GROUP S.P.A.
SOMMARIO (Per informazioni complete su impianti Simplebus vedi MT/SB2/01)
IT
Programmazione indirizzo monitor e citofono Style
1
Cablaggio alimentazione del posto esterno Powercom
2
Collegamento della serratura
3
Comando locale temporizzato serratura
4
Assemblaggio e cablaggio pulsanti del posto esterno Powercom
5
Programmazione pulsanti del posto esterno Powercom
6
Per programmare il modulo di chiamata digitale Art. 3340 e le programmazioni speciali vedi il manuale MT/SB2/01
Cablaggio Mixer
7
Regolazione volumi e orientamento telecamera del posto esterno Powercom
8
Impianto 1 porta video con pulsantiera Powercom e indicazione tensioni di impianto a riposo
9
Impianto 2 porte video con pulsantiera Powercom e indicazione tensioni di impianto a riposo
10
EN
CONTENTS (For further information about Simplebus systems, please see MT/SB2/01)
Programming monitor address and Style entry phone
1
Power supply connection for Powercom external unit
2
Lock connection
3
Request to exit button
4
Assembling and wiring Powercom external unit
5
Programming of the buttons Powercom for external unit
6
To program the digital call module Art. 3340 and special programming, refer to manual MT/SB2/01
Mixer cabling
7
Adjusting the volume and direction of the camera on the Powercom external unit
8
System with 1 Powercom entrance panel and voltage indicator of unit on stand-by
9
System with 2 Powercom entrance panels and voltage indicator of unit on stand-by
10
FR
SOMMAIRE (Pour plus d'informations relatives aux installations à Simplebus, voir le manuel technique MT/SB2/01)
Programmation adresse moniteur et interphone Style
1
Cablâge alimentation de la plaque de rue Powercom
2
Connexion de la gâche
3
Commande locale temporisée gâche
4
Assemblage et câblage des boutons de la plaque de rue Powercom
5
Programmation des boutons de la plaque de rue Powercom
6
Pour programmer le module d'appel numérique Art. 3340 et les programmations spéciales, voir le manuel MT/SB2/01
Câblage Mixer
7
Réglage volumes et orientation caméra de la plaque de rue Powercom
8
Installation 1 porte vidéo avec plaque de rue Powercom et indication tensions d'installation au repos
9
Installation 2 portes vidéo avec plaque de rue Powercom et indication tensions d'installation au repos
10
INHALTSVERZEICHNIS (Raadpleeg voor verdere informatie over Simplebus-systemen de technische
NL
Programmering adres monitor en Style-deurtelefoon
1
Voedingskabels van het Powercom- entreepaneel
2
Aansluiting van het slot
3
Lokale slotbediening met tijdsinstelling
4
Assemblage en bedrading van de drukknoppen van het Powercom- entreepaneel
5
FT SB2 24
4
handleiding MT/SB2/01)
pag. 6
pag. 8
pag. 9
pag. 12
pag. 14
pag. 19
pag. 23
pag. 27
pag. 28
pag. 30
Page 6
Page 8
Page 9
Page 12
Page 14
Page 19
Page 23
Page 27
Page 28
Page 30
page 6
page 8
page 9
page 12
page 14
page 19
page 23
page 27
page 28
page 30
blz.
6
blz.
8
blz.
9
blz. 12
blz. 14
