se conectan a una fuente de alimentación adicional. Al realizar la conexión a la central de incendio de Bosch LSN, versión improved, la tensión se suministra mediante las salidas AUX del módulo del cargador de la batería. Si se desea, también se puede usar una unidad de alimentación externa (por ejemplo, FPP-5000 o UEV 1000). -
Página 27: Configuración De Lsn
Consulte los 1 %/m niveles de sensibilidad ajustable en la parte 2 %/m izquierda. Programable* Umbral de activación para el fallo de flujo Retardo de alarma de aire 10 s Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879... - Página 28 La identificación del origen del fuego se activa/desactiva en la pantalla "Settings" (Ajustes) del software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG. La función "ROOMxIDENT" se desactiva de forma predeterminada. 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 29: Puesta En Marcha
10 ó 15 segundos. Compruebe que no hay humo en la tubería de aspiración mediante el nivel de humos. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879... -
Página 30: Datos Técnicos
Alarma 1 LED rojo para la alarma principal – Indicación de ubicación de incendio 5 LED rojos (para zonas A-E) – Puerto infrarrojo Transmisor/receptor de infrarrojos LED del FAS-420-TM-RVB 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 31 Humedad relativa permitida (sin Máx. 95 % condensación) Características especiales Nivel de potencia acústica (tensión del 40 dB(A) ventilador de 9 V) Sensibilidad de respuesta (oscurecimiento De 0,5 a 2,0 %/m de la luz) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 32 | Datos técnicos Aspiration smoke detector LSN improved Vida útil del ventilador (a 12 V y 24 °C) 60.000 horas 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 33 Tűzforrás azonosítása az 5 piros Tűz forrásának azonosítása A–E zónáknál Infravörös port Hibadiagnosztika Az FAS-420-TM-RVB LED-jeivel kapcsolatban lásd a 01, oldal 4 ábrát. FAS-420-TM-RVB Pozíció Szín Magyarázat Működés Zöld Működés Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 34 Kézi címkiosztás továbbfejlesztett verziójú LSN- módban 255 = CL Automatikus címkiosztás hagyományos LSN- módban (címtartomány: max. 127) x = lehetséges, - = nem lehetséges Megjegyzés! Ugyanazon a hurkon/ágon/T-elágazáson nem lehetnek eltérő működési módú eszközök. 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 35 Csatlakozás Megjegyzés! Az egységek rendszerint egy kiegészítő tápegységhez csatlakoznak. Ha továbbfejlesztett verziójú LSN Bosch tűzjelző központhoz csatlakoztatja az eszközt, a tápellátás az akkumulátorvezérlő modul AUX kimenetein keresztül történik. Vagy egy külső hálózati eszköz (pl. FPP-5000 vagy UEV 1000) is használható. A ház alapdobozában lévő csavaros csatlakozók kiosztását lásd a 03, oldal 5 ábrán.
- Página 36 Másodlagos érzékenység beállítható pl. nappali/éjszakai üzemmódra. A beállítható 1%/m érzékenységi szinteket lásd balra. 2%/m Programozható* Aktiválási küszöbérték levegőáramlási Riasztási késleltetés hibához 10 mp 30 mp 60 mp Programozható* Programozható* 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 37: Üzembe Helyezés
A Fő riasztás ROOM IDENT után funkció alapesetben ki van kapcsolva. Üzembe helyezés Az érzékelőmodulnak a ház alapdobozába való behelyezésével kapcsolatban lásd a 04, oldal 5 ábrát. 1 Házaljzat 2 Érzékelőmodul Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879... -
Página 38: Műszaki Adatok
14 V DC – 30 V DC LSN áramfelvétel 6,25 mA Áramfelvétel a kiegészítő Ventilátorfeszültség tápegységből (24 V) 9 V 10,5 V 12 V 13,5 V – Indítási áram 120 mA 130 mA 145 mA 160 mA – Készenléti üzemmódban 90 mA 110 mA 130 mA 150 mA 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 39 8 x M 20 és 2 x M 25 – Ház aljzatának hátsó fala 4 x M 25 Méretek (ma. x szé. x mé.) 222 x 140 x 70 mm Tömeg Kb. 0,8 kg Ház anyaga Műanyag (ABS) Ház színe Papiruszfehér (RAL 9018) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 40 Megengedett relatív páratartalom (nem Max. 95% lecsapódó) Különleges jellemzők Hangnyomásszint (9 V-os 40 dB(A) ventilátorfeszültség mellett) Válaszadási érzékenység (fényelnyelés) 0,5 és 2,0%/m között Ventilátor élettartama (12 V és 24 °C 60 000 óra esetén) 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 41 5 LED rossi Identificazione origine incendio incendio per le zone A-E Porta ad infrarossi Ricerca guasti Per i LED FAS-420-TM-RVB, vedere la figura 01, pagina 4 . FAS-420-TM-RVB Posizione Colore Spiegazione Funzionamento Verde Funzionamento Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 42 255 = CL Assegnazione automatica dell'indirizzo in modalità LSN classic (intervallo indirizzi: max 127) X = possibile, - = non possibile Avviso! Non è consentito utilizzare diverse modalità operative in moduli Loop/Linea aperta/T-tap adiacenti. 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 43 Le unità sono in genere collegate ad un alimentatore aggiuntivo. Quando si esegue il collegamento ad una centrale antincendio LSN improved version di Bosch, la tensione viene fornita mediante le uscite AUX del modulo di controllo batteria. In alternativa, è possibile utilizzare un'unità...
