Tabla de contenido
UWAGA
- Używaj pompy w miejscach o zapewnionej dobrej
wentylacji. Postępuj zgodnie ze wskazówkami bez-
pieczeństwa zawartymi w instrukcji użytkowania. In-
formacje na temat płynów, do jakich można używać
pompy, zamieszczono poniżej.
- OSTRZEŻENIE: benzyna jest paliwem na bazie oleju,
ale jest materiałem wybuchowym, stwarzającym
ogromne zagrożenie podczas pompowania. W pr-
zypadku pompowania benzyny i innych płynów łatwo-
palnych bezwzględnie konieczne jest korzystanie z
przewodów uziemiających.
- Płyny, których pompowanie jest dozwolone: kwasy
(mocne i słabe), alkohole, alkalia, płyny zapobiegające
zamarzaniu, dodatki do płynów stosowanych w mo-
toryzacji, benzen, środki chemiczne (mocne i słabe),
roztwory czyszczące, płyny korozyjne (mocne i słabe),
detergenty, olej napędowy, środki dezynfekujące, es-
try, etyl, chemikalia rolnicze, nawozy sztuczne, benzy-
na, olej grzewczy, środki chwastobójcze, węglowodory,
chemikalia przemysłowe, środki owadobójcze, nafta,
oleje maszynowe, olej silnikowy, płyny na bazie olejów,
oleje (lekkie), mydła, rozpuszczalniki, rozcieńczalniki,
oleje przekładniowe, woda, płyny na bazie wody, woski.
- Płyny, których pompowanie nie jest dozwolone:
smary i oleje ciężkie.
- Uwaga: Ten produkt nie jest przeznaczony do kontak-
tu z żywnością.
- Uwaga: powyższa lista jest wyłącznie orienta-
cyjna i absolutnie nie obejmuje wszystkich subs-
tancji. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości co
do możliwości pompowania danej substancji nie
używaj pompy.
OSTRZEŻENIE
NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO! - DLA
WŁASNEGO BEZ PIECZEŃSTWA PRZED ROZPOCZĘ-
CIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA ZAPOZNAJ SIĘ
ZE WSKAZÓWKAMI BEZPIECZEŃSTWA, POSTARAJ
SIĘ DOBRZE JE ZROZUMIEĆ I POSTĘPUJ ZGODNIE Z
NIMI ORAZ Z INSTRUKCJĄ UŻYTKOWANIA!
Używaj pompy wyłącznie w sposób zgodny z zale-
ceniami. Każde narzędzie użytkowane niezgodnie
z przeznaczeniem może ulec uszkodzeniu. W celu
uniknięcia poważnych obrażeń ciała podczas użyt-
kowania pompy postępuj zgodnie z poniższymi ws-
kazówkami i zasadami bezpieczeństwa:
- Nie używaj pompy niezgodnie z jej przeznacze-
niem. Nie używaj nadmiernej siły podczas korzysta-
nia z pompy. Korzystanie z pompy jest skuteczniejsze
i bezpieczniejsze, jeśli przestrzega się znamionowej
wydajności tłoczenia pompy. W żadnym wypadku nie
używaj przedłużeń dźwigni w celu zwiększenia siły
nacisku.
- Zawsze stosuj odpowiednią odzież i wyposażenie
ochronne. Nie zakładaj luźnej odzieży ani biżuterii.
Luźne elementy mogą zaczepić się o ruchome ele-
menty pompy. Podczas użytkowania pompy zaleca
się stosowanie rękawic ochronnych i butów prze-
ciwpoślizgowych. Dla bezpieczeństwa operatora
pompy konieczne jest stosowanie odpowiedniego
wyposażenia ochronnego, takiego jak odporne na
uderzenia okulary ochronne, gogle chroniące przed
zachlapaniem substancjami chemicznymi lub maska
osłaniająca całą twarz, buty ochronne, osłony na ręce,
rękawice ochronne, fartuch ochronny. Jeśli nosisz dłu-
gie włosy, stosuj odpowiedni czepek ochronny.
- Korzystaj z maski oddechowej. Zawsze stosuj
odpowiednią maskę oddechową, zapobiegającą wdy-
chaniu oparów i niebezpiecznych gazów. Nie pal w
pobliżu przepompowywanych płynów. Używaj pom-
py w miejscach o zapewnionej dobrej wentylacji.
- Zachowaj czujność. Stale kontroluj wykonywane
działania. Nie przechylaj się nadmiernie. Utrzymuj
stale stabilną pozycję ciała, umożliwiającą zachowanie
równowagi. Postępuj rozważnie. Nie używaj pompy
w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem leków.
Cały czas zachowuj czujność, szczególnie przy wy-
konywaniu powtarzalnych, monotonnych czynności.
