Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 |
FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-
TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL
de
Installationsanleitung
Ansaugrauchmelder LSN improved version
en
Installation Guide
Aspirating Smoke Detectors LSN improved
es
Guía de instalación
Detectores de Humo por Aspiración LSN Improved
fr
Guide d'installation
Détecteurs de Fumée à Aspiration LSN improved
hu
Telepítési útmutató
LSN improved aspirációs füstérzékelők
it
Guida all'installazione
Rivelatori di fumo ad aspirazione LSN improved
nl
Installatiehandleiding
TITANUS Rookaanzuigsystemen LSN improved
pt
Manual de instalação
Detectores de Fumo por Aspiração LSN versão
melhorada
tr
Kurulum Kılavuzu
Duman Çekiş Dedektörleri LSN improved
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch FAS-420-TP1
Resumen de contenidos para Bosch FAS-420-TP1
- Página 1 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420- TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Installationsanleitung Guida all'installazione Ansaugrauchmelder LSN improved version Rivelatori di fumo ad aspirazione LSN improved Installatiehandleiding Installation Guide Aspirating Smoke Detectors LSN improved TITANUS Rookaanzuigsystemen LSN improved Guía de instalación...
- Página 3 Installationsanleitung Installation Guide Guía de instalación Guide d'installation Telepítési útmutató Guida all'installazione Installatiehandleiding Manual de instalação Kurulum Kılavuzu...
- Página 4 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL FAS-420-TP2 FAS-420 series FAS-420-TT2 FAS-420 series HEAD1 DIAG HEAD2 DISPLAY Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.U01.029.274 | 4.0 | 2010.12...
- Página 5 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL X6 ext. X7 24VDC X8 LSN Display Shield DIAG DISPLAY HEAD1 HEAD2 Shield 1x DM-... 2x DM-... 6,9 V Flow-Init F.U01.029.274 | 4.0 | 2010.12...
- Página 6 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL 255=CL Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.U01.029.274 | 4.0 | 2010.12...
- Página 7 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL F.U01.029.274 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 8 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Funktionsbeschreibung Die Ansaugrauchmelder der Serie FAS-420 wurden speziell für die direkte Anschaltung an das Lokale SicherheitsNetzwerk LSN improved version mit den erweiterten Leistungsmerkmalen konzipiert. Sie sind aktive Brandmeldeeinrichtungen zur Brandfrüherkennung im Raum- und Einrichtungsschutz sowie zur Überwachung von Klimatruhen oder Klimakanälen.
- Página 9 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL HINWEIS! Es dürfen nur die Detektormodule des Typs DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) und DM-TT-01(05) mit VdS-Zertifizierung eingesetzt werden. Einstellungen für das Detektormodul erfolgen über die Programmiersoftware RPS. Die DIP-Schalter am Detektormodul sind ohne Funktion.
- Página 10 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Einstellung der Lüfterspannung (SL-Version) Die Standardeinstellung der Lüfterspannung beträgt für FAS-420-xx-Systeme 6,9 V. VORSICHT! Die Brücke BR4 auf der Grundplatine muss bei den SL -Versionen immer abgezogen sein (siehe Bild 4, Seite 5).
- Página 11 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Bestücken Sie die Kabeleinführung/en je nach Bedarf mit M20- oder M25-Anbaustutzen (als Beipack mitgeliefert sind 2 x M25 und 1 x M20), indem Sie diese in die entsprechende/n Kabeleinführung/en drücken.
- Página 12 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Detektormodul Empfindlichkeit Empfindlichkeit 2 DM-TT-01(05) DM-TT- DM-TT- DM-TT- Eine zweite 01(05) 10(25) 50(80) Empfindlichkeit kann z. B. für Tag-/Nachtbetrieb DM-TT-10(25) 0,015 %/m 0,1 %/m 0,5 %/m festgelegt werden.
-
Página 13: Technische Daten
FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL 2 x Blinken Luftstrom zu klein (Verstopfung) 3 x Blinken Luftstrom zu groß (Rohrbruch) 4 x Blinken Hochlaufen des Gerätes (ca. 2 min) Dauerlicht Detektor defekt... - Página 14 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL SL-Varianten Spannungsversorgung LSN 15 V DC - 33 V DC Zusatz-Spannungsversorgung 14 V DC - 30 V DC Stromaufnahme aus LSN 6,25 mA Max. Stromaufnahme aus Zusatz-...
