Beko TS1 90320 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Beko Manuales
  4. Refrigeradores
  5. TS1 90320
  6. Manual del usuario

Beko TS1 90320 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Frigorifero
Refrigerador
Хладилник
Frižider
Холодильники
TS1 90320
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Beko TS1 90320

Resumen de contenidos para Beko TS1 90320

  • Página 1 TS1 90320 Frigorifero Refrigerador Хладилник Frižider Холодильники...

  • Página 2: Il Presente Manuale

    Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni dell'apparecchio prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE 1 Il frigorifero 4 Preparazione 5 Utilizzo del frigorifero 2 Importanti avvertenze per la sicurezza Preparazione dei cubetti di ghiaccio 15 Uso previsto ........4 Sbrinamento dell'elettrodomestico . 15 Per apparecchi dotati di erogatore di Raffreddamento ......16 acqua; ..........6 Conservazione alimenti ....

  • Página 4: Il Frigorifero

    Il frigorifero 1- Guarnizione superiore 7- Scomparto frutta e verdura 2- Scomparti per la preparazione del 8- Piedi anteriori regolabili ghiaccio 9- Scomparti della controporta 3- Vassoio di scarico 10- Scomparto per le uova 4- Luce interna e manopola del 11- Ripiano bottiglie termostato 5- Mensola amovibile...

  • Página 5: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza

    Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le seguenti • Per apparecchi dotati di scomparto informazioni. La mancata osservanza freezer; non mettere bottiglie e lattine di queste informazioni può provocare di bibite liquide nello scomparto lesioni o danni materiali. Quindi tutte del freezer altrimenti potrebbero le garanzie e gli impegni sull’affidabilità...
  • Página 6 • Non tirare dal cavo quando si estrae • Non collegare mai il frigorifero a la spina. sistemi di risparmio energetico; • Posizionare le bibite più alte molto potrebbero danneggiare il frigorifero. vicine e in verticale • Se c'è una luce blu sul frigorifero, non •...

  • Página 7: Per Apparecchi Dotati Di Erogatore Di Acqua

    • Non mettere mai contenitori pieni di • Quando è necessari posizionare acqua sopra al frigorifero, altrimenti l'apparecchio vicino ad un altro questo potrebbe provocare shock frigorifero o freezer, la distanza tra i elettrico o incendio. dispositivi deve essere di almeno 8 •...

  • Página 8: Cose Da Fare Per Risparmiare Energia

    Ignorare questa avvertenza se il sistema di raffreddamento dell'apparecchio contiene R134a. Il tipo di gas usato nell'apparecchio è descritto nell'etichetta con il tipo sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero. Non gettare mai l'apparecchio nel fuoco per lo smaltimento. Cose da fare per risparmiare energia •...

  • Página 9: Installazione

    Installazione Ricordarsi che il fabbricante non è responsabile della mancata osservanza delle informazioni fornite nel manuale di istruzioni. Punti da tenere in considerazione quando si trasporta nuovamente il frigorifero 1. Deve essere svuotato prima di ogni trasporto. 2. Scaffali, accessori, cestelli ecc. devono essere fissati nel frigorifero 3.

  • Página 10: Smaltimento Del Materiale Di Imballaggio

    non devono essere usate per il Posizionamento e installazione collegamento. 1. Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo. Un cavo di alimentazione 2. Tenere il frigorifero lontano da fonti danneggiato deve essere sostituito di calore, luoghi umidi e luce diretta del da un elettricista qualificato.

  • Página 11: Sostituzione Della Lampadina Interna

    Sostituzione della lampadina interna Se la luce smette di funzionare, spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete. Seguire le istruzioni che seguono per controllare se la lampadina si è allentata. Se la luce non funziona comunque, richiedere una lampadina sostitutiva da 15 Watt (Max) del tipo coperchio a vite E14 al proprio negoziante di materiale...

  • Página 12: Regolazione Dei Piedini

    Regolazione dei piedini Se il frigorifero non è in equilibrio: è possibile bilanciare il frigorifero ruotando i piedini anteriori come illustrato in figura. L’angolo in cui i piedini sono più bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta.

  • Página 13: Inversione Degli Sportelli

    Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 60°...

  • Página 14: Preparazione

    Preparazione Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. La temperatura ambiente della stanza in cui viene installato il frigorifero deve essere almeno 5°C .