Nawet jeśli używasz urządzenia po raz setny, zachowaj
ostrożność i nie pozwalaj sobie na fałszywe poczucie
bezpieczeństwa. Nieostrożne i niezgodne z instrukcją
obchodzenie się z narzędziami może być bardzo nie-
bezpieczne.
- Nie pozwalaj zbliżać się osobom postronnym. Oso-
by postronne powinny znajdować się w bezpiecznej
odległości od miejsca pracy. Nie pozwalaj osobom pos-
tronnym używać pompy.
- Kontroluj zużycie elementów. Przed rozpoczęciem
użytkowania pompy dokładnie sprawdzaj wszystkie
elementy pod kątem ewentualnych uszkodzeń, aby
upewnić się, że pompa będzie działać sprawnie. Sprawd-
zaj ruchome elementy pod kątem prawidłowego us-
tawienia i zamontowania, swobody ruchu, ewentual-
nych uszkodzeń i wszelkich innych okoliczności, które
mogą niekorzystanie wpływać na działanie urządzenia.
Każdy uszkodzony element należy naprawić lub wymie-
nić w autoryzowanym punkcie serwisowym.
- Dbaj o prawidłową konserwację pompy. Utrzymuj
pompę w czystości i poddawaj ją regularnym czynnoś-
ciom serwisowym i konserwacyjnym, aby jak najdłużej
cieszyć się jej prawidłowym i bezpiecznym działaniem.
Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowa-
nia i wymiany akcesoriów. Poddawaj pompę regularnej
kontroli, a w razie wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń
oddaj do naprawy w autoryzowanym punkcie serwi-
sowym. Zawsze pamiętaj o kontroli pompy przed uży-
ciem i bezzwłocznie wymieniaj uszkodzone lub zużyte
elementy.
- Odpowiednio przechowuj narzędzie. Nieużywaną
pompę przechowuj w suchym, niedostępnym dla dzieci
lub zamkniętym na klucz miejscu. Zabezpieczaj pompę i
miejsce pracy przed dziećmi.
- Naprawy pompy mogą podejmować się wyłącznie wy-
kwalifikowani pracownicy serwisowi.
- Zawsze przestrzegaj lokalnych przepisów w zakresie
korzystania z pompy i utylizacji przepompowywanych
substancji. Dbaj o prawidłową utylizację przepompowy-
wanych substancji. Nie wylewaj płynów do studzienek
kanalizacyjnych, odpływów ściekowych ani do gruntu.
Skontaktuj się z lokalnym urzędem gospodarowania
odpadami komunalnymi w celu uzyskania informacji o
prawidłowej utylizacji odpadów. W przypadku jakich-
kolwiek wątpliwości co do bezpieczeństwa przebie-
gu.
DA
CYLINDERPUMPE I RUSTFRIT STÅL
Til brug sammen med 57-210 l tromler
Læs denne håndbog grundigt. Det er vigtigt, at du
læser hele vejledningen for at blive bekendt med en-
heden, inden du går i gang med at samle og betjene
enheden. Opbevar denne håndbog et sikkert sted til
senere reference.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
- Leveres med justerbar 2 tommer (50 mm) spunsbøsning
- Selvansugende og lækagesikre fittings
- Kraftige Teflon-pakninger eliminerer omløb, og
flydende kontraventiler i stål dræner væske, når den
ikke er i brug
- Maksimal anbefalet viskositet: 2000 ssu
- 1-1/2 tommer (38 mm) indgangsport og 3/4 tommer
(19 mm) udgangsport
- Pumpehøjde: 42 tommer (1,1 m)
- Hoved og tud i rustfrit stål
- Kraftigt sugerør i rustfrit stål (# 304) og Teflon-stempel
-Udløbstuden kan drejes 180° og kan afmonteres for
at komme til haveslangeudtaget med gevind
- Maksimal anbefalet temperatur: 93 °C
- Udledningskapacitet: 651 ml. (624 g) pr. pumpeslag
ADVARSEL
- Brug altid pumpen i et velventileret område. Følg
sikkerhedstips i denne håndbog. Se nedenfor for at
kontrollere, hvilke væsker der kan pumpes ved hjælp af
pumpen.
ADVARSEL: Selv om benzin er oliebaseret, er det eks-
plosivt og meget farligt at pumpe. Stelledninger er
helt nødvendige til benzin og brændbare stoffer.
- Materialer (kan pumpes): syrer (svage og stærke),
alkoholer, baser, frostvæske, bilkemikalier, benzen (mild
og aggressiv), rengøringsmidler, ætsende væsker (milde
og stærke), vaskemidler, dieselolie, desinfektionsmidler,
estere, ethanol, jord, gødning, kemikalier, benzin, fyring-
solie, herbicider, kulbrinter, industrielle kemikalier, insek-
ticider, petroleum, olie, motorolie, oliebaserede væsker,
olier (lys), sæbe, opløsningsmidler, fortyndere, transmis-
sionsolie, vand, vandbaserede væsker og voks.
