Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Vlastnosti
Rozmery (mm)
Hmotnosť (g)
Vlastnosti
Rozmery (mm)
Hmotnosť (g)
Rozmerová tolerancia ± 10 mm.
9.
PÔSOB POUŽITIA
Zdravotnícky personál, ktorý znehybnenie vykonáva, musí byť schopný zvoliť typ dlahy a jej najvhodnejšiu veľkosť.
Pred a po aplikácii dlahy je potrebné skontrolovať prekrvenie končatiny, ktorá má byť znehybnená.
Aplikácia pevných dláh (Blue Splint, Fixo Splint, Urrà)
• Vyberte najvhodnejšiu veľkosť vzhľadom na vlastnosti končatiny, ktorá má byť znehybnená.
• Vymodelujte dlahu tak, aby mala najvhodnejší tvar (iba pri dlahe Blue Splint).
• Opatrne dlahu naneste na končatinu.
• Upevnite pásky tak, aby nedošlo k poškodeniu tkanív zlomenej končatiny. Dlahy Urrà musia byť omotané gázovými obväzmi. .
Aplikácia nafukovacej dlahy (Air Splint)
• Vyberte najvhodnejšiu veľkosť vzhľadom na vlastnosti končatiny, ktorá má byť znehybnená.
• Otvorte zips dlahy
• Opatrne zdvihnite končatinu a zasuňte pod ňu otvorenú dlahu.
IT
• Zatvorte zips dlahy a nafúknite ju cez hubicu ventilu tak, aby kompresia vyvolaná dlahou neohrozovala tkanivá. Na nafúknutie použite pokiaľ možno pumpu QMX109.
• Zatvorte otvor ventilu
• Skontrolujte tep a bledosť, pohyb a citlivosť pod miestom aplikácie, pretože kompresia by mohla spôsobiť znížený prietok krvi do tkanív.
Aplikácia podtlakových dláh (Res-Q-Splint, Res-Q-Splint Plus, EMSoft)
EN
• Vyberte najvhodnejšiu veľkosť vzhľadom na vlastnosti končatiny, ktorá má byť znehybnená.
• Rozprestrite dlahu na zem a rovnomerne rozložte výplňový materiál.
• Opatrne zdvihnite končatinu a zasuňte pod ňu otvorenú dlahu.
• Opatrne končatinu zaviňte do dlahy a upevnite pásky na suchý zips
• Pripojte saciu pumpu k ventilu a začnite vytvárať podtlak, pričom zaistite, aby pomôcka stále priliehala ku končatine. Pri dlahe EMSoft použite na prepojenie dlahy a pumpy
kužeľovitú tvarovku dodanú spolu s dlahou. Po dosiahnutí požadovanej tuhosti zatvorte ventil a prípadne upravte dĺžku upevňovacich pásikov.
DE
Po dokončení používania otvorte ventil a vráťte pomôcku späť na atmosférický tlak.
Pri dlahách EMSoft zatvorte ochranný kryt
Dlahy Res-Q-Splint a EMSoft sú kompatibilné s pumpami QMX109, QMX120, QMX125,QMX130.
Pri dlahe EMSoft je nutné použiť kužeľovitú tvarovku dodanú spolu s ňou.
FR
10. ČISTENIE A ÚDRŽBA
10.1 ČISTENIE
Ak nebudete vykonávať čistenie, môže vzniknúť riziko krížovej infekcie v dôsledku prítomnosti sekrétov a/alebo zvyškov.
ES
Počas všetkých kontrolných a sanitárnych operácií musí zdravotnícky personál používať vhodné osobné ochranné prostriedky ako sú rukavice, ochranné okuliare atď.
Odkryté časti omyte teplou vodou a neutrálnym mydlom; nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani odstraňovače škvŕn.
Dôkladne dlahu opláchnite teplou vodou a ubezpečte sa, že ste odstránili všetky stopy čistiaceho prostriedku, ktorý by ho mohol zhoršiť alebo narušiť celistvosť a trvanlivosť
výrobku. Nepoužívajte vodu pod vysokým tlakom.
Pred uložením nechajte dlahu úplne oschnúť. Oschnutie po umytí alebo po použití vo vlhkom prostredí musí byť prirodzené, nie násilné; nepoužívajte plamene ani iné zdroje
PT
priameho tepla.
V prípade výskytu krvi pred umytím vodou ju najprv zoxidujte.
Dlahu Blue Splint možno po odstránení kovového jadra prať v práčke na 40 °C.
V prípade dezinfekcie používajte výrobky, ktoré okrem toho, že sú klasifikované ako lekársko-chirurgické pomôcky, nepôsobia ako rozpúšťadlo ani korozívne na materiály, z
EL
ktorých je pomôcka vyrobená. Uistite sa, že ste prijali všetky príslušné preventívne opatrenia, aby ste zabezpečili, že neexistuje riziko krížovej infekcie alebo kontaminácie
pacientov ani zdravotníckeho personálu.
10.2 ÚDRŽBA
Pre pomôcku nie je nutné stanoviť bežný program údržby, je však potrebné vykonávať kontroly zamerané na overenie:
HU
• Všeobecnej funkčnosti pomôcky
• Čistoty pomôcky (nezabudnite, že ak nebudete vykonávať čistenie, môže vzniknúť riziko krížovej infekcie)
• Súladu s požiadavkami uvedenými v časti Upozornenia a Zvláštne upozornenia tohto návodu na použitie
• Splnenia pokynov uvedených v časti Spôsob použitia tohto návodu
Nie sú stanové pravidelné kontroly pomôcky.
RO
10.3 ŽIVOTNOSŤ
Ak sa pomôcka používa podľa pokynov uvedených v tomto návode, jej životnosť je 5 rokov od dátumu zakúpenia.
SK
11. TABUĽKA S POKYNMI NA ODSTRAŇOVANIE CHÝB
PROBLÉM
Nie je možné pripojiť k dlahe pumpu
42
Res-q-splint
S
M
560x460
490X380X700
750x540x900
295 ± 50
630 ± 50
EMSoft
S
M
750x600
900x700
585
830
PRÍČINA
Strata tvarovky alebo
nesprávne použitie
L
Vlastnosti
Rozmery (mm)
1050 ± 50
Hmotnosť (g)
L
1100x800
1130
NÁPRAVA
Skontrolujte, či je typ pumpy vhodný pre použitú pomôcku
Res-q-Splint Plus
S
M
735x640
1100x695 ±
1300x720 ±
600 ± 10
850 ± 10
L
1050 ± 10
Tabla de contenido
