Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Twin busch TW 260 B4.5
Resumen de contenidos para Twin busch TW 260 B4.5
- Página 1 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 1. Generalidades ............................4 2. Identificación de las instrucciones de uso ....................4 3. Datos técnicos ............................4 4. Modificación del producto ........................4 5. Informaciones de seguridad........................5 5.1. Avisos de seguridad ........................... 5 5.2. - Página 3 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 13.2. Requisitos de cimentación y área de trabajo ..................26 13.3. Sistema hidráulico ........................... 29 13.4. Planos de circuitos........................... 30 13.5. Vista en despiece ordenado y descripción de las piezas del elevador ............ 34...
-
Página 4: Generalidades
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 1. Generalidades Este elevador de 2 columnas está compuesto de columnas, soportes, brazos de elevación, cilindros, unidad de motor, etc.. La presión hidráulica requerida es generada por una bomba de engranajes. Controlado por válvulas, el aceite presurizado llega a los cilindros de elevación en las columnas a través de mangueras. -
Página 5: Informaciones De Seguridad
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 5. Informaciones de seguridad Lea el manual cuidadosamente antes de poner en marcha al elevador. Guarde las instrucciones para futuras consultas. Para obtener el mejor rendimiento de la máquina y evitar daños causados por negligencia personal, siga las instrucciones cuidadosamente. -
Página 6: Advertencias Y Símbolos
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 5.2. Advertencias y símbolos Todas las advertencias están claramente visibles en el elevador para así asegurar que el usuario utilice el elevador de forma segura y apropiada. Las advertencias deben mantenerse limpias y ser sustituidas en caso de dañarse o perderse. Por favor, lea las señales con precisión y memorice su significado para futuras operaciones... -
Página 7: Dispositivos De Seguridad
Comprobar la condición 6. Cumplimiento del producto El elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 tiene certificación CE y cumple con la directiva de máquinas 2006/42/EC y cumple con las normas EN 1493:2010, EN 60204-1:2006+A1:2009 y EN ISO 12100:2010. Consulte también la declaración de conformidad UE al final de las instrucciones de uso. -
Página 8: Especificaciones Técnicas
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 7. Especificaciones técnicas 7.1. Descripción de la máquina Travesañ Extensión de columna Columna principal Columna de asistencia Unidad de potencia hidráulica Unidad de control Cilindro hidráulico Carrito / soporte de elevación Brazos de elevación... -
Página 9: Lista De Contenido (Packing List)
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 8.1.2.Lista de contenido (Packing list) Desempaque todas las piezas y controle que todas se encuentren en el envío con ayuda de la lista de contenido. 8.2. Condiciones del suelo El elevador debería montarse en un suelo plano y sólido con un esfuerzo de compresión de más de 3 kg/mm², una llanura de menos de 5 mm y un grosor de hormigón mínimo de 250 mm. - Página 10 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 Arandela de resorte M14 Arandela M14 Tornillo hexagonal M14x30 Tuerca hexagonal Ilustración 3: Fijación de las extensiones de columnas 5) Pre-montaje del travesaño y final de carrera. Tuerca hexagonal Arandela de resorte M14...
- Página 11 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 7) Ancle primero la columna principal, después la columna de asistencia con la distancia del travesaño. a) Taladre los agujeros para cada ancla en el suelo con un taladro de impacto. Taladre verticalmente (90°...
- Página 12 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 Cable 1 Electroimán Cable 2 Cable 3 Caja de control Cable 4 Conexión de cables Leitung 3 Ilustración 7: Conexiones de los bloqueos electromagnéticos 10) Monte el sistema hidráulico a) Monte la unidad de motor...
- Página 13 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 Ilustración 9: Conexión del circuito hidráulico 11) Después de instalar los cierres de seguridad, conecte los carritos con los cables de acero. a) Suba los carritos aproximadamente 800 mm sobre el suelo.
- Página 14 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 Enroscadura para ajustar la tensión de los cables Ilustración 10: Fijación de los cables de acero Atención: ¡Después de ajustar la tensión de los cables se deben bloquear la tuerca de ajuste en cada lado con una tuerca adicional! Asimismo, los cables deben ser engrasados con aceite lubricante de baja viscosidad después del montaje.
