Tabla de contenido
Waste discharge pressure stops or decreases dramatically.
The pump operates, but no liquid is expelled.
The motor will not run.
How do I disassemble the system to check for an object lodged
in the pump?
L'écoulement des eaux usées s'arrête ou
diminue considérablement.
La pompe fonctionne, mais aucun liquide n'est chassé.
Le moteur ne fonctionne pas.
Comment puis-je démonter la pompe pour vérifier si un objet
n'est pas logé à l'intérieur?
www.thetford.com
troubleshooting
Problem
Problème
■
Are the holding tanks empty?
■
With pump on, look for location where hose expansion
differs; check for obstruction at that point.
■
Turn the pump switch to the Off position:
■
To CHECK FOR OBSTRUCTION IN HOSE (
Visually check for foreign matter lodged in the hose
by running your hand along hose.
■
TO CHECK FOR OBSTRUCTION IN IMPELLER:
Refer to Obstruction Removal section.
■
Failure to clear a clog could cause damage to the pump,
which will void the warranty.
■
Are the holding tanks empty?
■
Check that the RV gate valves are open.
■
Pump may be clogged.
Make sure:
■
Pump is turned on.
■
RV battery is charged.
■
Circuit breaker/fuse is functioning.
■
Pump is receiving voltage.
■
Foreign object is not preventing impeller operation
Refer to "Obstruction Removal" on page 7
Dépannage
■
Les réservoirs d'eaux usées sont-ils vides?
■
La pompe étant en marche, recherchez le point où le
tuyau présente une expansion différente; vérifiez qu'il n'y a
pas d'obstruction à cet endroit.
■
Placez l'interrupteur de la pompe sur Arrêt :
■
POUR VÉRIFIER L'ABSENCE D'OBSTRUCTION
DANS LE TUYAU (E) : Vérifiez visuellement qu'il n'y
a pas un corps étranger logé dans le tuyau en pas-
sant la main sur sa surface.
■
POUR VÉRIFIER L'ABSENCE D'OBSTRUCTION
DANS LA TURBINE : Consultez la section Élimina-
tion des obstructions.
■
Négliger d'enlever l'obstruction risque d'endommager la
pompe et annulera la garantie.
■
Les réservoirs d'eaux usées sont-ils vides?
■
Vérifiez si les robinets de purge du VR sont ouverts.
■
La pompe peut être bouchée.
Assurez-vous que :
■
La pompe est placée sur marche.
■
La batterie du VR est chargée.
■
Le disjoncteur ou fusible est fonctionnel.
■
La pompe est sous tension.
■
Aucun corps étranger n'empêche le fonctionnement de la
turbine.
Consultez la section « Élimination des obstructions » à la page 7
9
Solution
Solution
E
):
Sani-Con Turbo
Tabla de contenido
Solución de problemas