  • Página 15: Utilizzo Del Frigorifero

    Utilizzo del frigorifero Si noti che ci saranno temperature diverse nell'area di raffreddamento. La sezione più fredda è quella immediatamente sopra lo scomparto per le verdure. La temperatura interna dipende anche dalla temperatura ambiente, dalla frequenza con cui lo sportello viene aperto e dalla quantità...

  • Página 16: Preparazione Dei Cubetti Di Ghiaccio

    Preparazione dei cubetti di Sbrinare l'elettrodomestico quando c'è ghiaccio poco cibo o non ce n'è affatto. Riempire la vaschetta per cubetti di Estrarre gli alimenti. Avvolgere gli ghiaccio per 3/4 con acqua e metterla alimenti in vari strati di carta o in una nel freezer.

  • Página 17: Raffreddamento

    Raffreddamento Il bilanciamento a punta chiusa Conservazione alimenti mostrato fa parte del design; non ha effetti sul sistema di raffreddamento. Lo scomparto frigo serve per la conservazione a breve termine di cibi freschi e bevande. Conservare i prodotti caseari nell'apposito scomparto del frigorifero. Le bottiglie possono essere messe nel portabottiglie o nel ripiano per bottiglie dello sportello.

  • Página 18: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di Non usare mai gasolio, benzene o plastica sostanze simili per scopi di pulizia. Non inserire oli liquidi o piatti cotti in È consigliato scollegare l’apparecchio olio nel frigorifero se in contenitori prima della pulizia. non sigillati poiché...

  • Página 19: Soluzioni Consigliate Per I Problemi

    Soluzioni consigliate per i problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio. Il frigorifero non funziona.
  • Página 20 Il freezer funziona frequentemente o per lunghi periodi. • Il nuovo frigorifero è più grande del precedente. Ciò è abbastanza normale. I grandi frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo. • La temperatura ambiente può essere alta. Ciò è abbastanza normale. •...
  • Página 21 Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando. • La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Vibrazioni o rumore. • Il pavimento non è orizzontale o è debole. Il frigorifero ondeggia quando si sposta lentamente.
  • Página 22 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
  • Página 23 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Información importante 5 Uso del frigorífico sobre seguridad Cubitos de hielo ........14 Finalidad prevista ........4 Deshielo del aparato ......14 Productos equipados con dispensador de Refrigeración .........15 agua: ............6 Almacenamiento de los alimentos ..15 Seguridad infantil ........6 Advertencia sobre la seguridad de la 6 Mantenimiento y...

  • Página 24: Su Frigorífico

    Su frigorífico 1- Moldura superior 7- Cajón de frutas y verduras 2- Compartimentos de producción de 8- Pies delanteros ajustables cubitos 9- Estantes de la puerta 3- Bandeja de desagüe 10- Huevera 4- Luz interior y mando del termostato 11- Estante para botellas 5- Bandeja extraíble 6- Tapa del cajón de frutas y verduras C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas...

  • Página 25: Información Importante Sobre Seguridad

    Información importante sobre seguridad Lea con atención la siguiente información. • Para aparatos equipados con un No tener en cuenta dicha información compartimento congelador: no deposite podría acarrear lesiones o daños bebidas embotelladas o enlatadas en materiales. En tal caso, las garantías y el compartimento congelador, ya que los compromisos de fiabilidad quedarían podrían estallar.
  • Página 26 • No desenchufe el aparto de la toma de • Jamás conecte el frigorífico a sistemas corriente tirando del cable. de ahorro de electricidad, ya que podría • Coloque las bebidas de mayor dañarlo. graduación alcohólica juntas y en • Si el frigorífico está...

  • Página 27: Productos Equipados Con Dispensador De Agua

    Productos equipados con • No deposite cantidades excesivas de alimentos en el frigorífico. Si lo hace, al dispensador de agua: abrir la puerta del frigorífico los alimentos La presión de la red de suministro de podrían caerse y provocar lesiones agua debe ser de un mínimo de 1 bar.

  • Página 28: Consejos Para El Ahorro De Energía

    Consejos para el ahorro de energía • No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo. • No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico. • No sobrecargue el frigorífico, ya que entorpecería la circulación del aire en su interior.

