Bosch GML 50 Professional Manual Original página 283

‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل از راه دور را ﻣﻨﺤﺼﺮًا ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ‬
‫ﺣﺮﻓﻪ ای و ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺖ اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﻄﻌﺎت ﯾﺪﮐﯽ و‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﺻﻞ ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ. از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺻﺤﯿﺢ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣﯽ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل از راه دور را در ﻣﺤﯿﻂ و اﻣﺎﮐﻨﯽ ﮐﻪ‬
،‫در آن ﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر وﺟﻮد داﺷﺘﻪ و ﯾﺎ در آن اﻣﺎﮐﻦ‬
‫ﻣﺎﯾﻌﺎت ﻗﺎﺑﻞ اﺣﺘﺮاق، ﮔﺎزﻫﺎ و ﯾﺎ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﺑﺎﺷﺪ، ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ. اﻣﮑﺎن ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺟﺮﻗﻪ‬
‫ﻫﺎﯾﯽ ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل از راه دور وﺟﻮد دارد ﮐﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﺷﺘﻌﺎل ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر و ﯾﺎ ﺑﺨﺎرﻫﺎی‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل از راه دور را در ﺑﺮاﺑﺮ رﻃﻮﺑﺖ و ﺗﺎﺑﺶ‬
.‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﺪارﯾﺪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل از راه دور را در ﻣﻌﺮض دﻣﺎی ﺣﺎد‬
‫)ﮔﺮﻣﺎ و ﺳﺮﻣﺎی ﺷﺪﯾﺪ( و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮ درﺟﻪ ﺣﺮارت‬
‫ﺷﺪﯾﺪ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ. دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﺘﺮل از راه دور را ﺑﻄﻮر‬
.‫ﻣﺜﺎل ﺑﺮای ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﯽ در داﺧﻞ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ‬
‫در ﺻﻮرت ﻧﻮﺳﺎن ﺷﺪﯾﺪ دﻣﺎ، ﻧﺨﺴﺖ ﺑﮕﺬارﯾﺪ دﺳﺘﮕﺎه‬
،‫ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ﺧﻮد را ﺑﺎ دﻣﺎی ﻣﺤﯿﻂ وﻓﻖ ﺑﺪﻫﺪ‬
.‫ﭘﯿﺶ از اﯾﻨﮑﻪ آﻧﺮا ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
،‫وﺳﯿﻠﻪ ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ﻫﻤﭽﻨﺎن آﻣﺎده ﮐﺎر ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‬
.‫ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎ وﻟﺘﺎژ ﮐﺎﻓﯽ در آن ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺷﺎرژر رادﯾﻮ را ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﻗﺮار دﻫﯿﺪ ﮐﻪ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﻫﺎی ﺧﺮوﺟﯽ‬
‫وﺳﯿﻠﻪ ﮐﻨﺘﺮل از راه دور، ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻄﻮر‬
.‫ﻣﻮﺟﻮد در ﺷﺎرژر رادﯾﻮ ﺑﺮﺳﻨﺪ‬
‫ﻣﺤﺪوده ﮐﺎری ﮐﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد. ﻣﺤﺪوده ﮐﺎری ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ‬
‫ﯾﺎﺑﺪ، ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ وﺳﯿﻠﻪ ﮐﻨﺘﺮل از راه دور را ﻧﺘﻮان ﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺎ روی‬
‫ﻟﻨﺰ درﯾﺎﻓﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻤﻮد. در اﺛﺮ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﺷﺪن ﺳﯿﮕﻨﺎل )از‬
‫ﺟﻤﻠﻪ اﻧﻌﮑﺎس ﺑﻪ دﯾﻮارﻫﺎ(، ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﺤﺪوده ﮐﺎر ﺣﺘﯽ‬
.‫ﺑﺮای ﺳﯿﮕﻨﺎل ﻫﺎی ﻏﯿﺮﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻧﯿﺰ ﺑﻬﺒﻮد ﯾﺎﺑﺪ‬
‫را ﻣﯽ ﺗﻮان در دﺳﺘﮕﯿﺮه ﺣﻤﻞ‬
‫ﻧﮕﻬﺪاری ﻧﻤﻮد. ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ‬
،‫ﮐﻨﺘﺮل از راه دور را ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل ﺑﻪ رﮐﺎب ﮐﻤﺮﺑﻨﺪ ﺧﻮد ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‬
‫را‬ ‫ﺑﺮای اﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﭼﺮﺧﮏ ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﻧﻤﻮدن ﺣﻠﻘﻪ ﻗﻔﻞ‬
16
.‫ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ و وﺳﯿﻠﻪ ﮐﻨﺘﺮل از راه دور را ﺑﻪ ﮐﻤﺮﺑﻨﺪ ﺑﯿﺎوﯾﺰﯾﺪ‬
،‫ﺑﺮای روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‬
