Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBD1150 Info Scan
pt
Guia rápido
es
Guía de inicio rápido
en
Quick Start Guide
Este guia de inicialização foi
desenvolvido para ajudar você a utilizar
o equipamento de diagnóstico de forma
rápida e intuitiva.
https://www.boschdiagnostics.com/
diy/service-and-support/
literature-manuals
Toda informação é segura e está
incluída no guia do usuário. Leia o
guia por completo antes de operar no
equipamento.
La guía de inicio rápido se desarrolló
para ayudarlo a comenzar a utilizar
la herramienta de escaneo. Si tiene
alguna duda con respecto a estos
pasos o si necesita más información
consulte la guía del usuario que se
encuentra en
https://www.boschdiagnostics.com/
diy/service-and-support/
literature-manuals.
Toda la información de seguridad está
incluida en la guía del usuario. Lea la
guía del usuario con detenimiento antes
de comenzar a operar la herramienta
de escaneo.
The Quick Start Guide was developed
to help you get started using the
Scan Tool. If there are any problems
following these steps or extra
information is required refer to the
User's Guide located at
https://www.boschdiagnostics.com/
diy/service-and-support/
literature-manuals.
All Safety Information is contained in
the User's Guide. Read User's Guide
completely before operating Scan Tool.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch OBD1150 Info Scan
Resumen de contenidos para Bosch OBD1150 Info Scan
- Página 1 OBD1150 Info Scan Guia rápido Guía de inicio rápido Quick Start Guide Este guia de inicialização foi La guía de inicio rápido se desarrolló The Quick Start Guide was developed desenvolvido para ajudar você a utilizar para ayudarlo a comenzar a utilizar to help you get started using the o equipamento de diagnóstico de forma...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5.2 Conexão do equipamento .......... 7 6 Menu de ferramentas ............8 6. 1 Funções de diagnóstico ..........9 7 Garantia limitada ..............12 Español ..................13 English .................... 24 579679 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions Inc. -
Página 3: Precauções De Segurança
Utilize sempre óculos de proteção certificados. • Antes de realizar testes em um veículo verifique se a alavanca de câmbio está na posição neutro e se o freio de mão está acionado. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 579679 REV A | 03.2017... - Página 4 As bolsas de airbag podem ser acionados mesmo depois de varios minutos de a ignição ser desligada em casos de manutenção inadequada. • Cumpra sempre as instruções de segurança indicadas no manual do veículo. 579679 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
-
Página 5: Informações Gerais Sobre O Equipamento De Diagnóstico
• √ Indica que há dados disponíveis para os itens do menu Revisão de Dados. • Indica que as visualizações gráficas dos elementos de dados estão disponíveis em ver dados. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 579679 REV A | 03.2017... -
Página 6: Download Scanning Suite
Frequency) para revisar de maneira automática cada xx minutos. A frequência predeterminada é de 30 minutos. √ Consulte as instruções disponíveis em https://www.boschdiagnos- tics.com/diy/updates-and-downloads para aprender como instalar as atualizações do Scanning Suite em seu equipamento. 579679 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions Inc. -
Página 7: Utilizando O Equipamento
Revisar dados serão uma combinação de todos os veículos anteriores. Processe todas as funções nova- mente e garanta que todos os dados do veículo atual foram anali- sados. 6. Revise facilmente o resultado do teste. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 579679 REV A | 03.2017... -
Página 8: Menu De Ferramentas
-Modo de programação Δ Função é somente do menu principal. + A função é somente do menu de diagnóstico. * A função está no menu principal assim como no menu de diag- 579679 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions Inc. -
Página 9: Funções De Diagnóstico
Teste de verificação O2 Este teste de verificação NÃO responde de maneira imediata. Esta função exibe os resultados de monitoramento de teste do sensor de oxigênio da memória do veículo. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 579679 REV A | 03.2017... - Página 10 Inglês é o idioma predeterminado. Nome de PID longos Os nomes de PID longos permitem ao usuário habilitar/desabilitar a ferramenta de rolagem completa do PID da linha inferior da tela 579679 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
- Página 11 A ferramenta irá mostrar uma lista de componentes e suas localizações no veículo. Esta função irá sempre aparecer no menu principal. No menu de diagnóstico apenas quando a ferramenta tiver a lista de localização para o veículo atualmente selecionado. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 579679 REV A | 03.2017...
-
Página 12: Garantia Limitada
Esta garantia não cobre mal uso. A única e exclusiva solução para qualquer unidade defeituosa é seu reparo ou a substituição, o que a Bosch definir. A Bosch não será responsável por nenhum dano pessoal direto ou indireto. -
Página 13: Español
5. 1 Ubicación del conector de enlace de datos .... 18 5.2 Conexión de la herramienta ........18 6 Menú Herramientas ............19 6. 1 Funciones de diagnóstico ........20 7 Garantía limitada ..............23 Portuguese ................2 English ...................24 Bosch Automotive Service Solutions Inc. 579679 REV A | 03.2017... -
Página 14: Precauciones De Seguridad
Nacional Americano de Estándares) para proteger los ojos. • Antes de realizar pruebas a un vehículo, asegúrese de que la transmisión se encuentre en la posición de ESTACIONAR (transmisión automática) 579679 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions Inc. - Página 15 La bolsa de aire puede abrirse incluso varios minutos después de apagar el vehículo. • Cumpla siempre con las advertencias, las precauciones y los procedi- mientos de servicio que haya provisto el fabricante del vehículo. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 579679 REV A | 03.2017...