  • Página 29: Instalación

    Instalación Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de no observancia de la información contenida en el presente manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de ser transportado. 2.

  • Página 30: Eliminación Del Embalaje

    1. Instale el frigorífico en un lugar en el que Todo cable de alimentación dañado pueda utilizarse con comodidad. debe ser reemplazado por un electricista 2. Mantenga el frigorífico alejado de fuentes cualificado. de calor y lugares húmedos y evite su No ponga en funcionamiento el aparato exposición directa a la luz solar.

  • Página 31: Sustitución De La Bombilla Interior

    Sustitución de la bombilla interior En caso de que la bombilla deje de funcionar, desenchufar el frigorífico retirando el enchufe de la toma de corriente. Siga las siguientes instrucciones para comprobar si la bombilla se ha aflojado. Si la luz sigue sin funcionar, compre una bombilla de 15 vatios (máx.) de casquillo de rosca E14 y colóquela.

  • Página 32: Inversión De Las Puertas

    Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 60°...

  • Página 33: Preparación

    Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. La temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no debe ser inferior a 5 ºC.

  • Página 34: Uso Del Frigorífico

    Uso del frigorífico Tenga en cuenta que habrá diferentes temperaturas en el área de refrigeración. La zona más fría se encuentra situada justo encima del compartimento de las verduras. La temperatura interior depende asimismo de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados.

  • Página 35: Cubitos De Hielo

    Cubitos de hielo Retire los alimentos. Envuelva los alimentos congelados en varias capas de papel o en una manta y guardarlos en un lugar frío. Rellene la cubitera hasta 3/4 de su Desenchufe el aparato o bien desconecte capacidad y colóquela en el congelador. el disyuntor para iniciar el proceso de Una vez el agua se haya transformado en deshielo.

  • Página 36: Refrigeración

    Refrigeración La protuberancia de punta cerrada mostrada forma parte del diseño, no Almacenamiento de los alimentos tiene ningún efecto sobre el sistema de refrigeración. El compartimento frigorífico está destinado al almacenamiento de alimentos frescos y bebidas por un periodo de tiempo breve. Almacene los productos lácteos en el compartimento destinado a tal efecto.

  • Página 37: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza Protección de las superficies de No utilice nunca gasolina, benceno o plástico sustancias similares para la limpieza. No deposite aceites líquidos o alimentos Le recomendamos desenchufar el aceitosos en recipientes no cerrados ya aparato antes de proceder a su limpieza. que dañarán las superficies de plástico No utilice para la limpieza instrumentos de su frigorífico.

  • Página 38: Sugerencias Para La Solución De Problemas

    Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato.
  • Página 39 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo congelador sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Puede que la temperatura ambiente de la estancia sea alta. Esto es perfectamente normal.
  • Página 40 El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha. • El rendimiento del frigorífico puede cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. Vibraciones o ruidos. •...
  • Página 41 Моля първо да прочетете това ръководство! Уважаеми клиенти, Надяваме се, че вашият продукт, произведен в съвременни фабрики и проверен при най-стриктни процедури за контрол на качеството, ще ви осигури ефективна работа. За целта, ви съветваме да прочетете внимателно цялото ръководство за употреба...
  • Página 42 СЪДЪРЖАНИЕ 4 Подготовка 1 Вашият хладилник 2 Важни предупреждения 5 Употреба на хладилника ви относно безопасността Правене на кубчета лед ..15 Употреба на уреда ..... 4 Разлеждане на уреда....15 За продукт с воден разпределител; ......7 Охлаждане ....... 16 Защита...

  • Página 43: Вашият Хладилник

    Вашият хладилник 1- Горен плот 7- Контейнер за запазване на 2- Отделения за произвеждане на свежестта лед 8- Регулируеми предни крачета 3- Дренажна тава 9- Рафтове на вратата 4- Вътрешна лампа и копче на 10- Тава за яйца термостата. 11- Рафт за бутилки 5- Подвижни...