.‫را در وﺳﯿﻠﻪ ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
‫ﺑﺮای روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن ﺻﺪا، دﮐﻤﻪ‬
15 «Mute»
‫، و ﺑﺮای ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﺑﺮای اﻓﺰاﯾﺶ ﺑﻠﻨﺪی ﺻﺪا، دﮐﻤﻪ‬
9
.‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ , دﮐﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﯾﺎ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه رادﯾﻮﯾﯽ ﺑﺎ‬
‫ﺑﺮای ﺟﺴﺘﺠﻮ رو ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ را ﺗﺎ‬
.‫زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ، ﺗﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺷﻮد‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﯾﺎ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه رادﯾﻮﯾﯽ ﺑﺎ‬
‫ﺑﺮای ﺟﺴﺘﺠﻮ رو ﺑﻪ ﺑﺎﻻ را ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ‬
.‫ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ، ﺗﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺷﻮد‬
Bosch Power Tools
gml50_fa_160992A2NF_004.indd 283 gml50_fa_160992A2NF_004.indd 283
‫ﮐﻨﺘﺮل از راه دور‬
.‫ﮔﺮدد‬
.‫ﻣﻮﺟﻮد در ﻫﻮا ﺑﺸﻮد‬
‫ﻧﺤﻮه ﮐﺎرﺑﺮد دﺳﺘﮕﺎه‬
‫از ﻣﺤﻞ ﺧﺮوج‬
8
‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﻪ ﻟﻨﺰ درﯾﺎﻓﺖ‬
31
‫وﺳﯿﻠﻪ ﮐﻨﺘﺮل از راه دور‬
2
‫و ﻧﻘﻞ‬
3
‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ‬
:‫ﻣﺴﺘﻘﻞ از ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫دﮐﻤﻪ‬
13
.‫)ﺻﺎﻣﺖ ﮐﺮدن( را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
‫ﻣﯿﺰان ﺻﺪا، دﮐﻤﻪ‬
12
.‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
14 «Source»
:‫در ﻋﻤﻠﮑﺮد رادﯾﻮ‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﭘﺎﯾﯿﻦ، دﮐﻤﻪ‬
7
‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﺑﺎﻻ، دﮐﻤﻪ‬
10
‫در ﺻﻮرت ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮدن اﻧﺪازه، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫در‬ ‫ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪه را ﺑﺎ ﻧﻮار ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه‬
48
◀
‫ﺑﺮای ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ در ﻣﻘﺎﺑﻞ آﺳﯿﺐ دﯾﺪﮔﯽ و ﮐﺜﯿﻒ ﺷﺪن، ﺣﺘﯽ‬
‫را ﺑﻌﺪ از اﺗﺼﺎل ﻣﻨﺒﻊ‬
20
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪه دﮐﻤﻪ ی اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺒﻊ‬
◀
،‫آﻧﻘﺪر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ در ﺻﻔﺤﻪ‬
.‫ﺑﺮای ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ دﻟﺨﻮاه ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‬
‫ﭘﺨﺶ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺻﻮﺗﯽ را ﮐﻪ از ﻃﺮﯾﻖ اﺗﺼﺎل ﮐﺎرت ﻫﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
‫در ﺷﮑﺎف ﻧﺼﺐ ﯾﺎ از ﻃﺮﯾﻖ اﺗﺼﺎل در ورودی‬
‫اﻧﺠﺎم ﺷﺪه اﻧﺪ، ﻣﯽ ﺗﻮان از ﻃﺮﯾﻖ‬
‫ﺷﺎرژر رادﯾﻮ ﮐﻨﺘﺮل ﻧﻤﻮد. ﺷﻤﺎره ﻋﻨﻮان )ﻓﺎﯾﻞ( اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه‬
‫و ﺷﻤﺎره ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﮐﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬
◀
.‫ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮس، در ﺳﻤﺖ راﺳﺖ اﯾﻦ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
◀
‫را ﻓﺸﺎر‬ ‫ﺑﺮای ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ، دﮐﻤﻪ ی ﭘﺨﺶ/ﺗﻮﻗﻒ‬
36
‫دﻫﯿﺪ. زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﻋﻨﻮان در ﺣﺎل اﺟﺮا در ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
j
‫ﺟﻬﺖ ﻗﻄﻊ ﯾﺎ اداﻣﻪ، دوﺑﺎره دﮐﻤﻪ ی ﭘﺨﺶ/ﺗﻮﻗﻒ‬
36
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ. زﻣﺎن ﭘﺨﺶ در ﺣﺎل اﺟﺮا در ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
j
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ ﻋﻨﻮان دﮐﻤﻪ ی روﺑﻪ ﻋﻘﺐ‬
35 «– Seek»
‫را آﻧﻘﺪر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻋﻨﻮان‬
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‬