- Página 15 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Functions The FAS-420 Series Aspirating Smoke Detectors are specifically designed for direct connection to the Local Security Network (LSN) improved version with the extended range of features.
- Página 16 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL NOTICE! Only DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) and DM-TT-01(05) detector modules certified to VdS may be used. The detector module settings are configured via the RPS software. The DIP switches on the detector module have no function.
- Página 17 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Setting the Fan Voltage (SL Variant) For FAS-420-xx systems, the standard fan voltage setting is 6.9 V. CAUTION! For SL variants, the jumper BR4 on the motherboard always needs to be removed (see Figure 4, Page 5).
- Página 18 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Wire the unit according to the connection information described below. The connection terminals of the 24 V additional supply voltage and the LSN connection are plug connections and are easy to remove.
- Página 19 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Detector Sensitivity Further sensitivity module DM-TT-01(05) DM-TT- DM-TT- DM-TT- A second sensitivity can 01(05) 10(25) 50(80) be set, e.g. for day/night mode. For adjustable DM-TT-10(25) 0.015%/m...
-
Página 20: Technical Data
FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL 4 flashes Unit upload (approx. 2 min) Permanently lit Detector faulty LED flash code on the motherboard (LED1/LED2) 1 flash Error: internal voltage monitoring 1... - Página 21 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Max. current consumption from auxiliary power supply FAS-420- (at 24 V) TP1-SL TP2-SL TT1-SL TT2-SL Starting current, fan voltage 6.5 V 190 mA 250 mA 300 mA 330 mA Starting current, fan voltage 6.9 V...
-
Página 22: Instalación
FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Funciones Los detectores de humo por aspiración Serie FAS-420 están especialmente diseñados para su conexión directa a la red de seguridad local (LSN) versión improved con una gama ampliada de prestaciones. - Página 23 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL ¡NOTA! Sólo se pueden utilizar los módulos detectores DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) y DM-TT-01(05) con certificación VdS. Los ajustes de los módulos detectores se configuran a través del software RPS. Los conmutadores DIP del módulo detector no realizan ninguna función.
- Página 24 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Ajuste de la tensión del ventilador (modelo SL) En los sistemas FAS-420-xx, el ajuste estándar de la tensión del ventilador es de 6,9 V. ¡PRECAUCIÓN! En las modelos SL, debe retirarse siempre el puente BR4 de la placa base (consulte la Figura 4, Página 5).
- Página 25 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Inserte las conexiones M20 o M25 (2 x M25 y 1 x M20, incluidas con la unidad) en las entradas de cable. Pase los cables de conexión (máx. 2,5 mm ) por las conexiones M20 o M25 e introdúzcalos en la unidad.
- Página 26 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Módulo Sensibilidad Sensibilidad opcional detector DM-TT-01(05) DM-TT- DM-TT- DM-TT- Se puede establecer una 01(05) 10(25) 50(80) segunda sensibilidad; por ejemplo, modo día/noche. DM-TT-10(25) 0,015 %/m...
-
Página 27: Datos Técnicos
FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL 2 parpadeos Flujo de aire escaso (obstrucción) 3 parpadeos Flujo de aire excesivo (fuga en las tuberías) 4 parpadeos Carga de la unidad (aprox. 2 min) - Página 28 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Modelos SL Fuente de alimentación LSN De 15 VCC a 33 VCC Fuente de alimentación auxiliar De 14 V CC a 30 V CC Consumo de corriente de LSN 6,25 mA Consumo de corriente máximo de la fuente de...
- Página 29 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Fonctions Les détecteurs de fumée à aspiration de la série FAS-420 sont spécialement conçus pour être connectés directement au réseau local de sécurité Local Security Network (LSN) improved version, lequel offre une gamme de fonctionnalités étendues.
- Página 30 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Débranchez avec précaution le câble de connexion de la carte à circuits de la carte mère (connexion « DISPL. »), puis retirez le cache du boîtier.
