Velleman VELBUS VMB1DM Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Velleman Manuales
  4. Atenuadores de Luz
  5. VELBUS VMB1DM
  6. Manual del usuario
Velleman VELBUS VMB1DM Manual Del Usuario

Velleman VELBUS VMB1DM Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Dimmermodule
VMB1DM
Fit for: incandescent light bulbs, mains voltage halogen lighting, low
voltage halogen lighting in combination with a dimmable wire-wound
transformer, low voltage halogen lighting in combination with a
dimmable electronic transformer
Required AC power : 100-125V/60Hz or 220-240V/50Hz
Maximum load: 300W @ 230V or 150W @ 115V
Built-in non-resettable fuse
9 different operation modes: Moment control, Start/stop timer, Stair-
case lighting, Dimmer, Dimmer with memory function, Multi-position
dimmer, Slow-on dimmer, Slow-off dimmer, Slow on-off dimmer
16 possible time settings: moment - 5s - 10s - 15s - 30s - 1min - 2 min
- 5min - 10min - 15min - 30min – 1h – 2h – 5h – 1 day – on/off
247 possible addresses
Required power supply: 12...18VDC
Consumption in standby: 35mA at 18V (15mA at 16V)
Consumption activated relay: 50mA at 18V (30mA at 16VDC)
loading

Manuales relacionados para Velleman VELBUS VMB1DM

Resumen de contenidos para Velleman VELBUS VMB1DM

  • Página 1 Dimmermodule VMB1DM Fit for: incandescent light bulbs, mains voltage halogen lighting, low voltage halogen lighting in combination with a dimmable wire-wound transformer, low voltage halogen lighting in combination with a dimmable electronic transformer Required AC power : 100-125V/60Hz or 220-240V/50Hz Maximum load: 300W @ 230V or 150W @ 115V Built-in non-resettable fuse 9 different operation modes: Moment control, Start/stop timer, Stair-...

  • Página 2: Time Setting

    TIME SETTING MODE Momentary Start-stop timer Staircase timer N230 N115 LOAD Dimmer Dimmer with memory function Multi-position dimmer Slow-on dimmer velleman VMB1DM Mode Slow-off dimmer Dimmer module Slow on/off dimmer Time Mode ADDR. Mode 0:Mom Strt-stp 1:5s Staircs 2:10s Dimmer MODE "inductive loads"...
  • Página 3 ENGLISH Load contact 115VAC connection 230VAC connection 12V supply Velbus Mode Direct push button control ADDR. Mode Mode-LED : The LED will burn if the lamp does not light up. The LED will burn if the lamp burns at a stable light intensity. Time The LED blinks rapidly as long as the lamp’s light intensity is modifying.
  • Página 4 CONNECTION OF THE LAMP Use with light bulb (resistive load): 1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 115V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME TIME ADDR ADDR VMB1DM VMB1DM Warning: Place the ‘mode’ rotary switch on one of the following positions: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7.
  • Página 5 Use with low voltage halogen lighting through an electronic transformer (capacitive load): Dimmable Dimmable 12VAC 12VAC electronic electronic PRIM transformer PRIM transformer 1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 115V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME...
  • Página 6 Use with low voltage halogen lighting through a wound transformer (inductive load): Dimmable Dimmable transformer transformer PRIM PRIM 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 115V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME TIME ADDR ADDR...
  • Página 7 LOW-VOLTAGE CONNECTION : Direct control using several push buttons (*): Control via push buttons and/or VELBUS system: 1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 230V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME TIME ADDR VMB1DM...
  • Página 8 Operation mode (page 2&3) The dimmer module will operate as follows, according to the configuration of the hexadecimal rotating switch: Start/stop timer : Operating the push button will turn the lamp on. After the set time has elapsed, the lamp will be turned off. 0 or 8* Operating the push button while the lamp is on will switch off the lamp immediately.
  • Página 9 Slow-on dimmer : Operating the push button will turn on the lamp gradually. The time needed for the lamp to burn at full intensity depends on the rotary switch used to determine the time setting. Operating the push button while the lamp is on will switch off the 5 or D* lamp immediately.

