marklin ICE 1 Manual Del Usuario página 12

Schleiferumschaltung
Die Schleifer am vorderen und hinteren Trieb-
kopf werden beim ICE gleichzeitig benutzt.
Schleifer in Fahrtrichtung vorn: Für Motor und
Elektronik; Schleifer in Fahrtrichtung hinten:
Für Beleuchtung. Die Umschaltung erfolgt auto-
matisch bei einem Wechsel der Fahrtrichtung.
Hinweis: Die Zugbeleuchtung weiß / rot am
Steuerwagen wird beim Wechseln der Fahrt-
richtung erst beim Anfahren in die neue Rich-
tung umgeschaltet. Im stromlosen Signalab-
schnitt schaltet die Beleuchtung ab.
12
Slider switching
The ICE uses both of the sliders on the front
and rear driving units at the same time.
Slider at the front of the train: for motor and
electronics; slider at the rear of the train: for
lighting. The sliders switch over automatically
when the train changes direction.
Note: the white / red train lighting on the cont-
rol car only switches over when the train starts
moving in the other direction. The headlights
and interior lights go out in a signal block wit-
hout any power.