-
Página 16: Información General Sobre La Herramienta De Escaneo
• √ Indica que hay datos disponibles para los elementos en el menú Revisar datos. • Indica que la vista gráfica de los elementos de datos está disponible en Ver datos. 579679 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions Inc. -
Página 17: Descarga De Scanning Suite
La frecuencia predeterminada es de 30 minutos. √ Consulte las instrucciones que se proporcionan en https://www.boschdiagnostics.com/diy/updates-and-downloads para saber cómo instalar las actualizaciones de Scanning Suite y de la herramienta. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 579679 REV A | 03.2017... -
Página 18: Uso De La Herramienta De Escaneo
Ejecute todas las funciones de nuevo para asegurarse de que todos los datos se escanearon para el vehículo actual. 6. Revise los resultados de la prueba rápida. 7. Para ir al menú Diagnóstico presione 579679 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions Inc. -
Página 19: Menú Herramientas
Δ La función solo está en el menú Principal. + La función solo está en el menú Diagnóstico. * La función está tanto en el menú Principal como en Diagnóstico. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 579679 REV A | 03.2017... -
Página 20: Funciones De Diagnóstico
Pruebas monitor. O2 Las pruebas de control O2 NO son pruebas de información inmediata. Esta función visualiza los sensores de oxígeno controlando los resultados de la prueba de la memoria del vehículo. 579679 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions Inc. - Página 21 Los nombres PID largos le permiten al usuario habilitar/deshabilitar la herra- mienta desplazando el nombre PID completo en la línea inferior de la pantalla mientras visualiza los datos en directo o los datos congelados. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 579679 REV A | 03.2017...
- Página 22 Esta función siempre aparecerá en el menú Principal. Esta selección aparecerá en el menú Diagnóstico solo cuando la herramienta tienen una lista de ubicaciones de componentes para el vehículo seleccionado actualmente. 579679 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
-
Página 23: Garantía Limitada
La existencia de defectos es verificada por Bosch y / o la asistencia técnica de acuerdo con sus procedimientos. Ninguna otra persona o compañía está autorizada para cambiar estas condiciones de garantía. -
Página 24: English
5. 1 Locating Data Link Connector ......... 29 5.2 Connect the Tool ............29 6 Tool Menus .................30 6. 1 Diagnostic Functions ..........31 7 Limited Warranty ............... 34 Portuguese ................2 Español ..................13 579679 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions Inc. -
Página 25: Safety Precautions
This tool may not detect every malfunction. Do not take chances with brakes, steering, or other vital functions of the vehicle. A serious accident could result. Always wear ANSI-approved goggles for eye protection. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 579679 REV A | 03.2017... - Página 26 Serious injury or death could result from an unintended deployment. WARNING! A vehicle airbag can open for several minutes after the ignition has been turned off. • Always follow vehicle manufacturer’s warnings, cautions, and service procedures. 579679 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
-
Página 27: General Scan Tool Information
Indicates the UP/READ and DOWN/ERASE hot keys are active. • √ Indicates data is available for items on the Review Data Menu. • Indicates graphical viewing of data items is available in View Data. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 579679 REV A | 03.2017... -
Página 28: Download Scanning Suite
The default fre- quency is 30 minutes. √ Refer to instructions provided on https://www.boschdiagnostics.com/diy/updates-and-downloads for how to install Scanning Suite and Tool updates. 579679 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions Inc. -
Página 29: Using Your Scan Tool
Run all functions again to ensure that all data was scanned from the current vehicle. 6. Review Quick Test Results. 7. Go to Diagnostic Menu by pressing ENTER. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 579679 REV A | 03.2017... -
Página 30: Tool Menus
-Memory Test *Review Data -Program Mode Δ Function is only on Main Menu. + Function is only on Diagnostic Menu. * Function is on both the Main Menu and Diagnostic Menu. 579679 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions Inc. -
Página 31: Diagnostic Functions
Diagnostic Monitor Tests Reads test results for emission related powertrain components and systems that are and are not continuously monitored. On-Board Systems Scan tool controls the operation of vehicle components, tests or Bosch Automotive Service Solutions Inc. 579679 REV A | 03.2017... - Página 32 Tool Information Allows the user to view specific tool information that may be needed when contacting customer service. Display Test Used to check the display. 579679 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
- Página 33 This function will always appear on the Main Menu. This selection will appear on the Diagnostic Menu only when the tool has a list of component locations for the currently selected vehicle. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 579679 REV A | 03.2017...
-
Página 34: Limited Warranty
Unit software is proprietary, confidential information protected under copyright law. Users have no right in or title to Unit software other than a limited right of use revocable by BOSCH. Unit software may not be transferred or disclosed without written consent of BOSCH. Unit software may not be copied except in ordinary backup procedures. - Página 36 Robert Bosch Limitada Via Anhanguera, km 98 Campinas – SP 13065-900 SAC 0800 704 5446 www.bosch.com.br...