Hamilton Beach Commercial Tango Serie Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hamilton Beach Commercial Manuales
  4. Licuadoras
  5. Tango Serie
  6. Manual de funcionamiento

Hamilton Beach Commercial Tango Serie Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

Digitally
A-1G91300 ENv01 11/7/01 2:31 PM Page 1
signed by
Brian
O'Flynn
cn=Brian
O'Flynn,
c=US
Date:
2001.11.08
11:25:54
-05'00'
Reason: I
am
approving
this
document
# of pages
100, size
6.75"x9.75",
format:
saddle
stitch, 12
languages,
black ink
only.
840083700
Misturadores de Balcão–Série Tango
Frullatori per bar–Serie Tango
Standmixer für Bars–Tango-Serie
W .
d ¡ O
www.commercial.hamiltonbeach.com
Tango Series Bar Blenders
Operation Manual
(page 2)
Mélangeurs de serie Tango
Manuel d'utilisation
(page 10)
Vasos batidores de serie Tango
Manual de funcionamiento
(página 18)
Manual de Operação
(página 26)
Manuale di funzionamento
(pagina 34)
42
Bedienungsanleitung
(Seite 50)
Tango serien Barblendere
Brugsvejledning
(Sida 58)
Tangoserien Barmixrar
Bruksanvisning
(side 66)
Hurtigmiksere i Tango-serien
Bruksanvisning
(side 74)
™ÂÈÚ¿ Tango
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹ÛÙË Ì Ï¤ÓÙÂÚ ÁÈ· Ì ·Ú
(™ÂÏ›‰· 82)
Ç ° F
G W
¡ U ° K
• W
» U
W Ç °
K H O
Ç ° »
º W
B H
W Ç °
¤ F
± d Ç
v
´ d ¤
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hamilton Beach Commercial Tango Serie

Resumen de contenidos para Hamilton Beach Commercial Tango Serie

  • Página 1 Digitally A-1G91300 ENv01 11/7/01 2:31 PM Page 1 signed by Brian O'Flynn cn=Brian O'Flynn, c=US Date: 2001.11.08 11:25:54 -05'00' Reason: I approving this document # of pages 100, size 6.75"x9.75", Tango Series Bar Blenders format: saddle stitch, 12 Operation Manual languages, black ink (page 2)

  • Página 18: Seguridad Del Vaso Batidor

    C-1G91300 SPv01 11/7/01 2:32 PM Page 18 Seguridad del vaso batidor IMPORTANTE: Este manual de funcionamiento debe revisarse con todos los operadores de equipo como parte de su formación como operador. Su seguridad y la de los demás es muy importante. Hemos incluido en este manual muchos mensajes de seguridad importantes y también en el aparato.

  • Página 19: Instrucciones Importantes De Seguridad

    C-1G91300 SPv01 11/7/01 2:32 PM Page 19 Seguridad del vaso batidor INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – Pour utiliser les appareils électroménagers, vous devez observer des précautions élémentaires de sécurité, y compris celles indiquées ci-dessous : • Lea el manual de funcionamiento antes retire el vaso de la base, retire la tapa del vaso, de utilizar el vaso batidor.

  • Página 20: Piezas Y Funciones

    C-1G91300 SPv01 11/7/01 2:32 PM Page 20 Piezas y funciones Las piezas y funciones del vaso batidor 1G91300 aparecen en esta página. Familiarícese con todas las piezas y funciones antes de utilizar el vaso batidor. Se incluyen las páginas de referencia junto a algunas funciones. Consulte estas páginas para obtener más información sobre cada función.

  • Página 21: Funcionamiento

    C-1G91300 SPv01 11/7/01 2:32 PM Page 21 Funcionamiento Funcionamiento del vaso batidor–Modelo 91300 wADVERTENCIA wADVERTENCIA Riesgo de cortes Riesgo de descarga eléctrica Ponga siempre la tapa en el vaso Enchúfelo en una toma de tierra. antes de ponerlo en funcionamiento. No quite la toma de tierra.

  • Página 22: Técnicas De Batido Profesionales

    C-1G91300 SPv01 11/7/01 2:32 PM Page 22 Funcionamiento Operation Técnicas de batido profesionales Cómo llenar el vaso wADVERTENCIA Cuando llene el vaso con los ingredientes, siga estas recomendaciones: • Utilice una cantidad suficiente de líquido para asegurarse de que la mezcla es fluida y se bate con facilidad todo el tiempo.

