Tabla de contenido
ITALIANO
L'alimentatore
citofonico
Sch.
786/15
impiegato sia in impianti citofonici intercomunicanti a
commutazione automatica con portiere elettrico che
in quelli a commutazione tra due portieri elettrici.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Alimentazione:
230 Vca 50-60 Hz
Potenza:
28 VA max.
Protezione:
PTC su primario trasformatore
e su secondario 9 Vac.
Secondari: +6:
6 Vcc ± 0,5 V 0,12 A max.
- J:
3,5 ÷ 6,5 Vcc 0,12 A max
~12:
11,5 ÷ 15 Vca con 0,4 A
(max 10 moduli Sinthesi con 4 tasti Sch. 1145/14,
2 moduli K-Steel con 4 tasti Sch. 1155/14A
o 2 lampadine da 3 W)
9 ÷ 12 Vca con 2,4 A
(intermittente, soltanto con elettroserratura attiva)
Uscite PS e PS2:
8,0 Vpp min.
da 1 a 4 altoparlanti 45Ω in parallelo.
protezione elettronica al cortocircuito
Tono chiamata PS:
bitonale
F1: 960 ÷ 1440 Hz
F2: 600 ÷ 900 Hz
Sweep: 9,6 ÷ 14,4 Hz
Tono chiamata PS2:
bitonale
F1: 480 ÷ 600 Hz
F2: 300 ÷ 450 Hz
Sweep: 14,6 ÷ 19,4 Hz
Potenza dissipata
dopo 1 ora di lavoro:
4,2W (15 kJ)
Morsetti 1 2 3 4 5 6:
morsetti sotto scambio
relè max. 2A
Morsetti 7 8 9: morsetti sotto scambio relè max. 5A
(per elettroserratura nei collegamenti P.E./P.E.)
1
3
4
6
7
2
5
8
La posizione dei contatti indicata corrisponde alla
situazione del relè non alimentato o nella condizione
di eccitazione attraverso il sensore C2-SN2.
DIMENSIONI
Lunghezza: 108 mm (6 moduli DIN da 18 mm)
Larghezza: 90 mm.
Altezza:
61 mm.
2
ENGLISH
viene
The door phone power unit 786/15 can be used in
automatic switching intercommunicating door phone
systems with one door unit and in switching systems
with two door units.
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Power:
Power:
Protections:
PTC on primary transformer and
9 Vac con secondary
Secondary: +6:
6 Vcc ± 0,5 V 0,12 A max.
- J:
3,5÷6,5 Vcc 0,12 A max
~12:
11,5 ÷ 15 Vca with 0,4 A
(max. ten Sinthesi 4 button modules Ref. 1145/14,
2 K-Steel 4 button modules Ref. 1155/14A
or two 3 W light bulbs)
9 ÷ 12 Vca with 2,4 A
(intermittent with lock active only)
PS output:
from 1 to 4 45 Ω speakers in parallel
electronic short circuit protection
Call tone:
Sweep: 9,6 ÷ 14,4 Hz
Call tone 2:
Sweep: 14,6 ÷ 19,4 Hz
Dissipated power
after 1 working hour:
Terminals 1 2 3 4 5 6:
terminals controlled
Terminals 7 8 9:
terminals controlled
(for door unit in door unit/door unit connections)
9
1
3
4
6
2
5
The position of the contacts corresponds to non-
energised relay state or energised state via sensor
C2-SN2.
DIMENSIONS
Length:
108 mm (6 DIN 18 mm modules)
Width:
90 mm.
Height:
61 mm.