- Página 31 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Réglage de la tension du ventilateur (variante SL) Pour les systèmes FAS-420-xx, le réglage standard de la tension du ventilateur est de 6,9 V. ATTENTION ! Pour les variantes SL, le cavalier BR4 de la carte mère doit toujours être démonté...
- Página 32 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Insérez le ou les passages de câble, comme requis avec les connexions M20 ou M25 (2 x M25 et 1 x M20 fournis), en les enfonçant dans le ou les passages de câble.
- Página 33 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Module Sensibilité Sensibilité détecteur complémentaire DM-TT-01(05) DM-TT- DM-TT- DM-TT- Vous pouvez paramétrer 01(05) 10(25) 50(80) une deuxième sensibilité, par exemple pour le mode DM-TT-10(25) 0,015 %/m...
-
Página 34: Caractéristiques Techniques
FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Code de clignotement DEL du module détecteur 1 clignotement Initialisation du débit d'air activée (flow-init) 2 clignotements Débit d'air insuffisant (engorgement) 3 clignotements Débit d'air trop important (rupture du tuyau) 4 clignotements Chargement de l'unité... - Página 35 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Variantes SL Alimentation LSN 15 Vcc à 33 Vcc Alimentation auxiliaire 14 Vcc à 30 Vcc Consommation du LSN 6,25 mA Consommation maximale de l'alimentation auxiliaire FAS-420- (à...
- Página 36 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Működés Az FAS-420 sorozatú aspirációs füstérzékelőket a bővített funkciókkal rendelkező LSN improved helyi biztonsági hálózathoz való közvetlen csatlakoztatásra tervezték. Ezek az aktív tűzérzékelő eszközök a korai füst- és tűzérzékelésre, a berendezések védelmére, valamint a légkondicionáló...
- Página 37 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL FIGYELEM! Csak a VdS által tanúsított DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) és DM-TT-01(05) érzékelő modulok használhatók. Az érzékelő modul beállításai az RPS szoftverrel végezhetők el. Az érzékelő modul DIP- kapcsolói nem működnek.
- Página 38 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL A ventilátorfeszültség beállítása (SL változat) Az FAS-420-xx rendszerek esetében a szabványos 6,9 V ventilátorfeszültség van beállítva. VIGYÁZAT! SL változat esetén az alaplapon lévő BR4 átkötőt mindig el kell távolítani (lásd: Ábra 4, Oldal 5).
- Página 39 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Vezesse át a csatlakozókábel(eke)t (max. 2,5 mm ) az előkészített M20 vagy M25 csatlakozón, majd az egységbe. Vágja őket megfelelő hosszúságúra az egység belsejében. Az egységet a következő huzalozási információk szerint kösse be. A 24 voltos kiegészítő...
- Página 40 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL érzékelő modul Érzékenység Másodlagos érzékenység DM-TT-01(05) DM-TT- DM-TT- DM-TT- Másodlagos érzékenység 01(05) 10(25) 50(80) beállítható pl. nappali/ éjszakai üzemmódra. A DM-TT-10(25) 0,015%/m 0,1%/m 0,5%/m beállítható érzékenységi...
-
Página 41: Műszaki Adatok
FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL 3 villanás Túl erős légáramlás (csőtörés) 4 villanás Egység feltöltése (kb. 2 perc) Folyamatosan Hibás érzékelő világít LED villanáskód az alaplapon (LED1/LED2) 1 villanás Hiba: belső feszültség megfigyelése 1 2 villanás... - Página 42 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL SL-változatok LSN-tápegység 15 V DC - 33 V DC Kiegészítő tápegység 14 V DC - 30 V DC Áramfelvétel az LSN tápegységről 6,25 mA Max. áramfelvétel kiegészítő tápegységről...
- Página 43 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Funzioni I rivelatori di fumo ad aspirazione della serie FAS-420 sono appositamente progettati per il collegamento diretto alla Local SecurityNetwork (LSN) versione improved con funzionalità...
- Página 44 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL NOTA! Possono essere utilizzati solo moduli rivelatori DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) and DM-TT-01(05) con certificazione VdS. Le impostazioni del modulo rivelatore sono configurate tramite il software RPS. I selettori DIP presenti sul modulo rivelatore non hanno alcuna funzione.