  • Página 44: Важни Предупреждения Относно Безопасността

    Важни предупреждения относно безопасността Моля, прегледайте следната оторизирания сервиз. информация. Неспазването на • За продукти с фризерно тази информация може да доведе отделение; Не яжте сладолед до наранявания или материални или кубчета лед веднага след щети. В противен случай всякаква като...
  • Página 45 раздразнения на кожата или • Не използвайте хладилника ако нараняване на очите. е повреден. Ако имате някакви • Не покривайте и не блокирайте съмнения, се обърнете към с предмети вентилационните сервизния агент. отвори на хладилника. • Електрическата безопасност • Електрическите устройства на...
  • Página 46 трябва да се предаде на новия в противен случай те може собственик ако уредът бъде да изпаднат при отварянето продаден на други лица. и затварянет на вратата на • Внимавайте да не повредите хладилника. захранващия кабел при • Тъй като се нуждаят от точно транспортирането...

  • Página 47: Разпределител

    За продукт с воден разпределител; Неща, които да направите с цел Налягането на водата трябва да е пестене на енергия поне 1 бар. Налягането на водата • Не оставяйте вратите на трябва да е под 8 бара. хладилника отворени за дълго. •...

  • Página 48: Почистване

    Монтаж Запомнете, че производителят не носи отговорност, в случай, че предоставената в ръководството за употреба информация не се спазва. На какво да обърнете внимание при повторно транспортиране на хладилника 1. Хладилникът трябва да се изпразни и почисти преди всяко транспортиране. 2.Може...

  • Página 49: Електрическо Свързване

    Електрическо свързване • Може да се консултирате с Свържете хладилника към заземен оторизирания търговец или контакт, който се предпазва от центъра за събиране на отпадъци бушон с подходящ капацитет. във вашата община относно изхвърлянето на хладилника ви. Важно: Преди да изхвърлите хладилника ви, •...

  • Página 50: Смяна На Вътрешната Лампичка

    Смяна на вътрешната лампичка Ако лампичката не свети, изключете превключвателя и извадете захранващия кабел от контакта. Следвайте следните указания за да проверите дали лампичката се е разхлабила. Ако лампичката продъльава да не работи, купете крушка E14 15 W (макс.) от специализиран магазин и я...

  • Página 51: Регулиране На Крачетата

    Регулиране на крачетата Ако хладилникът ви не е балансиран; Може да балансирате хладилника като завъртите предните крачета както е показано на илюстрацията. Ъгълът, където е крака се понижава при завъртане по посока на черната стрелка и се увеличава при завъртане в обратната посока. Процесът...

  • Página 52: Обръщане На Вратите

    Обръщане на вратите Процедирайте по следния начин 60°...
  • Página 53 Подготовка Хладилникът ви трябва да се инсталира поне на 30 см разстояние от топлинни източници като котлони, фурни, централно парно, на поне 5 см от електрически печки и не трябва да се излага на пряка слънчева светлина. Температурата в стаята, където ще...
  • Página 54 Употреба на хладилника ви Забележите, че температурите са различни в различните охладителни части. Най-студено е над отделението за зеленчуци. Вътрешната температура зависи и от температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и количеството храна, Работната температура се съхранявана в хладилника. контролира...
  • Página 55 Правене на кубчета лед Размразяването трябва да се извършва при извадена от хладилника храна или с много Напълнете поставката за лед ¾ с малко останала вътре. вода и я поставете във фризера. Може да извадите кубчетата лед веднага след като водата се е Извадете...
  • Página 56 Сега може да включите уреда от захранващия кабел. Сложете замразената храна в чекмеджетата и ги поставете във фризера. Изключете прекъсвача и изключете уреда от контакта за да осигурите безопасността си при започване на процеса на разлеждане. Охлаждане Съхранение на храна Хладилното...

