Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUFACTURED BY DRI-EAZ PRODUCTS, INC. FOR SERVPRO INDUSTRIES, INC.
®
The Dri-Eaz
Revolution LGR Dehumidifier reduces humidity in enclosed environments by removing wa-
ter vapor from the air. The Revolution is ideal for water damage restoration, structural drying, construc-
tion, and many other applications requiring temporary, high-performance dehumidification.
R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S
WARNING
Read and understand manual before operating.
WARNING! Do not alter or modify your Revolution in
any way. Use only replacement parts authorized by
Dri-Eaz Products, Inc. Modifications or use of unap-
proved parts could create a hazard and will void
your warranty. Contact your authorized Dri-Eaz dis-
tributor for assistance.
WARNING! Electric shock hazard, rotating fan, hot
surface hazards. Unplug unit before opening cover
for cleaning or servicing.
WARNING! Unit must be grounded.
• Keep motor and wiring dry. Keep out of standing wa-
ter and do not install in area likely to be subject to
water intrusion. Do not expose to rain, water or
snow.
• Insert three-prong plug on power cord into a match-
ing electrically grounded outlet. Do not use adapter.
Never cut off third prong.
• Do not use an extension cord.
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not
use this unit with any solid-state speed control de-
vice.
FIRE HAZARD
• Keep away from open flames and heat sources.
07-01897D #613 (F413-SP) Warranty 07-00420
Owner's Manual
Revolution LGR Dehumidifier
15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233
Phone: 800-932-3030 Fax: 360-757-7950
Patents: http://www.LBpatents.com
#613 - 115V
http://Revo.DriEaz.com
• Do not use or store where vapors from gasoline, sol-
vents, thinners or other flammable materials may be
present.
WARNING! Unplug unit before cleaning or servicing.
• Turn off unit and unplug before lifting or moving.
• Handle the unit carefully. Always operate the unit on
a stable, level surface. Do not drop, throw, or place
where it could fall. Rough treatment can damage the
unit, and may create a hazardous condition or void
the warranty.
• Inspect the power cord before use. If cord is dam-
aged, do not use. Always grasp the plug (not the
cord) to unplug.
• The unit must be operated on a 115V/60 Hz circuit
protected by a Ground Fault Circuit Interrupter
(GFCI) device.
• Do not attempt to repair the unit. For authorized ser-
vice options, contact SERVPRO
at 866-885-6833 or email [email protected].
BEFORE YOU BEGIN
Warranty registration
To process a warranty or repair claim, just click the
"RMA/ Warranty Form" listed under the "Products" tab
on the ServproNET
Equipment page on ServproNET.
You may contact the SERVPRO
phone at 866-885-6833 or via email at
To expedite the warranty claim process, please have the
following:
Equipment model number.
Serial number.
Usage hours (if applicable).
When Franchises purchase equipment from Servpro
Industries, Inc., unit date of purchase and serial numbers
are recorded on the invoice. As part of the Servpro In-
1
®
RMA Department
®
home page or it is also found at the
®
RMA Department by
Dri-Eaz Products, Inc.
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para SERVPRO Revolution LGR

  • Página 1 ® The Dri-Eaz Revolution LGR Dehumidifier reduces humidity in enclosed environments by removing wa- ter vapor from the air. The Revolution is ideal for water damage restoration, structural drying, construc- tion, and many other applications requiring temporary, high-performance dehumidification.
  • Página 2: Set Unit Upright

    For more information about creating an opti- The SERVPRO RMA Department is here to serve you! mum drying environment, contact Dri-Eaz at 800-932-3030.
  • Página 3: Control Panel

    Note that only menu items followed by a greater-than NOTICE: Uncoil and straighten the entire drain hose. Do symbol ( > ) may be adjusted. not leave any part of the hose coiled and do not place the end of the hose higher than 20 ft. (6 m) above the All settings and modes are discussed in detail in Control bottom of the unit.
  • Página 4 3. Press the PURGE key. When the purge cycle is complete, turn the unit off. 4. Remove the external drain hose, drain it carefully, coil it and secure it with one of the Velcro straps provided on the side of the unit. 5.
  • Página 5: Control Panel Guide

    CONTROL PANEL GUIDE Button Functions ON/OFF. After plugging in the unit, the display will show the word “OFF”. Press ON/OFF to turn the unit on. When the machine is turned on, the display normally reads NOTE: If the unit was previously unplugged or otherwise lost power prior to turning the unit off, the display will show OFF / POWER FAILURE.
  • Página 6 PURGE. Press to empty water from the condensate pump reservoir. The display will read PUMP PURGING with a numeral countdown. NOTE: During normal opera- tion, the pump purges automatically every ten minutes for 25 seconds, or whenever the reservoir is full. The PURGE function may be used at any time the unit is connected to AC power.
  • Página 7: Humidistat Mode