- Página 45 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Impostazione della tensione della ventola (variante SL) Per i sistemi FAS-420-xx, l'impostazione standard della tensione della ventola è di 6,9 V. ATTENZIONE! Per le varianti SL, è sempre necessario rimuovere il ponticello BR4 sulla scheda madre (vedere Figura 4, Pagina 5).
- Página 46 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Adattare le aperture per i cavi inserendo i collegamenti M20 o M25, a seconda delle necessità (2 x M25 e 1 x M20 in dotazione).
- Página 47 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Modulo Sensibilità Seconda sensibilità rilevatore DM-TT-01(05) DM-TT- DM-TT- DM-TT- È possibile impostare una 01(05) 10(25) 50(80) seconda sensibilità, ad esempio per la modalità DM-TT-10(25) 0,015%/m...
-
Página 48: Dati Tecnici
FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Codice di lampeggiamento LED sul modulo rivelatore 1 lampeggiamento Inizializzazione flusso d'aria attiva (Flow-Init) 2 lampeggiamenti Flusso d'aria ridotto (ostruzione) 3 lampeggiamenti Flusso aria troppo intenso (rottura del tubo) 4 lampeggiamenti Unità... - Página 49 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Varianti SL Alimentazione LSN Da 15 VDC a 33 VDC Alimentazione ausiliaria Da 14 VDC a 30 VDC Consumo di corrente LSN 6,25 mA Consumo massimo di corrente da alimentazione...
-
Página 50: Installatie
FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Functies FAS-420 Serie Rookaanzuigsystemen zijn speciaal bedoeld voor directe aansluiting op het Local Security Network (LSN) improved version met uitgebreide mogelijkheden. Het zijn actieve branddetectiesystemen voor vroegtijdige detectie van rook en vuur bij beveiliging van ruimten en objectbeveiliging, alsmede voor bewaking van aircosystemen of -kanalen. - Página 51 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL AANWIJZING! Er mogen uitsluitend de meldermodules DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) en DM-TT-01(05) met VdS-certificering worden gebruikt. De meldermodule-instellingen worden geconfigureerd via de RPS-software. De DIP-switches op de meldermodule hebben geen functie.
- Página 52 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Instelling van de ventilatorspanning (SL-variant) Voor FAS-420-xx systemen, is de standaard instelling van de ventilatorspanning 6,9 V. LET OP! Voor SL -varianten moet jumper BR4 op het moederbord altijd worden verwijderd (zie Afbeelding 4, Pagina 5).
- Página 53 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Voer de aansluitkabel(s) (max. 2,5 mm ) door de voorbereide M20 of M25 aansluitingen en in het systeem. Knip ze af op de gewenste lengte aan de binnenkant van het systeem.
- Página 54 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Meldermodule Gevoeligheid Verdere gevoeligheid DM-TT-01(05) DM-TT- DM-TT- DM-TT- Het is mogelijk om een 01(05) 10(25) 50(80) tweede gevoeligheid in te stellen, bijvoorbeeld voor DM-TT-10(25) 0,015%/m...
-
Página 55: Technische Specificaties
FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL 3 x knipperen Luchtstroom te groot (leidingbreuk) 4 x knipperen Uploaden van systeem (ca. 2 min) Permanent Melder defect branden LED-knippercode op het moederbord (LED1/LED2) - Página 56 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL SL-varianten Voeding via LSN 15 VDC tot 33 VDC Voeding voor randapparatuur 14 VDC tot 30 VDC Stroomverbruik van LSN 6,25 mA Max. stroomverbruik van voeding voor randapparatuur...
- Página 57 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Funções Os Detectores de Fumo por Aspiração da Série FAS-420 foram concebidos especificamente para a ligação directa à Rede de Segurança Local (LSN) versão melhorada com as características extra.
- Página 58 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL NOTA! Só é possível utilizar os módulos de detecção DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) e DM-TT-01(05) com certificação VdS. As definições do módulo de detecção são configuradas através do software RPS. Os interruptores DIP no módulo de detecção não têm qualquer função.