- Página 15 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 Ilustración 11: Conexión de la alimentación a la unidad de control c) Monte el interruptor final de carrera en la parte superior de la columna principal como se muestra en la siguiente ilustración.
- Página 16 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 13) Monte las placas protectoras para las mangueras y cables. Placa protectora Ilustración 13: Montaje de las placas protectoras 14) Monte los brazos de elevación a) Coloque los brazos en el carrito, ¡preste atención a los engranajes de los bloques de seguridad! b) Coloque los bulones para los brazos en los agujeros como se muestra en la siguiente ilustración.
-
Página 17: Puntos De Control Después De La Instalación
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 17) Monte las protecciones de cadenas y de puertas. Protección de cadenas Protector de puertas contra golpes Ilustración 15: Montaje de las protecciones de cadenas y de puertas 8.4. Puntos de control después de la instalación Compruebe SÍ... -
Página 18: Prueba De Funcionamiento
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 9. Prueba de funcionamiento 9.1. Medidas de seguridad a) Si los dispositivos de seguridad están defectuosos o exhiben anomalías, ¡el elevador no puede ser utilizado bajo ninguna circunstancia! b) Controle que todas las conexiones de las mangueras hidráulicas estén funcionales y conectadas correctamente. -
Página 19: Procedimiento De Operación: Proceso De Subida Y Bajada
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 9.3. Procedimiento de operación: Proceso de subida y bajada Proceso de subida Proceso de bajada Inicio Inicio Encienda el elevador Encienda el elevador Presione el botón UP Presione el botón DOWN Presione el botón... -
Página 20: Manual De Instrucciones
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 9.4. Manual de instrucciones 9.4.1. Proceso de subida 1. Lea y comprenda el manual de instrucciones antes de empezar a trabajar. 2. Conecte el elevador a la alimentación y encienda el interruptor principal. - Página 21 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 b) Ponga en marcha la bajada manual (cierre de bayoneta). (Presionar y girar el tornillo moleteado -> en sentido anti-horario: „ABRIR“, -> en sentido válvula de drenaje electromagnética Ilustración 18: Válvula de drenaje Con carritos / soportes de elevación bloqueados...
-
Página 22: Búsqueda De Errores
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 10. Búsqueda de errores Atención: No dude en ponerse en contacto con el personal capacitado de TWIN BUSCH si no puede corregir un error por sí mismo. Con gusto le ayudaremos solucionando su problema. En ese caso, envíenos fotos y una descripción detallada del error, para que podamos identificar y solucionar el problema de la... -
Página 23: Mantenimiento
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 11. Mantenimiento Un mantenimiento regular garantiza un uso prolongado y seguro del elevador. A continuación le presentaremos sugerencias para los intervalos de mantenimiento y las operaciones a seguir. La frecuencia con la se realiza el mantenimiento de su elevador depende de las condiciones ambientales, el grado de suciedad y, por supuesto, el esfuerzo y carga del elevador. -
Página 24: Comportamiento En Caso De Mal Funcionamiento
Utilice la siguiente lista para solucionar problemas*. Si la causa del error no aparece en la lista o no se puede encontrar, comuníquese con el equipo de Twin Busch. Nunca intente sus propias reparaciones, especialmente en dispositivos de seguridad o partes del sistema eléctrico. -
Página 25: Anexos
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 13. Anexos 13.1. Dimensiones del elevador... -
Página 26: Requisitos De Cimentación Y Área De Trabajo
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 13.2. Requisitos de cimentación y área de trabajo Requisitos del hormigón: Hormigón C20/25 según DIN 1045-2 (Identificación anterior: DIN 1045 hormigón B25) El suelo debe ser nivelado y tener una planitud menor a 5 mm. - Página 27 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 En el caso de suelos expuestos a heladas, se debe tener en cuenta lo siguiente: Con exposición a heladas, el hormigón debe corresponder a la clase XF4, ya que no se puede excluir el goteo del agente de descongelación.
- Página 28 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 taladrar limpiar martillar atornillar...