  • Página 57: Поддръжка И Почистване

    Поддръжка и почистване Предпазване на пластмасовите Никога не използвайте газ, повърхности безнзин или подобни вещества за почистване на уреда. Не слагайте течни мазнини или готвени в мазнина ястия в Препоръчваме ви да изключите хладилника освен в затворен уреда от контакта преди контейнер, тъй...
  • Página 58 Възможни решения на възникнали проблеми Моля, прегледайте този списък преди да се обадите в сервиза. Това може да ви спести време и пари. Този списък съдържа проблеми, които не са в резултат на дефетно производство или лоша употреба на материали. Някои...
  • Página 59 Хладилникът работи често или продължително време • Новият ви хладилник може да е по-широк от предишния. Това е съвсем нормално. Големите хладилници работят по-дълго време. • Температурата в стаята може да е твърде висока. Това е съвсем нормално. • Хладилникът може скоро да е включен в контакта или да е зареден с храна.
  • Página 60 Температурата в хладилника или фризера е много висока. • Възможно е хладилникът да е настроен на много висока температура. Настройката на хладилника оказва влияние върху температурата във фризера. Променете температурата в хладилника или фризера до достигане на задоволително ниво. • Вратите...
  • Página 61 Лоша миризма в хладилника. • Вътрешността на хладилника трябва да се почисти. Почистете вътрешността на хладилника с гъба, хладка или газирана вода. • Миризмата може да излиза от контейнери или опаковъчни материали. Използвайте друг контейнер или различна марка опаковъчни материали. Вратата...
  • Página 62 Molimo Vas da prvo pročitate uputstvo za upotrebu! Dragi kupci, nadamo se da će Vas vaš proizvod, proizveden u namodernijim fabrikama i proveren najtemeljnijim procedurama kontrole kvaliteta, dobro služiti. Iz tog razloga, preporučujemo da pažljivo pročitate celo uputstvo za upotrebu Vašeg proizvoda pre nego što počnete da ga koristite i da uputstvo sačuvate negde pri ruci, radi buduće upotrebe.
  • Página 63 SADRŽAJ 1 Vaš frižider 5 Korišćenje frižidera Pravljenje kockica leda ..14 2 Važne mere opreza Odleđivanje aparata...15 Hlađenje ......16 Namena ......4 Držanje hrane ....16 Opšte mere bezbednosti ..4 Bezbednost dece ....6 6 Održavanje i čišćenje 17 HCA upozorenje....6 Stvari koje morate uraditi Zaštita plastičnih površina .17 da biste uštedeli struju ..7 7 Rešavanje problema...

  • Página 64: Vaš Frižider

    Vaš frižider 1 Gornja ploča 7 Odeljak za držanje svežih 2 Odeljak za pravljenje leda namirnica 3 Posuda za odvod 8 Podesive prednje nožice 4 Unutrašnje svetlo i dugme 9 Police na vratima termostata 10 Ležište za jaja 5 Premestiva polica 11 Polica za flaše 6 Poklopac odeljka za sveže namirnice...

  • Página 65: Važne Mere Opreza

    Važne mere opreza Molimo Vas da pročitate sledeće osobu da to učini bez konsultacija informacije. Ako ih ne budete sa ovlašćenim servisom. sledili, može doći do ličnih povreda • Ne jedite sladoled ili kockice leda ili materijalne štete. U tom slučaju, istog trenutka kada ih izvadite iz garancija i naša odgovornost neće zamrzivača (mogu izazvati...
  • Página 66 • U slučaju bilo kakvog kvara, • Nikada ne gurajte utičnicu tokom održavanja ili popravke, strujnog kabla frižidera u struju prekinite dovod struje izvlačenjem tokom postavljanja. U protivnom, strujnog kabla iz utičnice ili možete se izložiti riziku od smrti ili isključivanjem odgovarajućeg teških povreda.

  • Página 67: Bezbednost Dece

    • Ne spajajte ga sa utičnicama koje • U slučaju da frižider morate da su labave. koristite tik uz neki drugi frižider ili • Radi bezbednosti, ne prskajte zamrzivač, postarajte se da vodu direktno na spoljašnje ili razdaljina između njih bude unutrašnje delove frižidera.

  • Página 68: Stvari Koje Morate Uraditi Da Biste Uštedeli Struju

    Stvari koje morate uraditi da biste uštedeli struju • Ne držite vrata frižidera dugo otvorena. • Ne ubacujte vrelu hranu ili pića u frižider. • Ne preopterećujte frižider tako da cirkulisanje vazduha unutar aparata bude sprečeno. • Ne postavljajte frižider na mesta koja su direktno izložena sunčevim zracima ili pored uređaja koji emituju toplotu, kao...

  • Página 69: Instaliranje

    Instaliranje Molimo Vas da zapamtite da obezbediti potrebnu udaljenost proizvođač neće biti između frižidera i zida da bi se odgovoran u slučaju da niste obezbedio nesmetan protok pročitali informacije navedene u vazduha (Ilustracija je samo ovom uputstvu. primer. Možda se neće u potpunosti složiti sa Vašim Šta sve morate imati u vidu proizvodom).