- Página 59 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Definição da tensão da ventoinha (Variante SL) Para sistemas FAS-420-xx, a definição padrão de tensão da ventoinha é 6,9 V. CUIDADO! Para variantes SL, o jumper BR4 na placa principal tem de ser sempre removido (ver Figura 4, Página 5).
- Página 60 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Utilizando uma chave de fendas, fure cuidadosamente as entradas de cabo necessárias da caixa (máx. 5 x M20 e 2 x M25). Conforme necessário, coloque ligações M20 ou M25 (2 x M25 e 1 x M20 incluídos) na(s) entrada(s) aberta(s) para cabos, empurrando-as para dentro da(s) respectiva(s) entrada(s).
- Página 61 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Módulo de Sensibilidade Sensibilidade adicional detecção DM-TT-01(05) DM-TT- DM-TT- DM-TT- Pode ser definida uma 01(05) 10(25) 50(80) sensibilidade adicional, p. ex. para o modo dia/noite.
-
Página 62: Dados Técnicos
FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL 2 flashes Fluxo de ar demasiado reduzido (obstrução) 3 flashes Fluxo de ar demasiado grande (ruptura da tubagem) 4 flashes Carregamento da unidade (aprox. 2 min) - Página 63 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Variantes SL Fonte de alimentação LSN 15 Vdc a 33 Vdc Fonte de alimentação auxiliar 14 Vdc a 30 Vdc Consumo de corrente da LSN 6,25 mA Consumo máx.
- Página 64 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Fonksiyonlar FAS 420 Serisi Duman Çekiş Dedektörleri, kapsamlı özellikleri ile, Local Security Network (Yerel Güvenlik Ağı) LSN improved version'a doğrudan bağlantı için özel olarak tasarlanmıştır.
- Página 65 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL NOT! Yalnızca VdS için belgelendirilmiş olan DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) ve DM-TT-01(05) dedektör modülleri kullanılabilir. Dedektör modülü ayarları RPS yazılımı ile konfigüre edilir. Dedektör modülü üzerindeki DIP anahtarlarının herhangi bir işlevi yoktur.
- Página 66 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Fan Geriliminin Ayarlanması (SL Tipi) FAS 420 xx sistemlerinde standart fan gerilimi 6,9 V değerindedir. DİKKAT! SL modellerinde, anakarttaki BR4 atlatıcısının çıkarılmış olması gerekir (bkz. Resim 4, Sayfa 5).
- Página 67 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Ünite kablo bağlantılarını, aşağıdaki bağlantı bilgilerine uygun olarak yapın. 24 V ek besleme geriliminin bağlantı terminalleri ve LSN bağlantısı fiş bağlantı şeklindedir ve kolayca çıkarılabilirler.
- Página 68 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Dedektör Hassasiyet İleri hassasiyet Modülü DM-TT-01(05) DM-TT- DM-TT- DM-TT- Örn. gündüz/gece modu 01(05) 10(25) 50(80) için ikinci bir hassasiyet ayarlanabilir. Ayarlanabilir DM-TT-10(25) %0,015/m %0,1/m %0,5/m hassasiyet seviyeleri için...
-
Página 69: Teknik Veriler
FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL 4 yanıp sönme Cihaz yükleme (yaklaşık 2 dakika) Devamlı yanma Dedektör hatası Anakarttaki LED yanıp sönme kodu (LED1/LED2) 1 yanıp sönme Hata: dahili gerilim izleme 1 2 yanıp sönme... - Página 70 FAS-420-TP1 | FAS-420-TP2 | FAS-420-TT1 | FAS-420-TT2 | FAS-420-TP1-SL | FAS-420-TP2-SL | FAS-420-TT1-SL | FAS-420-TT2-SL Yardımcı güç kaynağından maks. akım tüketimi FAS-420- (24 V'ta) TP1-SL TP2-SL TT1-SL TT2-SL Başlatma akımı, fan gerilimi 6,5 V 190 mA 250 mA 300 mA 330 mA Başlatma akımı, fan gerilimi 6,9 V...
- Página 72 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner-von-Siemens-Ring 10 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2010...