    The display shows the current temperature and RH of inlet and outlet. This item may not be reset. To move to the next item in the menu, press DISPLAY MENU. HUMIDISTAT MODE To turn the humidistat mode ON, press MENU SELECTON.
  • Página 8 Shows current temperature scale. Press MENU SELECTON to select Fahrenheit or Centigrade scale. When the temperature scale you wish to use is displayed, press DISPLAY MENU to select it and move to the next menu item. To move to the next item in the menu, press DISPLAY MENU.
  • Página 9: Maintenance Schedule

    UNIT ON 0.0 HOURS. Fig. B: Disassembly for Cleaning MAINTENANCE SCHEDULE Remove the 4 screws Refer to the SERVPRO Operations and Maintenance from housing and 2 Guide for helpful pictures and detailed instructions. top screws each from inlet and outlet grills WARNING! ELECTRIC SHOCK HAZARD.
  • Página 10: About 3M™ High Air Flow Filters

    As Needed Clean pump check valve and basin. If the unit displays the message “ER9 PUMP BLOCKED CHECK PUMP & HOSE”, the pump check valve and pump basin may need to be cleaned. Remove grills and cover as shown in Fig. B. Remove screws from pump base and lift out pump.
  • Página 11: System Messages

    System messages The Revolution control system constantly monitors internal operating conditions. If the system detects a problem, it will produce an error (“ER”) message. If the display shows an ER message, first unplug the unit and then plug it back in. This will usually reset the electronics, and the unit will begin operating normally.
  • Página 12: Troubleshooting

    134 pts/day | 63 L/day at 90°F/90% RH Operating temperature range 33–100°F |1–38°C FOR PARTS AND SERVICE CONTACT SERVPRO RMA DEPARTMENT. Safety ETL certified to CSA Standards Specifications are subject to change without notice. Some values may be approximate.
  • Página 13: Before Each Use

    Dehumidifier Maintenance Checklist Use this checklist to monitor the maintenance of your Dri-Eaz dehumidifiers. As each task is completed, note the date and the operator’s initials in the boxes provided. Regular maintenance will keep your equipment operating at maximum efficiency. BEFORE EACH USE Inspect the electrical cord for damage.
  • Página 14: Peligro De Incendio

    ® El deshumidificador Dri-Eaz Revolution LGR reduce la humedad en ambientes cerrados al eliminar el vapor de agua del aire. El Revolution es ideal para la restauración de daños ocasionados por el agua, el secado estructural, la construcción y muchas otras aplicaciones que requieren deshumidificación tempo- ral de alto rendimiento.
  • Página 15: Antes De Comenzar

    Para acelerar el proceso de reclamación con base en la cia. garantía, tenga a la mano la siguiente información: • Número de modelo del equipo. ¡El Departamento de RMA de SERVPRO está para ser- virle! • Número de serie. INTRODUCCIÓN •...
  • Página 16 CONTROLES E INSTRUCCIONES DE llada ni coloque el extremo de la manguera a 20 pies (6 m) por encima de la parte inferior de la unidad. También OPERACIÓN vea si hay torceduras u otras obstrucciones que podrían restringir el flujo de agua. Las obstrucciones pueden Coloque la unidad en posición vertical provocar una retención del agua y ocasionar derrames.
  • Página 17: Humidistat Mode (Modo De Humidistato) On/Off (Encendido / Apagado)

    tos, la pantalla regresará automáticamente al modo de PLAY MENU (MENÚ DE PANTALLA). Con cada pulsa- visualización normal. ción del botón se mostrará el siguiente parámetro (vea la lista más adelante). Cuando llegue al parámetro que Tenga en cuenta que sólo se pueden ajustar los ele- quiera ajustar, presione MENU SELECTION (SELEC- mentos del menú...
  • Página 18: Al Final De La Operación

    AVISO: Para garantizar que el tanque de condensado HUMIDISTAT se vacíe por completo durante el purgado, asegúrese de SETPOINT (PUNTO PREDETERMI- que la unidad esté en posición horizontal sobre una su- NADO DEL HUMIDISTATO) 00%> perficie plana. Ajusta el nivel de humedad cuando la unidad está en el 1.
  • Página 19: Programa De Mantenimiento

    • Almacene y transporte la unidad de forma segura rarse y reutilizarse hasta tres veces antes de tener para evitar que las piezas internas se dañen. que reemplazarlos. Utilice una aspiradora de HEPA y • Asegúrela durante el transporte para evitar desliza- un cepillo para quitar el polvo o la suciedad.
  • Página 20: Mensajes Del Sistema