  • Página 70: Odbacivanje Pakovanja

    Povezivanje sa strujom Pre nego što bacite frižider, isecite strujni kabl i, ako ima bilo kakvih Povežite frižider sa uzemljenom bravica na vratima, učinite ih utičnicom koja je zaštićena neoperativnim da biste zaštitili decu osiguračem odgovarajućeg od potencijalnih opasnosti. kapaciteta. Važno: Postavljanje i instaliranje •...

  • Página 71: Zamena Sijalice Na Unutrašnjem Svetlu

    Zamena sijalice na unutrašnjem svetlu Ako svetlo prestane da radi, izvucite strujni kabl iz utičnice. Pratite instrukcije navedene ispod da biste proverili da li se sijalica možda razlabavila u ležištu. Ako i dalje ne radi, izvršite zamenu sijalice E14 tipa (sa navojem) od 15 vati (maksimalno), koju mođete nabaviti u lokalnoj prodavnici.

  • Página 72: Podešavanje Nožica

    Podešavanje nožica Ako je Vaš frižider nestabilan; Možete izbalansirati frižider okretanjem prednjih nožica kao što je prikazano na slici. Ćošak na kojem je montirana nožica će se spustiti kada je okrenete u smeru crne strelice, a podignuta kada je okrenete obrnuto. Neko mora da vam pomogne, tako što će blago podići frižider od poda tokom podešavanja.

  • Página 73: Promena Strane Otvaranja Vrata

    Promena strane otvaranja vrata Pratite brojeve redom.

  • Página 74: Pripreme

    Pripreme Vaš frižider bi trebalo da bude instaliran najmanje 30 cm od izvora toplote, poput šporeta, mikrotalasnih rerni, centralnog grejanja i najmanje 5 cm od električnih rerni. Ne postavljajte ga negde gde će biti pod udarom sunčevih zraka. Temperatura u prostoriji u koju instalirate frižider mora biti najmanje 10°C.

  • Página 75: Korišćenje Frižidera

    Korišćenje frižidera Napominjemo da će temperatura biti različita u delu za hlađenje. Najhladnija zona je odmah iznad odeljka za povrće. Unutrašnja temperatura takođe zavisi od ambijentalne temperature, učestalosti otvaranja vrata i količine hrane u frižideru. Često otvaranje vrata izaziva dizanje unutrašnje temperature. Radna temperatura se reguliše Iz tog razloga, preporučujemo da kontrolom temperature.

  • Página 76: Odleđivanje Aparata

    Odleđivanje aparata Držite vrata frižidera otvorena tokom odleđivanja. Prekomerno hvatanje leda na Radi bržeg odleđivanja, postavite zidovima će uticati na efikasnost posude sa vrućom vodom unutar rada Vašeg frižidera. Zbog toga se aparata. preporučuje da odleđujete Vaš frižider najmanje 2 puta godišnje, ili Nikada nemojte koristiti električne kad god debljina leda koji se uređaje, sprejeve za odleđivanje ili...

  • Página 77: Hlađenje

    Hlađenje Držanje hrane Frižiderski deo služi za kraće držanje sveže hrane i pića. Mlečne proizvode držite u za to predviđenom odeljku frižidera. Flaše se mogu držati u držaču za flaše ili u pregradi za flaše na vratima. Sirovo meso je najbolje da držite u polietilenskim kesicama u odeljku na samom dnu frižidera.

  • Página 78: Održavanje I Čišćenje

    Održavanje i čišćenje Nikada nemojte koristiti Proveravajte dihtung na benzin, abrazivna sredstva ili vratima s vremena na vreme kiseline za čišćenje. da biste bili sigurni da je čist i bez parčića hrane. Preporučujemo da isključite uređaj iz strujne utičnice pre Da biste skinuli police sa čišćenja.

