Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
900 814 208
PT
808 20 00 33
DK
70 15 00 13
NO
22 63 00 93
SE
020 - 21 33 21
FI
020 377 877
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Charger type 3757
Handle type 3767
91617780/XII-17
ES/PT/DK/N/S/FIN
Charger Type 3757
Handle Type 3767
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun Oral-B SMART Teen
Resumen de contenidos para Braun Oral-B SMART Teen
- Página 1 900 814 208 808 20 00 33 70 15 00 13 22 63 00 93 020 - 21 33 21 020 377 877 Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Charger type 3757 Handle type 3767 91617780/XII-17 ES/PT/DK/N/S/FIN...
-
Página 2: No Se Recomienda Su Uso En Niños Meno
Español ¡Bienvenido a Oral-B! Antes de utilizar este cepillo, por favor lea atentamente las siguientes instrucciones y consérvelas para futuras consultas. IMPORTANTE • Compruebe periódicamente si el producto o el cable presenta daños en su conjunto. No se debe utilizar una unidad dañada o defectuosa. -
Página 3: Descripción
• La limpieza y el mantenimiento no deberá ser realizado por niños. • Los niños no deberán jugar con el aparato. • Use este producto únicamente para lo que se ha diseñado según se describe en este manual. No utilice ningún accesorio que no sea recomendado por el fabricante. -
Página 4: Uso Del Cepillo
Uso del cepillo Técnicas de cepillado Humedezca el cabezal del cepillo y aplique cualquier tipo de pasta dentífrica. Para evitar salpicaduras, sitúe el cabezal del cepillo junto a los dientes antes de encenderlo (dibujo 2). Cuando cepille sus dientes con un cabezal de cepillo Oral-B oscilante- rotacional, mueva el cabezal de cepillo lentamente de diente a diente, empleando unos pocos segundos en cada superficie del diente (dibujo 5). -
Página 5: Consejos De Limpieza
Esto lo haremos, dependiendo del caso, reparando la unidad o reemplazándola por una nueva. Esta garantía es aplicable a todos los países en los que Braun o sus distribuidores vendan este producto. Esta garantía no cubre... -
Página 6: Garantía De Sustitución De Los Cabezales
2,4 y 2,48 GHz con una potencia máxima de 1 mW. Por medio de la presente, Braun GmbH declara que los equipos de radio de los tipos 3765, 3754, 3764, 3762 y 3767 cumplen con la Directiva 2014/53/UE. -
Página 7: Informação Importante
Português Bem-vindo a Oral-B! Antes de utilizar este aparelho, por favor leia atentamente as instruções seguintes e guarde-as para referência futura. IMPORTANTE • Certifique-se periodicamente de que todo o produto/cabo não está danificado. Se um elemento se apresentar danificado, ou se não funcionar, não deverá... -
Página 8: Usar A Sua Escova De Dentes
Nota: O conteúdo poderá variar consoante o modelo adquirido. Especificações Para verificar as especificações elétricas, consulte o fundo da base de carregamento. Nível de ruído: 68 dB (A) Carregamento e funcionamento A sua escova de dentes tem um cabo à prova de água, seguro a nível elétrico e concebido para ser utilizado na casa de banho. -
Página 9: Associar A Escova De Dentes Ao Seu Smartphone
Oral-B funcionam de forma confiável. Para obter manutenção durante o período da garantia, entregue ou envie o aparelho completo com o comprovativo de compra a um Centro de Apoio de Manutenção ao Cliente da Braun autorizado pela Oral-B. Informações ®... -
Página 10: Experimente 30 Dias
P&G; (ii) danos causados por serviços realizados por outros além da Braun ou de serviços da Braun; (iii) um produto ou peça que tenha sido alterado sem a permissão escrita da P&G e (iv) danos resultantes do uso ou da incapacidade... -
Página 11: Det Anbefales, At Produktet Ikke Anvendes
2,4 até 2,48 GHz com uma potência máxima de 1 mW. Desta forma, a Braun GmbH declara que os tipos de equipamento rádio 3765, 3754, 3764, 3762 e 3767 estão em conformidade com a Diretiva n.º 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está... - Página 12 ADVARSEL (DK) • Anbring ikke laderdelen i vand eller en væske eller et sted, hvor den kan falde ned eller trækkes ned i et badekar eller en håndvask. Undgå at røre ved den, hvis den er faldet i vandet. Træk straks stikket ud. •...
