FujiFilm VAL Serie Manual Del Usuario página 19

Kasutusjuhend
Kasutusotstarve
VAL-seeria biopsiaventiilid on mõeldud endoskoobi töökanali sulgemiseks.
VAL-seeria õhk/vesi endoskoopventiilid on mõeldud endoskoobi insuflatsiooni ja
loputusfunktsiooni juhtimiseks gastrointestinaalse uurimise käigus.
Imi-endoskoopventiilid on mõeldud endoskoobi imifunktsiooni juhtimiseks gastrointes-
tinaalse uurimise käigus.
Toote omadused
Joonis 1:
Õhk-/vesi-endoskoopventiil
Joonis 2: Imi-endoskoopventiili paigutamine
Suunamärgistus
Kasutaja kvalifikatsioon
Instrumentide kasutamine eeldab põhjalikke teadmisi gastrointestinaalse endoskoopia
tehnilistest põhimõtete, kliiniliste kasutusviiside ja ohtude kohta. Instrumente tohib
kasutada ainult arstide järelevalve all, kel on piisav väljaõpe endoskoopiliste tehnikate
vallas ja piisavad kogemused.
Üldised juhised
Kasutage seda instrumenti ainult käesolevas juhendis kirjeldatud otstarvetel.
TÄHELEPANU! Selle sümboliga tähistatud instrumendid on mõeldud ainult
ühekordseks kasutamiseks ja steriliseeritud etüleenoksiidiga.
Steriilset instrumenti võib kohe kasutada. Enne kasutamist kontrollige pakendil olevat
kuupäeva „Kasutuskõlblik kuni", kuna steriilseid instrumente tohib kasutada ainult kuni
selle kuupäevani.
ÄRGE kasutage instrumenti, kui steriilne pakend on rebenenud või läbi torgatud, kui
see pole korralikult suletud või kui sellesse on tunginud niiskust. Kõiki meditsiiniinstru-
mente tuleb hoida kuivas, valguse eest kaitstud kohas. Hoidke kõiki kasutusjuhendeid
kindlas ja hästi ligipääsetavas kohas.
Ühekordseks kasutamiseks mõeldud meditsiiniinstrumente ei tohi taastöödelda,
resteriliseerida ega korduvalt kasutada. Korduv kasutamine, taastöötlemine või
resteriliseerimine võib muuta toote omadusi ja tekitada talitlushäireid, mis võivad
ohustada patsiendi tervist, põhjustada haigusi, vigastusi või surma. Lisaks kaasneb
instrumendi korduva kasutamise, taastöötlemise või resteriliseerimisega patsiendi või
instrumendi kontaminatsiooni oht, ning ristsaastumise oht, sh infektsioonhaiguste
edasikandumine. Instrumendi kontaminatsioon võib kaasa tuua patsiendi haigusi,
Surunupp
Kinnitusrõngas
Imi-endoskoopventiil
Biopsiaventiil
vigastusi või surma.
Vastunäidustused
VAL-seeria instrumentide vastunäidustused vastavad ösofagogastroduodenoskoopia,
koloskoopia, sigmoidoskoopia, rektoskoopia ja endoskoopilise retrograadse kolangio-
pankreatograafia spetsiifilistele vastunäidustustele.
Võimalikud komplikatsioonid
Infektsioon
Ettevaatusabinõud
Kontrollige instrumente pärast pakendist väljavõtmist laitmatu talitluse, muljumise,
purunemise, kareda pealispinna, teravate servade ja eenduvate osade suhtes.
Kahjustuste või talitlushäirete tuvastamise korral instrumentidel ÄRGE neid kasutage
ja teavitage vastavat kontaktisikut või meie müügiesindust.
Meditsiinitoodete käitaja või kasutaja peab teatama kõikidest tootega seotud tõsistest
juhtumitest tootjat ning kasutaja ja/või patsiendi asukoha liikmesriigi vastavat ame-
tiasutust.
Tähelepanu! Õhk-/vesi- ja imi-endoskoopventiilid on mõeldud kasutamiseks ainult
koos FUJIFILM® seeria 700 gastrointestinaalsete endoskoopidega ja endoskoobiga
EI-580BT. VAL-seeria biopsiaventiilid on mõeldud kasutamiseks FUJIFILM® ja
OLYMPUS® gastrointestinaalsete endoskoopidega.
Kasutusjuhend
Asetage biopsiaventiil (roheline) endoskoobi töökanali sisselaskeventiili peale.
Asetage õhk-/vesi-endoskoopventiil (sinine) endoskoobi käepideme silindrisse, kuni
see fikseerub. Kontrollige, kas ventiil on kindlalt paigas ning kinnitusrõnga ja endo-
skoobi vahel ei ole pilu. Enne uuringu läbiviimist kontrollige ventiili funktsiooni,
vajutades surunuppu.
Asetage imi-endoskoopventiil (oranž) endoskoobi käepideme silindrisse, kuni see
fikseerub. Seejuures kontrollige ventiili õiget paigutust. Suunamärgis surunupul näitab
ära sisestusasendi (suunamärgis 90° nihke all endoskoobi käepideme suhtes, vt
joonis 2). Kontrollige, kas ventiil on kindlalt paigas ning kinnitusrõnga ja endoskoobi
vahel ei ole pilu. Enne uuringu läbiviimist kontrollige ventiili funktsiooni, vajutades
surunuppu.
Pärast uuringu lõpetamist võtke õhk-/vesi- ja imiventiil välja, tõmmates kinnitusrõnga
välja (vt toote omadused).
Haarake biopsiaventiilist endoskoobi läheduses kinni, et see töökanalist välja tõmma-
ta.
Pärast operatsiooni lõpetamist
Ühekordseks kasutamiseks mõeldud instrumendid tuleb utiliseerida koos pakendiga,
vastavalt kehtivatele haigla ettekirjutustele ja haldussuunistele ning kehtivatele
seadusemäärustele.
Kõikide medwork-toodetel kasutatud sümbolite seletus
Tootmiskuupäev
Järgige kasutusjuhendit
BF-tüüpi kontaktosa
Partii kood
Toote number
Pakendi ühik
Mitte korduvalt kasutada
Steriliseeritud
etüleenoksiidiga
Mittesteriilne
Tootja
Steriilse barjääri süsteem
Eesti
Kasutatav kuni
Ettevaatust
südamerütmutite korral
Mitte kasutada
kahjustatud pakendi korral
Ei sobi litotripsia jaoks
Sisaldab looduslikust
kautšukist lateks
Gastroskoopia
Koloskoopia
Enteroskoopia
ERCP
Meditsiinitoode