    Mensajes del sistema El sistema de control del Revolution supervisa de manera constante las condiciones de funcionamiento interno. Si el sis- tema detecta un problema, se producirá un mensaje de error (“ER”). Si la pantalla muestra un mensaje de error, primero intente desconectar la unidad y volver a conectarla.
  • Página 21: Solución De Problemas

    33–100° F |1–38° C operación PARA PEDIR INFORMACIÓN SOBRE PIEZAS Y Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Al- SERVICIO, LLAME A SERVPRO RMA DEPARTMENT gunos valores pueden ser aproximados. 07-01897D #613 (F413-SP) Warranty 07-00420 Dri-Eaz Products, Inc.
  • Página 22: Lista De Revisión Para El Mantenimiento De Los Deshumidificadores

    Lista de revisión para el mantenimiento de los deshumidificadores Utilice esta lista para verificar el mantenimiento de los deshumidificadores Dri-Eaz. A medida que realice cada tarea, anote la fecha y las iniciales del operador en las casillas correspondientes. El mantenimiento periódico mantendrá su equipo funcionando a su máxima eficiencia.
  • Página 23: Risque D'incendie

    ® Le déshumidificateur Dri-Eaz Revolution LGR réduit l'humidité dans des environnements clos en éliminant la vapeur d'eau de l'air. Le déshumidificateur Révolution est idéal pour la restauration des dommages causés par l'eau, le séchage de la structure, la construction, et de nombreuses autres applica- tions nécessitant une déshumidification temporaire, de haute performance.
  • Página 24: Placer L'appareil En Position Horizontale

    Si l'appareil a été placé en position verticale, le retourner à la position Le SERVPRO RMA Department est là pour vous servir! horizontale et le laisser se reposer pendant au INTRODUCTION moins 30 minutes avant de l'allumer.
  • Página 25 Fig. A : Identification des pièces peut s'écouler en toute sécurité. Si vous utilisez un seau ou un autre récipient pour la collecte de l'eau, le vérifier Poignées de transport régulièrement pour éviter les débordements. AVIS : Dérouler et redresser le tuyau de vidange. Ne Panneau de commande laisser aucune partie du tuyau enroulée et ne pas placer...
  • Página 26 Veuillez noter que seuls les éléments de menu suivis du touche n'est sélectionnée pendant 5 minutes, l'écran se symbole supérieur à (>) peuvent être réglés. réinitialise automatiquement et retourne au mode d'affichage normal. Tous les paramètres et les modes sont décrits en détail dans le Guide Panneau de commande, ci-dessous.
  • Página 27: À La Fin Du Travail

    2. Secouer doucement la machine afin d’assurer que LANGUAGE toute l'eau restante sur les surfaces intérieures tombe ENGLISH > dans le réservoir. Affiche la langue actuelle du panneau d'affichage. 3. Appuyer sur la touche PURGE. Lorsque le cycle de Appuyer sur MENU SELECTION pour sélectionner d’évacuation est terminé, éteindre l'appareil.
  • Página 28: Entretien Mensuel

    Fig. B : Démontage en vue du nettoyage internes. Pour maintenir l'apparence, essuyer les surfaces Retirer les 4 vis du intérieures et extérieures avec un chiffon humide. Pour boîtier et les deux vis un nettoyage en profondeur, un éclat et une protection du haut de chaque grille d’entrée et de durable, utiliser un nettoyant intérieur d’automobile.
  • Página 29 Les messages système Le système de contrôle du Revolution surveille en permanence les conditions de fonctionnement interne. Si le système détecte un problème, il créera un message d’erreur (« ER »). Si l'écran affiche un message « ER », débrancher l'appareil, puis le rebrancher.
  • Página 30: Dépannage

    Si le problème que vous rencontrez ne figure pas dans ce tableau, veuillez contacter votre distributeur local ou notre centre de service au 800 932 3030 pour obtenir de l'aide. SPÉCIFICATIONS PIÈCES INCLUSES Revolution LGR Dehumidifier Tuyau de vidange 40 pi (12 m) avec raccord à connex- Modèle F413-115V ion rapide.
  • Página 31: Avant Chaque Utilisation

    Liste de vérification de l'entretien du déshumidificateur Utilisez cette liste de vérification pour assurer l'entretien du déshumidificateur Dri-Eaz. Après avoir effectué chaque tâche, indiquez la date et les initiales de l'utilisateur dans les cases prévues à cet effet. Un entretien régulier permettra à votre équipement de fonctionner à...

Este manual también es adecuado para:

613

Tabla de contenido