  • Página 79: Rešavanje Problema

    Rešavanje problema Molimo Vas da pročitate ovu listu pre nego što pozovete ovlašćeni servis. Može Vam uštedeti vreme i novac. Ova lista sadrži najčešće žalbe koje nisu rezultat loše proizvodnje ili korišćenog materijala. Neke od ovde navedenih stavki možda ne postoje kod Vašeg proizvoda. Frižider ne radi.
  • Página 80 Frižider (kompresor) radi vrlo često ili dugo. • Možda je Vaš novi proizvod širi od prethodnog. Ovo je potpuno normalno. Veliki frižideri rade duže. Možda je temperatura u ambijentu previsoka. Onda je to je potpuno • normalno. • Možda je frižider nedavno priključen u struju ili je prepun hrane. Hlađenje celog frižidera može trajati nekoliko sati duže.
  • Página 81 Buka se pojačava dok frižider radi (kompresor). • Radne performanse frižidera se mogu menjati zbog promene temperature u ambijentu. To je normalno i nije kvar. Vibracije ili šum. • Pod nije ravan ili je mekan. Frižider se klati kada ga gurnete lagano. Postarajte se da pod bude dovoljno čvrst da nosi težinu frižidera.
  • Página 82 Будь ласка, спочатку прочитайте цю інструкцію! Шановний покупець! Сподіваємося, що цей товар, виготовлений на сучасних підприємствах і перевірений за допомогою найприскіпливіших процедур контролю, ефективно слугуватиме вам у побуті. Для цього рекомендуємо вам прочитати всю інструкцію до кінця, перш ніж користуватися холодильником, і зберегти її для майбутнього використання...
  • Página 83 ЗМІСТ 1 Опис холодильника Підготовка 2 Важливі вказівки з 5 Користування техніки безпеки холодильником Призначення ....... 4 Приготування кубиків льоду ..15 Для пристроїв із розподільником Розморожування приладу ..15 води: ..........6 Охолодження ......16 Безпека дітей ......7 Зберігання...
  • Página 84 Опис холодильника 1- Top trim 8-Adjustable front feet 2- Ice making compartments 9-Door shelves 3- Drain tray 10-Egg tray 4-Interior light & Thermostat knob 11-Bottle shelf 5-Movable shelf 6-Crisper cover 7-Crisper C Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої...

  • Página 85: Важливі Вказівки З Техніки Безпеки

    Важливі вказівки з техніки безпеки Ознайомтеся з наведеною нижче повідомлення уповноваженої інформацією. Ігнорування цієї сервісної служби не втручайтеся інформації може призвести до в роботу холодильника й не травмування чи пошкодження дозволяйте робити це іншим. пристрою. В такому разі гарантія • Для...
  • Página 86 подразнення шкіри чи ураження запитань звертайтеся до очей. кваліфікованого фахівця. • Не накривайте і не закупорюйте • Електрична безпека може вентиляційні отвори вашого гарантуватися лише в тому холодильника. випадку, якщо система • Ремонт електроприладів мають заземлення у вашому будинку виконувати тільки кваліфіковані відповідає...
  • Página 87 передати новому господарю. • У холодильнику не можна • При транспортуванні зберігати речовини, що холодильника не пошкоджуйте вимагають певних температурних шнур живлення. Згинання шнура умов (вакцини, термочутливі живлення може спричинити медикаменти, наукові матеріали пожежу. Не ставте на шнур тощо). живлення важкі речі. Під'єднуючи •...

  • Página 88: Безпека Дітей

    Безпека дітей Як заощадити • Якщо на дверцятах є замок, електроенергію тримайте ключ у місці, недосяжному для дітей. • Не тримайте двері холодильника • Слід наглядати за дітьми та не відчиненими тривалий час. • Не закладайте до холодильника дозволяти їм псувати пристрій. гарячі...

  • Página 89: Що Слід Враховувати При Транспортуванні Приладу

    Встановлення Будь ласка, пам'ятайте, що виробник не нестиме відповідальність, якщо не дотримано порад, наведених в інструкції з користування. Що слід враховувати при транспортуванні приладу 1. Перед будь-яким транспортуванням холодильник має бути спорожнений і вимитий. 2. Перед упаковуванням 1. Усередині холодильника сухо, холодильника...
  • Página 90 Утилізація вашого старого Підключення до холодильника електромережі Утилізуйте старий холодильник, не Підключіть холодильник до завдаючи шкоди довкіллю. заземленої розетки, захищеної • З питань щодо утилізації плавким запобіжником відповідної холодильника ви можете потужності. звернутися до пункту збору Важливо! відходів вашого населеного •...