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮای ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ دﮐﻤﻪ ی ﭘﺨﺶ/ﺗﻮﻗﻒ‬
36
‫ﺟﻬﺖ اﺟﺮای ﺗﻤﺎم ﻋﻨﺎوﯾﻦ روی ﯾﻮ-اس-ﺑﯽ ﯾﺎ ﮐﺎرت ﺑﻪ‬
‫را‬ ‫ﺻﻮرت اﺗﻔﺎﻗﯽ، دﮐﻤﻪ ی ﭘﺨﺶ اﺗﻔﺎﻗﯽ/ﭘﺨﺶ ﻣﺠﺪد‬
32
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﯾﮏ ﺑﺎر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ. در ﺻﻔﺤﻪ، ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
f
،‫ﺑﺮای ﺗﮑﺮار ﻫﻤﻪ ی ﻋﻨﺎوﯾﻦ روی ﭘﻮﺷﻪ ی در ﺣﺎل اﺟﺮا‬
‫را ﯾﮏ ﺑﺎر دﯾﮕﺮ ﻓﺸﺎر‬
32
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﺗﻨﻬﺎ در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ، ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ در ﺳﻤﺖ راﺳﺖ‬
d
‫ﺷﻤﺎره ی ﭘﻮﺷﻪ ی در ﺣﺎل اﺟﺮا روی ﮐﺎرت ﯾﺎ ﯾﻮ-اس-ﺑﯽ را‬
‫ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ. ﺑﺮای ﺗﻌﻮﯾﺾ ﭘﻮﺷﻪ ﺑﺎﯾﺪ اﺑﺘﺪا ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻋﺎدی ﺑﺮﮔﺮدﯾﺪ و ﻋﻨﻮاﻧﯽ را از ﭘﻮﺷﻪ ی دﻟﺨﻮاه‬
−
/‫ﺑﺮای ﺗﮑﺮار ﻋﻨﻮان در ﺣﺎل اﺟﺮا، دﮐﻤﻪ ی ﭘﺨﺶ اﺗﻔﺎﻗﯽ‬
،‫را ﺑﺮای ﺑﺎر ﺳﻮم ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ. در ﺻﻔﺤﻪ‬
−
/‫ﺑﺮای ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدی، دﮐﻤﻪ ی ﭘﺨﺶ اﺗﻔﺎﻗﯽ‬
−
‫ﺑﺮاای ﭼﻬﺎرﻣﯿﻦ ﺑﺎر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻫﯿﭽﮑﺪام از‬
.‫در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‬
−
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮای ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ دﮐﻤﻪ ی ﭘﺨﺶ/ﺗﻮﻗﻒ‬
36
( ‫اﺗﺼﺎل ﭘﺨﺶ ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﺧﺎرﺟﯽ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
C
‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗﯽ در ﺣﺎل اﺟﺮای ﺷﺎرژر رادﯾﻮ را‬
−
‫ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ ﺗﺠﻬﯿﺰات و دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه دﯾﮕﺮ )از ﺟﻤﻠﻪ‬
.‫ﺑﻪ آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ و ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ( اﻧﺘﻘﺎل دﻫﯿﺪ‬
‫را ﺑﺮدارﯾﺪ و ﻓﯿﺶ‬
42
−
.‫را در ﺟﺎﻓﯿﺶ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‬
‫را ﺑﻪ ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﻣﻨﺎﺳﺐ وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ. ﺟﻬﺖ‬
، ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﮐﺜﯿﻒ ﺷﺪن، ﺑﻌﺪ از ﺧﺎرج ﮐﺮدن ﻓﯿﺶ ﮐﺎﺑﻞ‬
AUX
.‫ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‬
‫-ﺟﺎﻓﯿﺶ‬
42
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
| 283
.‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ی ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫اﻻﻣﮑﺎن درب ﻣﺤﻔﻈﻪ ی ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬
.‫ﺻﻮﺗﯽ ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‬
‫ﺻﻮﺗﯽ را‬
34 «Source »
‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
n
‫ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﺮدن ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﺧﺎرﺟﯽ‬
SD/MMC 46
.‫ﯾﻮ. اس. ﺑﯽ‬
(USB) 45
‫در ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
d
:‫ﭘﺨﺶ/ﺗﻮﻗﻒ‬
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
.‫ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ زﻧﺪ‬
:‫اﻧﺘﺨﺎب ﻋﻨﻮان‬
‫ﯾﺎ روﺑﻪ ﺟﻠﻮ‬
33 «Seek +»
‫دﻟﺨﻮاه در ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
d
:‫ﭘﺨﺶ اﺗﻔﺎﻗﯽ/ﭘﺨﺶ ﻣﺠﺪد‬
‫دﮐﻤﻪ ی ﭘﺨﺶ اﺗﻔﺎﻗﯽ/ﻣﺠﺪد‬
‫دﻫﯿﺪ. در ﺻﻔﺤﻪ، ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
g
.‫اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬
‫ﻣﺠﺪد‬
32
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
h
‫ﻣﺠﺪد‬
32
‫ﯾﺎ‬ ، ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎی‬
h g f
‫-ﺟﺎﻓﯿﺶ‬ ‫روﮐﺶ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
«LINE OUT»
‫ﯾﮏ ﮐﺎﺑﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
AUX 3,5 mm
‫ﮐﺎﺑﻞ‬
AUX
‫روﮐﺶ ﻣﺤﺎﻓﻆ را روی‬
«LINE OUT»
1 609 92A 2NF | (19.4.16)
19.04.2016 11:46:06 19.04.2016 11:46:06
−
−
−
−
−
−
−
−
−