-
Página 29: Sistema Hidráulico
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 13.3. Sistema hidráulico 1. Cilindro principal 2. Cilindro de asistencia 3. Válvula de drenaje electromagnética 4. Válvula de estrangulación 5. Motor 6. Conexión 7. Bomba de engranajes 8. Válvula de retención (unidireccional) 9. -
Página 30: Planos De Circuitos
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 13.4. Planos de circuitos amarillo- verde negro Interruptor principal Interruptor automático Interruptor automático Transformador amarillo- verde negro ro jo ro jo Interruptor automático... - Página 31 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 Condensador Puente rectificador Zumbador de alarma Indicador de corriente Relé Botón de bajada Relé temporizador Botón de bajada Botón de subida Relé Apagado de emergencia Interruptor principal...
- Página 32 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 Conectar Conectar con línea 10 con línea 1 Botón de cierres de seguridad Válvula de drenaje eléctrica Electroimán Electroimán Electroimán diodo Electroimán...
- Página 33 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 Interruptor automático Transformador Interruptores automáticos Relé Relé temporizador...
-
Página 34: Vista En Despiece Ordenado Y Descripción De Las Piezas Del Elevador
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 13.5. Vista en despiece ordenado y descripción de las piezas del elevador Nombre Indicador Cant. Descripción Cable de acero L=12.490mm 8226E-A8 ensamblaje Tuerca hexagonal M20 GB/T6170-2000 estándar Anclas M18*200 estándar... - Página 35 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 Nombre Indicador Cant. Descripción Manguera hidráulica L=10100 Unidad de motor / hidráulica ensamblaje Manguera hidráulica L=2265 / Conector L=70 ensamblaje Cilindro hidráulico 8225E-A4-B2 ensamblaje Toma del piñón 8226E-A4-B2 soldado Circlip 25 tipo B GB/T894.2-1986...
- Página 36 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 Nombre Indicador Cant. Descripción Ángulo de montaje 8224E-A1-B3 galvanizado Cierre de seguridad 8224E-A1-B2 galvanizado Tornillo estrella M6*16 GB/T818-2000 estándar Tornillo estrella M6*10 GB/T818-2000 estándar Electroimán MQZ2-10 8224E-A1-B4 ensamblaje Anillo pasa cables Ø20...
- Página 37 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 Nombre Indicador Cant. Descripción Pasador de seguridad Ø2.5*30 GB/T91-2000 estándar Unterlegscheibe galvanizado Cojinete 2518 SF-1 estándar Polea inferior 8225E-A1-B2 galvanizado Deslizador 8224-A3-B6 Nylon Bulón retráctil 8225E-A3-B4 galvanizado Resorte de presión 8224-A3-B5...
- Página 38 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 Nombre Indicador Cant. Descripción Arandela plana M6 GB/T95-1985 estándar Gancho con rosca 8224-A13 estándar Protección de cadenas 2700*180 tela Tornillo avellanado de cruz M8*12 GB/T819.1-2000 estándar Tornillo Allen avellanado M8*20 GB/T70.3-2000 estándar...
- Página 39 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 Nombre Indicador Cant. Descripción Adaptador (recepción alta) 8225E-A11 galvanizado Tornillo cruz M6*8 GB/T818-2000 estándar Arandela plana M6 GB/T95-1985 estándar Tornillo Allen avellanado M12*16 GB/T70.3-2000 estándar Placa de paso 8225E-A9 Q235A Placa de paso (placa base)
- Página 40 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 Nombre Indicador Cant. Imagen Interruptor de alimentación LW26GS-20/04 Botón Y090-11BN Indicador de corriente AD17-22G-AC24 JBK-160VA380V-24V Transformador JBK-160VA220V-24V Contactor AC CJX2-1210/AC24 DZ47-63 C16/3P Interruptor automático DZ47-63 C32/2P Interruptor automático DZ47-63 C3/1P Final de carrera...
-
Página 41: Lista De Repuestos
Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 Nombre Indicador Cant. Imagen Relé LY2NJ/AC24 Toma de relé PTF-08A Relé temporizador ST6PA-5S/AC24V Toma de relé temporizador PYF-08AE Caja de mando 260*460*135 13.6. LIsta de repuestos Nombre Indicador Cant. Descripción Deslizador... - Página 42 Manual del elevador de 2 columnas TW 260 B4.5 Número: Instrucciones de operación Empresa: Estado de procesamiento: 00/00 Elevador de vehículos Lugar de trabajo/ Campo de actividad: 1. ÁMBITO DE APLICACIÓN Trabajo con un elevador de coches 2. RIESGOS PARA PERSONAS Y MEDIO AMBIENTE ...