1. Precauciones de seguridad Este producto cumple con los requisitos de las siguientes Directivas Comunidad Europea: 2004/108/CE (Compatibilidad electromagnética) y 2006/95/CE (Bajo voltaje) enmendada por 2004/22/CE (Marcado CE). Para garantizar el funcionamiento del equipo y eliminar el peligro de daños serios causados por cortocircuitos (arcos eléctricos), se deben respetar las siguientes precauciones.
Página 3
Para evitar descargas eléctricas, no trabaje con este producto en condiciones de humedad o mojado. Las mediciones solo se deben realizar con ropa seca y zapatos de goma. Por ejemplo, sobre alfombrillas aislantes. Nunca toque las puntas de las sondas. Cumpla con las etiquetas de advertencia y demás información del equipo.
No modifique el equipo de manera alguna. No coloque el equipo bocabajo en ninguna mesa o banco de trabajo para prevenir cualquier daño de los controles de la parte delantera. La apertura del equipo, su uso y reparación solo se deben llevar a cabo por personal cualificado.
2. Características generales Pantalla Pantalla LCD 4 ½ dígitos pantalla LCD multifunción, recuento máx. 19999/1999. Indicación sobrerrango Indicador "OL". Indicador batería baja Se muestra un símbolo menos de un segmento cuando la tensión de la pila cae por debajo del nivel de funcionamiento.
3. Especificaciones DCR: Resistencia CC Ls/Cs: Inductancia / Capacitancia Primario en serie Lp/Cp: Inductancia / Capacitancia en paralelo θ: ángulo de fase Parámetro factor de disipación ESR: resistencia en serie equivalente Secundario factor de calidad resistencia en paralelo equivalente resistencia de bobinado Frecuencia 100/120 Hz/1/10/100 kHz Pantalla...
Página 7
Nivel de prueba 0.6Vrms Modo rango Auto y Hold Circuito equivalente Paralelo y en serie Func. de calibración Circuito abierto/Cortocircuito Interfaz Mini-USB Velocidad medición Aprox.1.2 veces/segundo Terminal de 4 terminales medición Precisión básica 0.3% Alimentación 6 pilas x 1,5 V AAA (UM4) Apagado automático 5 min.(con pilas)...
3.4 Rango del indicador de resistencia CC Función Rango de Resolución Precisión escala 200.00 Ω 0.01 Ω ±(0,3%+2) 2.000 kΩ Ω ±(0,3%+2) 20.000 kΩ Ω ±(0,3%+2) 200.00 kΩ 0.01 kΩ ±(0,5%+3) 2.0000 MΩ 0.1 kΩ ±(1,0%+5) 20.000 MΩ kΩ ±(1,0%+5) 3.5 Precisión de impedancia Ae El siguiente listado de especificaciones es garantizado por el medidor...
Página 14
Nota: La precisión está garantizada por la adecuada proporción entre la calibración de la resistencia y la calibración para circuito abierto/cortocircuito. Si D > 0.1, la precisión debería ser multiplicada por si D << 0.1 en el modo de capacitancia = 2πf L si D <<...
Página 15
4. Manual de uso ¡Precaución! Se recomienda que lea el manual de uso y seguridad antes de usar el medidor. ¡Advertencia! Asegúrese de que el circuito bajo prueba está sin alimentación alguna y que todos los condensadores asociados están completamente descargados antes de realizar cualquier medición.
Página 17
1. Interfaz mini USB Conéctela al PC para una transmisión y gestión de datos sencilla. 2. LCD Se usa para mostrar los resultados de las mediciones y varios símbolos. 3. Tecla ON/OFF Se usa para encender o apagar el medidor. 4.
Página 18
11. Tecla SER/PAL Se usa para seleccionar los modos en serie y paralelo. 12. Tecla FREQ Pulse esta tecla para seleccionar cinco frecuencias de prueba diferente de forma sucesiva: 100/120Hz/1/10/100kHz 13. Tecla REL% Pulse esta tecla para entrar en el modo de medición relativa. En modo auto LCR, esta tecla no está...
6. Descripción de los símbolos en pantalla Significado Significado Apagado automático Pantalla secundaria Congelación de datos Barra analógica El medidor está en el Modo auto modo de transmisión de datos USB. Indicador de batería Modo auto LCR (uso de pilas) Rango Frecuencia Modo...
7. Manual de instrucciones 7.1 Encendido del medidor Pulse la tecla ON/OFF para encender el medidor. El modo por defecto es el modo inteligente AUTOLCR y la frecuencia de prueba por defecto es 1 kHz. Si presiona la tecla ON/OFF cuando el dispositivo está encendido, éste se apagará.