FRANÇAIS
L'alimentateur d'interphone Réf. 786/15 est utilisé
aussi bien dans des installations d'interphones
intercom à commutation automatique avec portier
électrique que dans des installations à commutation
entre deux portiers électriques.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
230 Vca 50-60 Hz
28 VA max.
Alimentation:
Puissance:
Protection:
Secondaires: +6:
2 modules K-Steel à 4 touches Réf. 1155/14A
8,0 Vpp min.
two-tone
Sortie PS:
1 à 4 haut-parleurs 45 Ω en parallèle
F1: 960 ÷ 1440 Hz
F2: 600 ÷ 900 Hz
protection électronique en cas de court-circuit
Totalité d'appel:
two-tone
F1: 480 ÷ 600 Hz
F2: 300 ÷ 450 Hz
Totalité d'appel 2:
4,2W (15 kJ)
Puissance dissipée après
by relay max. 2A
1 heure de fonctionnement:
by relay max. 5A
Bornes 1 2 3 4 5 6:
Bornes 7 8 9: bornes sous échange relais maxi 5A
7
9
(pour serrure électrique dans les connexions P.E./P.E.)
1
8
2
La position des contacts indiquée correspond à la
situation du relais non alimenté ou en condition
d'excitation à travers le capteur C2-SN2.
DIMENSIONS
Longueur: 108 mm (6 modules DIN de 18 mm)
Largeur:
90 mm.
Hauteur:
61 mm.
DS786-011
DS786-011
ESPAÑOL
El alimentador interfónico Ref. 786/15 se utiliza,
tanto en sistemas interfónicos intercomunicantes de
conmutación automática con portero eléctrico, como
en sistemas de conmutación entre dos porteros
eléctricos.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
230 Vca 50-60 Hz
Alimentación:
28 VA maximum
Potencia:
PTC sur primaire transformateur
Protección:
et sur secondaire 9 Vca.
6 Vcc ± 0,5 V 0,12 A max.
Secundarios: +6:
- J:
3,5 ÷ 6,5 Vcc 0,12 A max
~12:
11,5 ÷ 15 Vca avec 0,4 A
(maximum 10 modules Sinthesi à
4 touches Réf. 1145/14,
ou 2 ampoules de 3 W)
9 ÷ 12 Vca avec 2,4 A
(intermittent, avec serrure électrique
activée seulement)
Salida PS:
8,0 Vpp minimum
Tono de llamada:
bitonale
F1: 960 ÷ 1440 Hz
F2: 600 ÷ 900 Hz
Sweep: 9,6 ÷ 14,4 Hz
Tono de llamada 2:
bitonale
F1: 480 ÷ 600 Hz
F2: 300 ÷ 450 Hz
Sweep: 14,6 ÷ 19,4 Hz
Potencia disipada después de
1 hora de trabajo:
4,2W (15 kJ)
Bornes 1 2 3 4 5 6:
bornes sous échange
relais maxi 2A
Bornes 7 8 9: bornes con intercambio relé máx. 5A
3
4
6
7
9
5
8
La posición indicada de los contactos corresponde
a la situación del relé no alimentado o en estado de
excitación a través del sensor C2-SN2.
DIMENSIONES
Longitud:
Anchura:
Altura:
230 Vca 50-60 Hz
28 VA máx.
PTC en primario transformador
y en secundario 9 Vac.
6 Vcc ± 0,5 V 0,12 A max.
- J:
3,5 ÷ 6,5 Vcc 0,12 A max
~12:
11,5 ÷ 15 Vca con 0,4 A
(máx. 10 módulos Sinthesi con 4 teclas
Ref. 1145/14,
2 módulos K-Steel con 4 teclas Ref. 1155/14A
o 2 luces de 3 W)
9 ÷ 12 Vca con 2,4 A
(intermitente, sólo con cerradura eléctrica activa)
8,0 Vpp min.
de 1 a 4 altavoces 45 Ω en paralelo
protección electrónica contra cortocircuito
tono doble
F1: 960 ÷ 1440 Hz
F2: 600 ÷ 900 Hz
Sweep: 9,6 ÷ 14,4 Hz
tono doble
F1: 480 ÷ 600 Hz
F2: 300 ÷ 450 Hz
Sweep: 14,6 ÷ 19,4 Hz
4,2W (15 kJ)
bornes con intercambio
relé máx. 2A
(para cerradura eléctrica en las conexiones
1
3
4
6
7
9
2
5
8
Microaltavoz/Microaltavoz)
108 mm (6 módulos DIN de 18 mm)
90 mm.
61 mm.
3
Tabla de contenido