  • Página 23: Mantenimiento Del Vaso Batidor

    C-1G91300 SPv01 11/7/01 2:32 PM Page 23 Mantenimiento del vaso batidor Instrucciones de limpieza wADVERTENCIA wADVERTENCIA Riesgo de cortes Riesgo de descarga eléctrica Ponga siempre la tapa en el vaso Desenchufe el cable de alimentación antes de ponerlo en funcionamiento. antes de limpiarlo.

  • Página 24: Guía Para La Solución De Problemas

    C-1G91300 SPv01 11/7/01 2:32 PM Page 24 Mantenimiento del vaso batidor Guía para la solución de problemas Problema . . . Solución . . . • Compruebe si la unidad está bien enchufada en la toma de corriente. El vaso batidor no se pone en marcha o se •...

  • Página 25: Recambio Del Cortador

    C-1G91300 SPv01 11/7/01 2:32 PM Page 25 Mantenimiento del vaso batidor Recambio del cortador Vaso Sólo debe realizarlo personal técnico cualificado ADVERTENCIA: Las cuchillas del cortador están afiladas. Para reducir el riesgo de sufrir heridas, sea precavido al manipularlo. 1. Retire el tornillo de ajuste (1) del soporte cilíndrico (2) utilizando una llave Allen de 2 mm.
  • Página 42 F-1G91300 CHNv01 11/7/01 2:34 PM Page 42...
  • Página 43 F-1G91300 CHNv01 11/7/01 2:34 PM Page 43 Hamilton-Beach 1G91300 6126-1G91300 ASTA 1362 – –...
  • Página 44 F-1G91300 CHNv01 11/7/01 2:34 PM Page 44 1G91300 1G91300 45–47 45–48 45 , 48 45–47...
  • Página 45 F-1G91300 CHNv01 11/7/01 2:34 PM Page 45 1G91300...
  • Página 46 F-1G91300 CHNv01 11/7/01 2:34 PM Page 46 Operation 1"...
  • Página 47 F-1G91300 CHNv01 11/7/01 2:34 PM Page 47 50 °C 122 °F 16 °C 60°F...
  • Página 48 F-1G91300 CHNv01 11/7/01 2:34 PM Page 48 ..1"...
  • Página 49 F-1G91300 CHNv01 11/7/01 2:34 PM Page 49 1G91300 6126-1G91300 1G91300 99200 ______________________________ ____________________________ __________________________ __________________________ __________________________ Hamilton Beach +910-692-2223 (USA) www.commercial.hamiltonbeach.com 8:00 5:30 8:00 5:15...
  • Página 82 K-1G91300 GRKv01 11/7/01 2:37 PM Page 82 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ª ϤÓÙÂÚ ™∏ª∞¡∆π∫√: ¶Ú¤ ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÛÎfi ËÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ · fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎ ·›‰Â˘Û˘ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Û·˜. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∆Ô...
  • Página 83 K-1G91300 GRKv01 11/7/01 2:37 PM Page 83 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ª ϤÓÙÂÚ ™∏ª∞¡∆π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ™¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ – ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, Ú¤ ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ο ÔȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Û˘Ì ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ: • ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÈÓ •...
  • Página 84 K-1G91300 GRKv01 11/7/01 2:37 PM Page 84 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ª ϤÓÙÂÚ 1G91300 ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰·. ∂ÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì Ï¤ÓÙÂÚ Û·˜. √È ·Ó·ÊÔÚ¤˜...
  • Página 85 K-1G91300 GRKv01 11/7/01 2:37 PM Page 85 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ª ϤÓÙÂÚ – ªÔÓÙ¤ÏÔ 1G91300 w¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ w¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ›·˜. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÎÔ Â›Ù ™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙË Á›ˆÛË. ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì...