-
Página 44: Configurazione Lsn
I livelli 1 %/m di sensibilità impostabili sono indicati a 2 %/m sinistra. Programmabile* Soglia di attivazione per Ritardo di allarme malfunzionamento del flusso d'aria 10 sec. 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 45 Il termine "ROOM×IDENT" viene utilizzato nel software di diagnostica FAS-ASD-DIAG per l'identificazione dell'origine dell'incendio. L'identificazione origine incendio viene attivata/disattivata tramite il software di diagnostica FAS-ASD-DIAG mediante la schermata "Settings". Per impostazione predefinita, la funzione "ROOM×IDENT" è disattivata. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
-
Página 46: Messa In Funzione
10 o 15 secondi. Utilizzando il livello di fumo, verificare che non vi sia fumo residuo nel tubo di aspirazione. 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 47: Dati Tecnici
– Allarme 1 LED rosso per allarme principale – Indicazione di individuazione 5 LED rossi (per le zone A-E) dell'incendio – Porta ad infrarossi Trasmettitore/ricevitore IR LED dell'unità FAS-420-TM-RVB Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879... - Página 48 Sistema di tubazioni in ABS Da -40 °C a +80 °C Umidità relativa consentita (senza Max 95% condensa) Funzioni speciali Livello di potenza sonora (con tensione 40 dB(A) della ventola a 9 V) 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 49 Aspiration smoke detector LSN improved Dati tecnici | it Sensibilità di risposta (oscuramento della Da 0,5 a 2,0%/m luce) Ciclo di vita delle ventole (a 12 V e 24 °C) 60.000 ore Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 50 Brandhaardidentificatie 5 rode Brandhaardidentificatie voor zones A-E LED's Infraroodpoort Storingsdiagnose Zie afbeelding 01, pagina 4 voor LED's van de FAS-420-TM-RVB. FAS-420-TM-RVB Positie Kleur Uitleg Gebruik Groen Gebruik 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 51: Installatie
255 = CL Automatische toewijzing van adressen in LSN classic-modus (adresbereik: max. 127) x = mogelijk, - = niet mogelijk Bericht! Het is niet toegestaan verschillende bedrijfsmodi naast elkaar te gebruiken in één lus/ steeklijn/T-aftakking. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879... - Página 52 Bericht! De systemen worden normaal gesproken aangesloten op een hulpvoeding. Als het apparaat wordt aangesloten op een LSN improved version brandmeldcentrale van Bosch wordt het apparaat via de AUX-uitgangen van de accucontrollermodule van spanning voorzien. U kunt ook een externe voedingseenheid gebruiken (bijv. FPP-5000 of UEV 1000).