  • Página 10: Learning Mode

    Learning mode: Only push buttons connected to the Velbus via a push button interface or a control panel are appropriate for the procedure below. Each command can accept up to 14 different push buttons. Memorize he unique address of the module Address Command OFF: Learning push buttons switching off the lamp...
  • Página 11 To set all learned atmospheric setting to full intensity, maintain the manual control on the dimmer module pressed until the lamp burns at full intensity. When releasing the manual control push button the lamp and the indication LEDs of all corresponding push buttons will turn off. To learn the sliders, set the learning address on C1.
  • Página 12 TIJDSINSTELLING MODE Momentbediening Start/stop timer Trappenhuisautomaat N230 N115 LOAD Dimmer Dimmer met geheugenfunctie Meerstandendimmer Langzaam aan dimmer velleman VMB1DM Mode Dimmer module Langzaam uit dimmer Time Mode Langzaam aan/uit dimmer ADDR. Mode 0:Mom Strt-stp 1:5s Staircs 2:10s Dimmer 3:15s Dim+M MODE "inductieve belasting"...
  • Página 13 NEDERLANDS Aansluitpunt voor belasting Aansluiting 115VAC netspanning Aansluiting 230VAC netspanning 12V voeding Velbus Mode Directe drukknopbediening ADDR. Mode Mode-LED De LED brandt niet indien de lamp niet oplicht. De LED brandt indien de lamp op een stabiele lichtsterkte brandt. De LED knippert snel zolang de lichtsterkte van de lamp wijzigt. Time De LED knippert traag als de uitschakelvertraging loopt.
  • Página 14 AANSLUITING VAN DE LAMP Gebruik met gloeilamp (resistieve belasting) 1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 115V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME TIME ADDR ADDR VMB1DM VMB1DM Opgelet: Plaats de ‘mode’ draaischakelaar op één van de volgende posities: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 of 7.
  • Página 15 Gebruik met laagspanningshalogeenverlichting dmv elektronische tranformator (capacitieve belasting): Dimmable Dimmable 12VAC 12VAC electronic electronic PRIM transformer PRIM transformer 1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 115V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME TIME ADDR...
  • Página 16 Gebruik met laagspanningshalogeenverlichting dmv draadgewikkelde transformator (inductieve belasting): Dimmable Dimmable transformer transformer PRIM PRIM 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 115V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME TIME ADDR ADDR VMB1DM VMB1DM Opgelet: Plaats de ‘mode’...
  • Página 17 AANSLUITING VAN DE LAAGSPANNING Directe bediening met meerdere drukknoppen (*) : Bediening door drukknoppen en/of velbusbediening 1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 230V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME TIME ADDR VMB1DM ADDR...
  • Página 18 Werkingsmode (zie bladzijde 12&13) Afhankelijk van de instelling van deze hexadecimale draaischakelaar zal de dimmermodule als volgt functioneren Start/stop timer: Bedienen van de drukknop doet de lamp branden. Nadat de ingestelde tijd verlopen is, wordt de lamp gedoofd. 0 of 8* Bedienen van de drukknop wanneer de lamp brandt, zal de lamp onmiddellijk uitschakelen.
  • Página 19 Langzaam aan dimmer : Bedienen van de drukknop zal de lamp geleidelijk aan doen branden. De tijdsduur nodig om de lamp tot op volle lichtsterkte te doen branden, wordt bepaald door de draaischakelaar voor de tijdsinstelling. 5 of D* Bedienen van de drukknop wanneer de lamp reeds brandt, zal de lamp onmiddellijk uitschakelen. Langzaam uit dimmer : Bedienen van de drukknop zal de lamp onmiddellijk op volle lichtsterkte doen branden.
  • Página 20 Leermode: Enkel drukknoppen die via een drukknopinterface of bedieningspaneel op de VELBUS aangesloten zijn komen in aanmerking voor onderstaande procedure. Er kunnen tot 14 verschillende drukknoppen aangeleerd worden per bedieningsfunctie. Onthoud het unieke adres van de module. Stel het adres van de module in op: Adres Bedieningsfunctie OFF: Om drukknoppen aan te leren die de lamp uitschakelen...