  • Página 91: Заміна Лампочки Внутрішнього Освітлення

    Заміна лампочки внутрішнього освітлення У разі відсутності освітлення вимкніть електроживлення та витягніть штепсель із розетки. Виконуючи нижченаведені інструкції перевірте, чи лампа вкручена як слід. Якщо лампа не увімкнеться, придбайте в крамниці електротоварів запасну лампу з різьбовим цоколем типу E14 на 15 ват...

  • Página 92: Регулювання Ніжок

    Регулювання ніжок Якщо холодильник незбалансовано; Ви можете збалансувати холодильник, обертаючи його передні ніжки, як показано на малюнку. Кут холодильника, в якому знаходиться ніжка, опускатиметься, якщо повертати в напрямку чорної стрілки, і підійматиметься, якщо повертати у зворотному напрямку. Якщо хтось допоможе підняти холодильник, це полегшить...

  • Página 93: Перенавішування Дверцят

    Перенавішування дверцят Виконуйте у числовому порядку. 60°...
  • Página 94 Підготовка Холодильник слід встановити Оригінальну упаковку та на відстані щонайменше 30 плівку слід зберегти для см від джерел тепла, таких як транспортування або варильні панелі, плити, батареї переміщення холодильника в центрального опалення й печі, майбутньому. а також не ближче 5 см від електричних...
  • Página 95 Користування холодильником Найнижча температура – безпосередньо над відділенням для овочів. Температура всередині залежить також від зовнішньої температури, від того, як часто відкриваються дверцята, а також від кількості продуктів у холодильнику. Часте відкривання дверцят Робоча температура регулюється сприяє підвищенню температури регулятором температури. всередині.
  • Página 96 Приготування кубиків Якщо необхідно, губкою або м'якою льоду тканиною зберіть залишки талої води у відділеннях. Залийте лоток для кубиків на 3/4 водою і поставте в морозильне Під час розморожування залишайте відділення. дверцята відкритими. Щойно вода замерзне, можна Щоб прискорити розмороження, виймати...
  • Página 97 Охолодження Зображений глухий відвід є Зберігання продуктів частиною конструкції і не впливає на систему охолодження. Холодильне відділення призначене для короткострокового зберігання свіжих продуктів та напоїв. Зберігайте молочні продукти у відповідному відділенні холодильника. Пляшки можна зберігати у пляшкотримачі або на полиці для...
  • Página 98 Догляд і чищення Захист пластикових Не використовуйте бензин чи поверхонь подібні матеріали для чищення. Не зберігайте рідкі олії чи Перед виконанням чищення продукти з додаванням олії рекомендуємо від'єднати в холодильнику у відкритому холодильник від електромережі. вигляді чи негерметичній Заборонено використовувати для упаковці, оскільки...
  • Página 99 Рекомендації з усунення несправностей Перед тим як звертатися до авторизованої сервісної служби, ознайомтеся з наведеною інформацією. Це допоможе вам заощадити гроші й час. Наведений нижче перелік містить найчастіші несправності, не викликані зіпсованим обладнанням чи матеріалом. Деякі з функцій, що наведені тут, можуть...
  • Página 100 Холодильник вмикається занадто часто або працює занадто довго. • Ваш новий холодильник може бути ширшим за попередній. Це цілком нормально. Великі холодильники працюють протягом тривалішого часу. • Температура навколишнього середовища може бути зависокою. Це цілком нормально. • Холодильник міг бути нещодавно увімкнений чи завантажений продуктами.
  • Página 101 Температура у холодильному чи морозильному відділеннях зависока. • Холодильник налаштовано на дуже високу температуру. Температура холодильного відділення впливає на температуру морозильного. Змініть температуру холодильника чи морозильника, поки не буде досягнуто потрібне значення. • Можливо, дверцята часто відчиняють, або вони тривалий час були нещільно...
  • Página 102 Чується шум, наче дме вітер. • Для охолодження холодильника використовуються вентилятори. Це цілком нормально і не свідчить про несправність. Конденсат на внутрішніх стінках холодильника. • Спекотна й волога погода сприяє утворенню льоду та появі конденсату. Це цілком нормально і не свідчить про несправність. •...
  • Página 103 48 9822 0000/AI IT-ES-BG-SB-UK...

Tabla de contenido