- Página 13 Opladning/Lading og betjening/bruk Din tandbørste har et vandtæt håndtag/vanntett håndtak, er elektrisk sikker og designet til brug/for bruk på badeværelset. • Du kan bruge/bruke din tandbørste med det samme eller oplade/lade den kortvarigt ved at anbringe/å plassere den i den tilsluttede oplader/tilkoblede laderen (g).
- Página 14 Garantien gælder/gjelder i alle lande, hvor dette produkt sælges af Braun eller en Braun-forhandler. Denne garanti dækker ikke: skader opstået/som oppstår ved fejlbetjening, normalt slid/slitasje eller brug af især børstehovederne/børstehodene samt fejl, som har ringe/liten effekt på...
- Página 15 P&G; (ii) skader forårsaket av service utført av andre enn Braun eller et autorisert Braun servicesenter; (iii) et produkt eller en del som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fra P&G, og (iv) skader som følge av bruk av eller manglende evne til...
- Página 16 Den genopladelige/oppladbare tandbørste indeholder en Bluetooth-radio, der/som fungerer i 2,4 - 2,48 GHz-båndet med en maksimal effekt på 1 mW. Hermed erklærer Braun GmbH, at radioudstyret, type 3765, 3754, 3764, 3762 og 3767, opfylder bestemmelserne i direktiv 2014/ 53/EU. Den fulde tekst afEU-overensstemmelseserklæringen/til EU-samsvarserklæringen kan ses på...
-
Página 17: Viktig Information
bristande erfarenhet och kunskap, om an- vändningen övervakas eller om de har fått instruktioner om hur produkten ska använ- das på ett säkert sätt och förstår riskerna med den. • Rengöring och underhåll får inte utföras av barn. • Barn får inte leka med produkten. •... - Página 18 Använda tandborsten Borstningsteknik Fukta borsthuvudet och applicera önskad tandkräm. För att undvika att det skvätter kan du sätta borsthuvudet mot tänderna innan du sätter på tandborsten (bild 2). När du borstar tänderna med ett av de oscillerande/roterande borsthuvudena från Oral-B ska du långsamt flytta borsthuvudet från tand till tand och borsta varje tandyta i några sekunder (bild 5).
-
Página 19: Skydda Miljön
Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller dess distributör. Garantin täcker inte: skada orsakad av olämplig eller felaktig användning, normalt slitage eller användning, särskilt med avseende på borsthuvuden, inte heller defekter vilka har försumbar inverkan på... - Página 20 2,4 till 2,48 GHz och har en maximal effekt på 1 mW. Härmed intygar Braun GmbH att radioutrustning av typerna 3765, 3754, 3764, 3762 och 3767 är i enlighet med direktiv 2014/53/EU. För en fullständig version av EU-försäkran om överensstämmelse, se: www.oralb.com/ce.
- Página 21 korjauksia. Ohjeen noudattamatta jättämi- nen saattaa johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai loukkaantumiseen. • Emme suosittele laitteen käyttöä alle 3-vuotiaille lapsille. Lapset tai sellaiset hen- kilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henki- nen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa ham- masharjan käytöstä, voivat käyttää...
-
Página 22: Hammasharjan Käyttö
hammasharjan ja moottori käy pienemmällä teholla. Kun akku on tyhjä, moottori sammuu, jolloin hammasharjaa on ladattava vähintään 30 minuutin ajan yhtä käyttökertaa varten. • Voit säilyttää runko-osaa verkkovirtaan kytketyssä laturissa. Akkua ei voi yliladata. Huomaa: Jotta akku säilyttäisi täyden kapasiteettinsa, säilytä runko-osaa huoneenlämmössä. -
Página 23: Laitteen Puhdistaminen
Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa Braun tai sen valtuuttama jälleenmyyjä myy tätä laitetta. Takuun piiriin eivät kuulu: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai käytöstä, erityisesti harjaspäiden kohdalla. -
Página 24: Vianetsintä
≥ 60 °C). vat vuorotellen. Ladattavassa sähköhammasharjassa on radiomoduuli, joka toimii 2,4–2,48 GHz taajuudella ja 1 mW enimmäisteholla. Braun GmbH vakuuttaa täten, että radiolaitetyypit 3765, 3754, 3764, 3762 and 3767 noudattavat direktiiviä 2014/53/EU. Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa seuraavassa Internet-osoitteessa: www.oralb.com/ce.