Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HBH950 SERIES
BLENDER
Operation Manual –
Page 2
HBH950 SÉRIE
MÉLANGEUR
Manuel d'utilisation –
Page 8
HBH950 SERIE
LICUADOR
Manual de Operación –
Page 14
READ BEFORE USE.
LIRE AVANT D'UTILISER.
LEA ANTES DE USAR.
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
For more
Good Thinking
®
visit www.hamiltonbeachcommercial.com
840178300
5/17
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Commercial HBH950 SERIE
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Commercial HBH950 SERIE
- Página 1 HBH950 SERIES BLENDER Operation Manual – Page 2 HBH950 SÉRIE MÉLANGEUR Manuel d’utilisation – Page 8 HBH950 SERIE LICUADOR Manual de Operación – Page 14 READ BEFORE USE. LIRE AVANT D’UTILISER. LEA ANTES DE USAR. Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Página 2: Blender Safety
Blender Safety IMPORTANT: This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator training program. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. - Página 3 28. Be careful if hot liquid is poured into 31. Do not operate any appliance with the blender as it can be ejected out of a damaged supply cord or plug, or the appliance due to sudden steaming. after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any 29.
-
Página 4: Parts And Features
Parts and Features The parts and features for the blender are shown on this page. Your blender is designed for blending and mixing beverages. Quiet Shield™ Jar Cover/ Filler-Cap Blender may include alternate jar or jar cover. Jar and Quiet Shield™ Cutter Latch Assembly... -
Página 5: Control Panel
Control Panel Menu Scroll Back/Cancel Button Buttons Enter Button Pulse Button Programmed Cycle Buttons NOTE: Press any key to stop operation. Blender Operation – Quick Start Guide 1. Read Important Safety Instructions and Warning 5. Turn the blender on by pressing the Power Switch Symbol Explanations before use. -
Página 6: Using The Controls
Using the Controls Information and Settings Press menu button, scroll up or down, and then press Enter to select the options below. Press Enter button to confirm. Press Back/Cancel button for previous screen. Smoothie Ice Cream Each of these blend sets has five different cycles for drink Coffee type listed. -
Página 7: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Blender fails to start or stops while it is running and display is blank. • Make sure that the power switch is in the ON (Reset) position and is illuminated red. • Check to see if unit is securely plugged into an electrical outlet of the proper voltage and frequency. •... -
Página 8: Sécurité Du Mélangeur
Sécurité du mélangeur IMPORTANT : Ce manuel d’utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de l’équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT – Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité... - Página 9 22. Si les lames du mécanisme de 29. Quand vous mélangez des liquides coupe sont lâches, arrêtez-vous chauds, enlever la pièce centrale du immédiatement d’utiliser votre couvercle en deux pièces. Les liquides appareil et remplacer le récipient. chauds peuvent pousser le couvercle N’essayer jamais de réparer ou de en dehors du récipient pendant le resserrer le mécanisme de coupe.
-
Página 10: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Les pièces et caractéristiques du mélangeur sont indiquées sur cette page. Votre mélangeur a été conçu pour mélanger et malaxer des breuvages. Quiet Shield Capuchon de remplissage amovible Le mélangeur pourrait comprendre un autre modèle de récipient ou de couvercle de récipient. -
Página 11: Panneau De Commande
Panneau de commande Menu Touches de défilement Bouton « Retour/annuler » Bouton « Sauvegarder » Touche de commande Boutons de cycles programmés à impulsion REMARQUE : Appuyer sur l’une des touches pour arrêter l’appareil. Fonctionnement du mélangeur – Guide de départ rapide 1. -
Página 12: Utilisation Des Commandes
Utilisation des commandes Information et réglages Appuyer sur le bouton « Menu », dérouler vers le haut ou le bas puis appuyer sur le bouton « Sauvegarder » pour sélectionner l’une des options ci-dessous. Appuyer sur le bouton « Sauvegarder » pour confirmer. Appuyer sur le bouton « Retour/annuler » pour retourner à... -
Página 13: En Cas De Panne
En cas de panne Le mélangeur ne se met pas en marche ou s’arrête en fonctionnement et aucun message n’apparaît sur l’afficheur. • Assurez-vous que l’interrupteur est à la position MARCHE (I) pour la réinitialisation et que le témoin rouge est allumé. -
Página 14: Seguridad De La Licuadora
Seguridad de la Licuadora IMPORTANTE: Este manual de operaciones debe analizarse con todos los operadores del equipamiento como parte del programa de capacitación de los operadores. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA – Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. - Página 15 24. No lo utilice al aire libre. 30. Siempre utilice la licuadora con la tapa del recipiente en su lugar. 25. Este artefacto está concebido para un funcionamiento corto, con un tiempo 31. No opere ningún aparato con cables de funcionamiento nominal de o enchufe dañados o después 2 minutos.
-
Página 16: Partes Y Características
Partes y Características Las piezas y características de la licuadora pueden verse en esta página. Su licuadora está diseñada para licuar y mezclar bebidas. Quiet Shield™ Tapa y Tapón de Llenado Desmontable La licuadora puede incluir un recipiente o una tapa diferentes. -
Página 17: Panel De Control
Panel de Control Botones de Menu Desplazamiento Botón Atrás/Cancelar Botón Enter (ingresar) Botón Botones de Ciclos Programados Pulso NOTA: Presione cualquier tecla para detener el funcionamiento. Operación de la Licuadora – Guía de Inicio Rápido 1. Lea las Instrucciones importantes de seguridad y las 4. -
Página 18: Cómo Usar Los Controles
Cómo Usar los Controles Información y Configuraciones Presione el botón de menú, desplácese hacia arriba o hacia abajo y luego presione Enter (ingresar) para seleccionar las opciones incluidas a continuación. Presione el botón Enter (ingresar) para confirmar. Presione el botón atrás/cancelar para volver a la pantalla previa. -
Página 19: Guía De Detección De Problemas
Guía de Detección de Problemas La licuadora no comienza a funcionar o se detiene mientras está en marcha y el visor está en blanco. • Asegúrese de que el Interruptor de Energía se encuentre en la posición ENCENDIDO (Reset) y se encuentre iluminado con una luz roja. - Página 20 22” MIN (56 cm) 4’ MAX (130 cm) 5” (12.7 cm)
- Página 22 00:02:...
- Página 24 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: HBH950 GB30 120 V~ 60 Hz 730 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...