- Página 53 Het is mogelijk om een tweede gevoeligheid in te stellen, bijvoorbeeld voor dag/nacht-modus. 1%/m Zie de linkerzijde voor instelbare 2%/m gevoeligheidsniveaus. Programmeerbaar* Activeringsdrempel bij luchtstroomstoring Alarmvertraging 10 sec. 30 sec 60 sec Programmeerbaar* Programmeerbaar* Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
-
Página 54: Ingebruikname
IDENT' ook wordt ingeschakeld, omdat de locatie van de brand anders niet geïdentificeerd kan worden. De functie Hoofdalarm na ROOM IDENT is standaard uitgeschakeld. Ingebruikname Zie afbeelding 04, pagina 5 voor het plaatsen van de meldermodule in de behuizingssokkel. 1 Behuizingssokkel 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 55: Technische Specificaties
De leermodus voor de betreffende aanzuigopening wordt uitgeschakeld. Technische specificaties Elektrisch LSN-voeding 15 V DC-33 V DC Voeding voor randapparatuur 14 V DC-30 V DC Stroomverbruik LSN 6,25 mA Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879... - Página 56 Gele weergave van rookniveau met 10 segmenten (1‑10) – Infraroodpoort IR-zender/ontvanger Conische buisverbindingen voor Ø 25 mm – Aanzuigbuis 1 buis – Luchtterugvoerleiding 1 buis Kabeldoorvoer – Zijkanten behuizingssokkel 8 x M 20 en 2 x M 25 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 57 -40 °C tot +80 °C Toegestane relatieve vochtigheid (niet- Max. 95% condenserend) Speciale productkenmerken Geluidsvermogen (bij ventilatorspanning 40 dB(A) van 9 V) Reactiegevoeligheid (lichtverstrooiing) 0,5 tot 2,0%/m Levensduur van ventilator (bij 12 V en 60.000 uur 24°C) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 58 Identyfikacja źródła pożaru pożaru dla stref A-E czerwonyc h diod LED Port podczerwieni Diagnostyka usterek Informacje na temat diod LED FAS-420-TM-RVB, patrz grafika 01, Strona 4 . FAS-420-TM-RVB Pozycja Kolor Wyjaśnienie 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 59 1 do Ręczne przydzielanie adresów w trybie LSN „improved version”. 255 = CL Automatyczne przydzielanie adresów w trybie LSN „classic” (zakres adresów: maks. 127) x = możliwe, - = niemożliwe Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 60 Uwaga! Urządzenia te są zazwyczaj podłączane do dodatkowego zasilacza. Jeżeli urządzenie jest podłączane do centrali sygnalizacji pożaru LSN „improved version” firmy Bosch, napięcie jest dostarczane przez wyjścia AUX modułu kontrolera akumulatora. Można również zastosować zewnętrzny zasilacz sieciowy (np. FPP-5000 lub UEV 1000).
- Página 61 FAS-420-TM i jest wyświetlany jako ustawienie domyślne. Prosimy tego nie zmieniać! Czułość Druga czułość 0,5%/m Można ustawić drugi poziom czułości (np. dla dziennego i nocnego trybu pracy). Regulowane 1%/m poziomy czułości są opisane po lewej stronie 2%/m Programowalne* Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 62 Identyfikacja źródła pożaru Uwaga! Termin „ROOM×IDENT” jest używany FAS-ASD-DIAG do identyfikacji źródła pożaru. Identyfikacja źródła pożaru jest włączana/wyłączana na ekranie „Settings” oprogramowania diagnostycznego FAS‑ASD‑DIAG. Funkcja „ROOM×IDENT” jest standardowo nieaktywna. 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 63: Pierwsze Uruchomienie
Przy pomocy wskaźnika poziomu zadymienia sprawdź, czy w rurce zasysającej nie znajduje się dym. Kliknij przycisk [Start]. Urządzenie FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB przełączy się na przedmuchiwanie rurki zasysającej. Wskaźnik odpowiedniego punktu zasysania świeci na żółto. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879... -
Página 64: Parametry Techniczne
Nadajnik / odbiornik podczerwieni Diody LED na FAS-420-TM-RVB – Działanie Zielona dioda LED – Awaria Żółta dioda LED – Alarm 2 czerwone diody LED dla alarmu wewnętrznego i alarmu głównego 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 65 Dopuszczalna wilgotność względna (bez Maks. 95% kondensacji) Funkcje specjalne Poziom ciśnienia akustycznego (przy 40 dB(A) napięciu wentylatora 9 V) Czułość reakcji (zaciemnienie światła) 0,5 - 2,0%/m Żywotność wentylatora (przy 12 V i 24°C) 60 000 godz. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 66 Identificação do foco de incêndio para zonas A-E vermelhos incêndio Porta de infravermelho Diagnóstico de falhas Para ver os LEDs do FAS-420-TM-RVB, consulte a figura 01, página 4 . 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 67 Atribuição manual de endereços no modo LSN versão aprimorada 255 = CL Atribuição automática de endereços no modo LSN clássico (faixa de endereços: máx. 127) x = possível, - = impossível Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 68 As unidades costumam ser conectadas a uma fonte de alimentação adicional. Ao conectar a uma LSN versão aprimorada do painel de incêndio da Bosch, a tensão será fornecida pelas saídas AUX do módulo do controlador da bateria. Como alternativa, é possível usar uma unidade de alimentação externa (por exemplo, FPP-5000 ou UEV 1000).