  • Página 86 K-1G91300 GRKv01 11/7/01 2:37 PM Page 86 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Operation ∂ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ∆¯ÓÈΤ˜ ∞Ó¿ÌÂÈ͢ °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô w¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ŸÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ˘ÏÈο, ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ ÂÍ‹˜ Ô‰ËÁ›Â˜: • ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ·ÚÎÂÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· ˘ÁÚÔ‡, ÒÛÙ ÙÔ Ì›ÁÌ· Ó· Â›Ó·È Ú¢ÛÙfi Î·È Ó· Ú¤ÂÈ ÂχıÂÚ· Û˘Ó¯Ҙ.
  • Página 87 K-1G91300 GRKv01 11/7/01 2:37 PM Page 87 ºÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ª ϤÓÙÂÚ √‰ËÁ›Â˜ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ w¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ w¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ›·˜. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÎÔ Â›Ù ∞ ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ · fi ÙÔ Ú‡̷ ÚÈÓ ÙÔÓ ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ Î·ı·ÚÈÛÌfi. ‰Ô¯Â›Ô ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì Ï¤ÓÙÂÚ. ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ...
  • Página 88 K-1G91300 GRKv01 11/7/01 2:37 PM Page 88 ºÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ª ϤÓÙÂÚ √‰ËÁfi˜ §‡Û˘ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶Úfi‚ÏËÌ· §‡ÛË . . . • ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ú›˙· Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∆Ô Ì Ï¤ÓÙÂÚ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ • ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ú›˙·˜ ¤¯ÂÈ Î·Â› ‹ ·Ó ο ÔÈÔ˜ ‰È·Îfi Ù˘ ÂÓÒ...
  • Página 89 K-1G91300 GRKv01 11/7/01 2:37 PM Page 89 ºÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ª ϤÓÙÂÚ ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “∞Ó·˙‹ÙËÛË µÔ‹ıÂÈ·˜ ‹ ™¤Ú‚Ș” ÁÈ· Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. ªÔÓÙ¤ÏÔ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ∞ÚÈı. ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ 1G91300 1 ‰Ô¯Â›Ô 6126-1G91300 1G91300 ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÎÔ Ù‹Ú· 99200 ∞Ó·˙‹ÙËÛË µÔ‹ıÂÈ·˜ ‹ ™¤Ú‚Ș ¶ÚÈÓ...
  • Página 90 K-1G91300 GRKv01 11/7/01 2:37 PM Page 90 NOTES...
  • Página 91 K-1G91300 GRKv01 11/7/01 2:37 PM Page 91 NOTES...
  • Página 92 L-1G91300 ARv01 11/7/01 3:05 PM Page 9 © š ñ » ° ¡ U ´ W Ç ° U ü Ç ° G O ® D l ç . Ï ² U l Ã Ç ° ° W " ± °...
  • Página 93 L-1G91300 ARv01 11/7/01 2:37 PM Page 8 © š ñ » ° ¡ U ´ W Ç ° D U ä _ « ê Ç º d q ¢ Ï ° O q . . º Ç ° W . . Ç...
  • Página 94 L-1G91300 ARv01 11/7/01 2:37 PM Page 7 © W ° » š ñ ´ W ¡ U Ç ° F M U Ç ° · M L U Ü ¢ F K O c ´ º ¢ c ´ º ¢...
  • Página 95 L-1G91300 ARv01 11/7/01 2:37 PM Page 6 · Ç ° d - W L º · j Ç ° » K q Ç ° è § U z c ´ º ¢ Á « U ° u W Ç ¶ µ ¢...
  • Página 96 L-1G91300 ARv01 11/7/01 2:37 PM Page 5 G O q Ç ° · A D d Ç Ò - Ç ° © W ° » š ñ O q Ç ¢ A G c ´ º ¢ c ´ º ¢...
  • Página 97 L-1G91300 ARv01 11/7/01 2:38 PM Page 4 Ç Ü ° L O e l è Ç Ç ° I D ¯ U « K © è Ç á ¢ F º Ç ° c ç ³ « K ± ¶ d Ç...
  • Página 98 L-1G91300 ARv01 11/7/01 2:38 PM Page 3 © š ñ » ¡ U ° · ° L W Ç ± š ¼ Ç ° Ü U Ï Ç ¨ Å ü ± š ¼ ° ä Ç ¥ ± ³ U Ü...
  • Página 99 L-1G91300 ARv01 11/7/01 2:38 PM Page 2 š ñ © ¡ U ° » F K I W Ç ° L · š ± W Ç ° ¼ Ï Ç Ü Å ü ¨ U : ´ ü ´ ¢ b ±...
  • Página 100 L-1G91300 ARv01 11/7/01 2:38 PM Page 1 ¢ A ¯ · O ñ ° ¶ U ü w Ç F L K ¼ · Ç ° L U Ü š ñ © Ç ° » Tango © d Ç Ò ±...

Este manual también es adecuado para:

Tango 91300

Tabla de contenido