- Materialer (må ikke pumpes): Fedt og tunge olier.
- Obs: Dette produkt er ikke til fødevarebrug.
- Obs: Ovenstående materialeliste er kun vejle-
dende og er ikke en fuldstændig liste. Hvis der er
tvivl om noget materiale, der kan eller ikke kan
pumpes, skal du ikke betjene pumpen.
ADVARSEL
SIKKERHED FREMFOR ALT! - AF HENSYN TIL DIN EGEN
SIKKERHED SKAL DU LÆSE, FORSTÅ OG OVERHOLDE
DISSE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG ALLE
INSTRUKTIONER, FØR DU BRUGER DETTE PRODUKT!
Pumper bør kun anvendes som anbefalet. Alle værktøjer
kan svigte, hvis de bruges forkert. Følg disse sikkerheds-
tips og regler for at undgå alvorlig personskade ved brug
af pumpen:
- Brug kun pumpen til formål, den er beregnet til. Tving
ikke brug af pumpen. Den klarer opgaven bedre og
sikrere i den hastighed, den er beregnet til. Brug aldrig
ekstraudstyr til håndtaget for at øge effekten.
- BÆR ALTID PASSENDE BESKYTTELSESTØJ OG
UDSTYR. Bær ikke løsthængende tøj eller smykker. Det
kan blive fanget i bevægelige dele. Beskyttende hands-
ker og skridsikkert fodtøj anbefales, når der arbejdes
med pumper. Godkendte afskærmninger og beskyt-
telsesudstyr som slagfaste sikkerhedsbriller, sikkerheds-
briller til kemikaliestænk, ansigtsværn, sikkerhedssko,
armbeskyttelse, beskyttelseshandsker og forklæde skal
anvendes til beskyttelse af brugeren. Bær beskyttelse, der
dækker langt hår.
- Brug åndedrætsværn. Bær altid passende ansigtsmas-
ke for at undgå indånding af dampe og farlige gasser. Ryg
aldrig i nærheden af væske, der skal pumpes. Brug altid
pumpen i et velventileret område.
- Vær opmærksom. Se, hvad du laver. Overspænd ikke.
Hold ordentligt fodfæste og balance hele tiden. Brug al-
mindelig sund fornuft. Start ikke pumpen, når du er træt
eller påvirket af medicin. Vær hele tiden opmærksom
især under gentaget, ensformigt arbejde. Du kan have
fået vist et bestemt produkt hundredvis af gange, men
bliv ikke lullet ind i selvtilfredshed pga. en falsk tryghed.
Værktøjer kan være temmelig nådesløse, hvis ikke de
anvendes med forsigtighed og i henhold til instruktio-
nerne.
- Hold besøgende væk. Alle besøgende skal holdes væk
fra arbejdsområdet. Lad ikke besøgende betjene pum-
pen.
- Kontroller beskadigede dele. Før brug af pumpen skal
det kontrolleres omhyggeligt, om der er beskadigede
dele for at sikre, at pumpen fungerer korrekt og udfører
den tilsigtede funktion. Kontrollér justeringen af bevæ-
gelige dele, om bevægelige dele binder, beskadigelse af
dele, montering og andre forhold, der kan påvirke pum-
pens virkemåde. Alle dele, som er beskadiget, skal repa-
reres eller udskiftes af et autoriseret servicecenter.
- Vedligehold pumper med omhu. Hold pumperne
rene og regelmæssigt serviceret eller vedligeholdt for
bedre og sikker præstation. Følg instruktionerne for
smøring og udskiftning af tilbehør. Undersøg pumpen
jævnligt, og hvis nogle af dens dele er beskadigede, skal
den repareres på et autoriseret værksted. Få altid dine
pumper efterset og udskift dem straks, hvis de er beska-
digede eller slidte.
- Gem løst værktøj. Når pumper ikke er i brug, bør de
opbevares et tørt, højt og/eller aflåst sted. Sørg for, at
pumpen og arbejdsområdet er børnesikret.
- Pumper må kun repareres af kvalificerede teknikere.
- Kontroller altid lokale love og vedtægter vedrørende
håndtering, pumpning og bortskaffelse af væsker.
Bortskaf pumpet væske korrekt. Må ikke tømmes i kloak-
ker, afløb eller baggårde. Kontakt den lokale kommunale
affaldshåndtering angående korrekt bortskaffelse. Hvis
der er tvivl om, hvorvidt noget er sikkert eller usik-
kert, så lad være med at betjene pumpen.
CS
SUDOVÉ ČERPADLO Z NEREZOVÉ OCELI
Pro použití se sudy o objemu 57–210 l
Pozorně si přečtěte tento návod k použití. Je důležité,
abyste si před sestavováním nebo používáním výrob-
ku přečetli celý návod k použití a s výrobkem se sezná-
mili. Tento návod k použití uložte na bezpečném místě
pro pozdější použití.
Tabla de contenido