- Página 69 FAS-420-TM e aparece como uma configuração padrão. Não altere isso. Sensibilidade Sensibilidade adicional 0,5%/m É possível definir uma segunda sensibilidade, por exemplo, para o modo diurno/noturno. 1%/m Para níveis de sensibilidade ajustáveis, 2%/m consulte o lado esquerdo. Programável* Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 70 A identificação do foco de incêndio é ativada/desativada com o Software de diagnóstico FAS- ASD-DIAG por meio da tela "Settings" (Configurações). A função "ROOM×IDENT" fica desativada por padrão. 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 71 Usando o nível de fumaça, verifique se não há fumaça no tubo de aspiração. Clique no botão [Start] (Iniciar). O FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB alterna para o sopro do tubo de aspiração. O indicador do ponto de aspiração em questão é amarelo. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
-
Página 72: Dados Técnicos
– Porta de infravermelho Receptor/emissor de infravermelhos LEDs em FAS-420-TM-RVB – Operação LED verde – Falha LED amarelo – Alarme 2 LEDs vermelhos para alarme interno e alarme principal 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 73 Nível de potência acústica (tensão da 40 dB(A) ventoinha a 9 V) Sensibilidade de resposta 0,5 a 2,0 %/m (obscurecimento) Ciclo de vida útil da ventoinha (a 12 V e 60.000 horas 24 °C) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 74 Обнаружение 5 красных Обнаружение источника источника пожара для светодиод пожара зон A–E ных индикатор ов Инфракрасный порт Диагностика Светодиодные индикаторы извещателя FAS-420-TM-RVB см. на рисунке 01, Страница 4 . 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 75 адресов с 128 по 254 — на рисунке 06, Страница 6 . Адрес Режим работы Топология шлейфа Кольцев Радиал Т- ой ьный ответвл ения Автоматическая адресация LSN improved 1–254 Ручная адресация в режиме LSN improved Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 76 Внимание! Не используйте для этой цели нож! Проложите соединительный кабель (макс. 2,5 мм²) через подготовленные кабельные вводы M20 или M25 и обрежьте их до нужной длины внутри устройства. Подключите кабель к устройству согласно описанию ниже. 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 77 Соединение Замечание! Обычно устройства подключаются к дополнительному источнику питания. При подключении к пожарной панели от Bosch версии LSN improved напряжение на устройство подается с выходов AUX модуля контроллера батареи. В качестве альтернативы можно использовать внешний источник питания (например, FPP-5000 или...
- Página 78 длина названия составляет 31 символ. В случае возгорания название отображается на дисплее пожарной панели, что позволяет точно определить местонахождение источника пожара. Параметры программного обеспечения для диагностики FAS-ASD-DIAG Описываемые ниже параметры относятся только к следующим моделям устройства: FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 79 для диагностики FAS‑ASD‑DIAG на экране ROOM IDENT. Нажмите кнопку [Train]. Откроется окно, в котором можно установить значения времени транспортировки для обнаружения источника пожара в зонах A – E. Сначала введите количество воздухозаборных отверстий. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
-
Página 80: Технические Характеристики
В тревоге, модель устройства 180 мА 180 мА 180 мА 180 мА FAS-420-TM-RVB Механические характеристики Светодиодные индикаторы на FAS-420-TM – Работа Зеленый светодиод – Неисправность Желтый светодиод – Тревога 1 красный индикатор для сигнала «Тревога» 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 81 С отводом 100 мм/коленом трубы IP 42 – С возвратом воздуха IP 54 Допустимый диапазон температур Аспирационный дымовой извещатель От -20 °C до +60 °C ПВХ От -10 °C до +60 °C АБС-пластик От -40 °C до +80 °C Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879...
- Página 82 Отн.влажность воздуха (без конденсата) Макс. 95 % Дополнительные характеристики Уровень мощности звука (при 40 дБ(А) напряжении вентилятора 9 В) Чувствительность (перекрытие светового От 0,5 до 2,0 %/м потока) Срок службы вентилятора (при 12 В и 60 000 часов 24 °C) 2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 84 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2020...