  • Página 21: Probleemoplossing

    Voor het aanleren van lichtsferen moet de dimmermodule op adres ‘81’ geplaatst worden. De leds van de drukknoppen om lichtsferen op te roepen zullen nu snel knipperen. Om een bepaalde lichtsterkte toe te kennen aan een sfeerdrukknop, bedient men de betreffende drukknop tot de vereiste lichtsterkte bekomen wordt. Om alle aangeleerde sfeerinstellingen op volle lichtsterkte te plaatsen, houdt men de manuele bediening op de dimmermodule lang ingedrukt tot de lamp op volle lichtsterkte gaat branden.

  • Página 22: Réglage De Délai

    Contrôle momentané Minuteur marche/arrêt Temporisateur de cage d’escalier Variateur N230 N115 LOAD Variateur avec fonction de mémoire Variateur multi position Variation à allumage lent velleman VMB1DM Mode Variation à extinction lente Dimmer module Variateur à allumage/extinction lent Time Mode ADDR.
  • Página 23 FRANCAIS Point de connexion d’une charge Connexion tension de réseau 115VCA Connexion tension de réseau 230VCA Alimentation 12V Velbus Mode Contrôle direct des boutons poussoirs ADDR. Mode LED de mode d’opération : La LED ne s’allume pas si l’ampoule ne s’allume pas. La LED s’allume si l’ampoule brûle à...
  • Página 24 CONNEXION DE L’AMPOULE Utilisation avec une ampoule (charge résistive): 1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 115V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME TIME ADDR ADDR VMB1DM VMB1DM Attention : Placez l’interrupteur rotatif sur une des positions suivantes : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7.
  • Página 25 Utilisation avec de l’éclairage halogène basse tension à l’aide d’un transformateur électronique (charge capacitive): Dimmable Dimmable 12VAC 12VAC electronic electronic PRIM transformer PRIM transformer 1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 115V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE...
  • Página 26 Utilisation avec de l’éclairage halogène basse tension à l’aide d’un transformateur à bobiné (charge inductive): Dimmable Dimmable transformer transformer PRIM PRIM 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 115V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME...
  • Página 27 CONNEXION DE LA BASSE TENSION : Contrôle à partir de plusieurs boutons poussoirs et/ou système Contrôle direct avec plusieurs boutons poussoirs (*) : VELBUS 1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 230V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE...
  • Página 28 Mode d’opération (page 22&23) En fonction du réglage de cet interrupteur rotatif hexadécimal le module variateur fonctionnera de la manière suivante : Minuteur marche/arrêt : L’actionnement du bouton poussoir allumera l’ampoule. L’ampoule s’éteindra après l’écoulement 0 ou 8* du délai introduit. L’actionnement du bouton poussoir lorsque l’ampoule est allumée, éteindra l’ampoule instantanément Temporisateur de cage d’escalier : L’actionnement du bouton poussoir allumera la lampe.
  • Página 29 Variation à allumage lent : L’actionnement du bouton poussoir allumera progressivement l’ampoule. L’interrupteur rotatif du réglage de délai détermine le délai nécessaire pour allumer l’ampoule au maximum. 5 ou D* L’actionnement du bouton poussoir lorsque l’ampoule est allumée, éteindra l’ampoule instantanément Variation à...
  • Página 30 Mode d’apprentissage: ® La procédure décrite ci-dessous n’est applicable que pour les boutons-poussoirs connectés au Velbus via une interface de bouton- poussoir ou un panneau de commande. Chaque commande peut accepter jusqu’à 14 boutons-poussoirs différents. Mémorisez l’adresse unique du module. Adresse Apprentissage OFF : apprentissage de boutons-poussoirs éteignant l’ampoule...