7.3 Modo inteligente Auto LCR Nota: Para evitar daños en el dispositivo, la capacitancia requiere ser descargada antes de la medición. El modo de prueba por defecto es el modo Auto LCR, el cual puede comprobar de forma inteligente el tipo de impedancia.
Pulse la tecla REL% de nuevo para mostrar las lecturas actuales en la pantalla principal y el símbolo “REL” parpadeará. El rango del porcentaje irá desde -99.9% ~ 99.9%. Cuando el valor presente sea más del doble del valor inicial, el indicador “OL” se mostrará en la pantalla secundaria. Durante una medición relativa, la barra analógica está...
Página 23
6. En el modo de calibración en cortocircuito, la pantalla secundaria mostrará “Short”. Hay dos formas en modo de cortocircuito: 7. Cuando use los terminales cuadrados, inserte en ellos la ficha de cortocircuito y haga que los terminales cuelguen en el aire. 8.
Nota: 1. Para obtener una mayor precisión, la calibración en circuito abierto/cortocircuito se debería realizar antes de la medición. 2. El propósito calibración circuito abierto/cortocircuito es reducir el efecto parasitario del sistema de pruebas. 3. El circuito abierto o cortocircuitado se selecciona automáticamente de acuerdo al terminal de medición.
2. Si la impedancia es superior a 10kΩ, se utiliza el modo paralelo y se muestra en la pantalla Lp/Cp/Rp. 3. Si la impedancia es inferior a 10kΩ, se utiliza el modo en serie y se muestra en la pantalla Ls/Cs/Rs. 4.
Página 26
4. El símbolo "Range" parpadeará cuando ajuste esté ajustando el rango. Pulse la tecla D/Q/ESR (←) para cambiar la unidad de punto decimal hacia la izquierda y pulse SER/PAL (→) para hacerlo hacia la derecha. Pulse la tecla ENTER para confirmar y entrar en el modo de ajuste del valor de referencia de forma automática.
7.10 Modo PC-LINK Cuando pulse la tecla PCLINK, el símbolo USB aparecerá en la pantalla. Al conectar el dispositivo a un PC mediante la interfaz USB, los datos medidos se podrán guardar, analizar, procesar e imprimir desde el mismo PC. Pulse la tecla PCLINK de nuevo para cancelar la transmisión de datos.
8. Medición 8.1 Medición de inductancia 1. Encienda el dispositivo. 2. Inserte la inductancia medida directamente en el terminal de entrada. 3. Conecte las pinzas de cocodrilo en el extremo de la inductancia medida. 4. El modo de prueba por defecto es el modo Auto LCR, el valor de inductancia se mostrará...
8.2 Medición de capacitancia ADVERTENCIA: Si existe tensión en el condensador (cargado), para descargarla, conecte los dos extremos del condensador para una descarga corta. Si no lo hace, el dispositivo se puede dañar por causa de una sobretensión. 1. Encienda el dispositivo. 2.
Nota: 1. Cuando el modo Auto-LCR está activado, el parámetro secundario mostrará la resistencia equivalente en modo paralelo (Rp) para sustituir el factor D si el valor medido C es menor de 5pF. 2. Para evitar dañar el dispositivo, el condensador requiere ser descargado antes de una medición.
7. Pulse la tecla SER/PAL para seleccionar el modo en serie o paralelo. 8. Pulse la tecla FUNC. cuatro veces para seleccionar el modo DCR. La pantalla principal mostrará el valor de resistencia. El parámetro secundario se omite y la tecla D/Q/ESR, la tecla SEL/PAL y la tecla FREQ no están disponibles.
Página 32
4. Es normal que se caliente el adaptador de corriente CA cuando lo esté usando. 5. No destruya el adaptador de corriente CA, ya que puede ser peligroso. 6. No use el adaptador de corriente CA en altas temperaturas o lugares mojados. 7.
Nota: Cuando se use el adaptador de corriente externo, la función de apagado automático no está disponible. 10. Mantenimiento 10.1 Limpieza Limpie regularmente la carcasa con un paño húmedo y detergente. No use abrasivos ni disolventes. 10.2 Calibración Calibre su dispositivo una vez al año para asegurarse de que funciona de acuerdo con sus especificaciones.
Página 34
Notificación legal sobre Regulaciones de Baterías El suministro de muchos dispositivos incluye pilas que sirven, por ejemplo, para manejar el mando a distancia. Podría haber baterías o acumuladores integrados en el dispositivo. En relación con la venta de estas baterías o acumuladores, estamos obligados de acuerdo con las Regulaciones sobre Baterías a notificar a nuestros clientes lo siguiente: Deposite las pilas usadas en un punto establecido para ello o...