  • Página 31: Solutions Aux Problèmes

    Pour l’apprentissage d’ambiances il faut placer le module variateur sur l’adresse « 81 ». Les LED des boutons-poussoirs créant les ambiances clignoteront très rapidement. Pour attribuer une intensité lumineuse spécifique à un bouton d’ambiance, actionnez le bouton-poussoir correspondant jusqu’à ce que l’intensité lumineuse souhaitée soit atteinte. Pour régler l’intensité...
  • Página 32 ZEITEINSTELLUNG MODE Momentbedienung Start/Stop-Timer Treppenhausautomat N230 N115 LOAD Dimmer Dimmer mit Speicherfunktion Multi-Positionsdimmer Slow-On Dimmer velleman VMB1DM Mode Dimmer module Slow-Off Dimmer Time Mode ADDR. Mode Slow On-Off Dimmer 0:Mom Strt-stp 1:5s Staircs 2:10s Dimmer 3:15s Dim+M MODE "induktive Belastungen "...
  • Página 33 DEUTSCH Anschluss Belastung 115VAC-Anschluss 230VAC-Anschluss 12V-Stromversorgung Velbus Mode direkte Drucktastenbedienung ADDR. Mode Betriebsmodus-LED: Die LED leuchtet nicht wenn de Lampe nicht brennt. Die LED leuchtet wenn die Lampe auf einer stabilen Lichtstärke brennt. Die LED blinkt solange sich die Lichtstärke der Lampe ändert. Time Die LED blinkt langsam wenn die Ausschaltverzögerung aktiv ist.
  • Página 34 ANSCHLIEßEN DER LAMPE: Anwendung mit Glühlampe (ohmsche Belastung): 1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 115V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME TIME ADDR ADDR VMB1DM VMB1DM Achtung: Stellen Sie den "Modus"-Drehschalter in eine der folgenden Positionen: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 oder 7.
  • Página 35 Anwendung mit Niedervolt-Halogenbeleuchtung mittels elektronischen Transformators (mit kapazitiver Belastung): Dimmable Dimmable 12VAC 12VAC electronic electronic PRIM transformer PRIM transformer 1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 115V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME TIME...
  • Página 36 Anwendung mit Niedervolt-Halogenbeleuchtung mittels eines drahtgewickelten Transformators (mit induktiver Belastung): Dimmable Dimmable transformer transformer PRIM PRIM 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 115V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME TIME ADDR ADDR VMB1DM VMB1DM...
  • Página 37 ANSCHLIEßEN DER NIEDERSPANNUNG: Direkte Bedienung mit Drucktastensteuerung und Steuerung Direkte Bedienung mit mehreren Drucktasten (*) : über VELBUS : 1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 230V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME TIME...
  • Página 38 Betriebsmodus (Seite 32 & 33) Abhängig von der Einstellung dieses hexadezimalen Drehschalters wird das Dimmermodul wie folgt funktionieren Start/Stop-Timer Eine Bedienung der Drucktaste lässt die Lampe brennen. Nachdem die eingestellte Zeit verstrichen ist, 0 oder 8 wird die Lampe erlöschen. Eine Bedienung der Drucktaste wenn die Lampe brennt, wird die Lampe sofort ausgehen lassen. Treppenhausautomat Eine Bedienung der Drucktaste wird die Lampe brennen lassen.
  • Página 39 "Langsam aus"-Dimmer : Eine Bedienung der Drucktaste wird die Lampe sofort auf voller Lichtstärke brennen lassen. Eine Bedienung wenn die Lampe schon auf voller Lichtstärke brennt, wird die Lampe allmählich erlöschen lassen. Die 6 oder E* erforderliche Dauer um die Lampe ganz erlöschen zu lassen wird vom Drehschalter für die Zeiteinstellung bestimmt. Eine Bedienung der Drucktaste wenn die Lampe langsam erlischt, wird die Lampe sofort auf voller Lichtstärke brennen lassen.
  • Página 40 Lernmodus: ® Nur Drucktasten, die über eine Drucktastenschnittstelle oder ein Bedienfeld mit dem Velbus -System verbunden sind, eignen sich für das Verfahren (siehe unten). Es können bis zu 14 verschiedene Drucktasten programmiert werden. Speichern Sie die einzigartige Adresse des Moduls. Adresse Befehl OFF: Um Drucktasten zu programmieren, die die Lampe auszuschalten...
  • Página 41 Für das Programmieren der Lichtatmosphären muss das Dimmermodul auf ‘81’ eingestellt werden. Die LEDs der Drucktasten für die Lichtatmosphären werden jetzt schnell blinken. Um einer Atmosphäre-Drucktaste eine bestimmte Lichtstärke zuzuweisen, müssen Sie die entsprechende Drucktaste betätigen bis die gewünschte Lichtstärke erreicht ist. Um alle ’gelehrten’...
  • Página 42 Temporizador start/stop Control Temporizador de caja de escalera momentáneo N230 N115 LOAD Dimmer Dimmer con función de memoria Dimmer multiposición Dimmer con encendido progresivo velleman VMB1DM Mode Dimmer con apagado progresivo Dimmer module Dimmer con encendido/apagado Time Mode ADDR. Mode...

  • Página 43: Terminación

    ESPAÑOL Punto de conexión para una carga Conexión tensión de red 115VCA Conexión tensión de red 230VCA Alimentación 12V Velbus Mode Control directo de los pulsadores ADDR. Mode LED de modo de funcionamiento El LED no se ilumina si la lámpara no se ilumina. El LED se ilumina si la lámpara está...
  • Página 44 CONECTAR LA LÁMPARA Uso con bombilla (carga resistiva): 1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 115V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME TIME ADDR ADDR VMB1DM VMB1DM ¡Ojo!: Ponga el interruptor giratorio ‘mode’ en una de las siguientes posiciones: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 ó 7.
  • Página 45 Uso con iluminación halógena de baja tensión en combinación con un transformador electrónico (carga capacitiva): Dimmable Dimmable 12VAC 12VAC electronic electronic PRIM transformer PRIM transformer 1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 115V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE...
  • Página 46 Uso con iluminación halógena de baja tensión en combinación con un transformador bobinado (carga inductiva): Dimmable Dimmable transformer transformer PRIM PRIM 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 115V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME...
  • Página 47 CONECTAR LA BAJA TENSIÓN: Control directo con varios pulsadores (*) : Control por varios pulsadores y/o el sistema VELBUS: 1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 230V AC POWER 230V AC POWER 0.5mm 0.5mm 1.5mm 1.5mm N230 N115 LOAD N230 N115 LOAD MODE MODE TIME TIME...
  • Página 48 Modo de funcionamiento(pág. 42 & 43) : Dependiente del ajuste de este interruptor giratorio hexadecimal el módulo dimmer funcionará de la siguiente manera: Temporizador start/stop : Si se pulsa el pulsador, la lámpara se encenderá. La lámpara se apagará después de que el tiempo 0 or 8* introducido haya transcurrido.Si se pulsa el pulsador mientras la lámpara está...
  • Página 49 Dimmer con encendido lento : Si se pulsa el pulsador la lámpara se iluminará progresivamente. El interruptor giratorio del ajuste de tiempo determina el tiempo necesario para activar la lámpara a intensidad luminosa. 5 or D* La lámpara se apagará inmediatamente si se pulsa el pulsador mientras la lámpara está encendida. Dimmer con apagado lento : Si se pulsa el pulsador la lámpara se iluminará...
  • Página 50 Modo de aprendizaje: ® El siguiente procedimiento sólo es apto para los pulsadores conectados al Velbus por una interfaz de pulsadores o un panel de control. Cada mando puede aceptar hasta 14 pulsadores diferentes. Programe la dirección única del módulo. Dirección Mando OFF: programación de los pulsadores que apagan la bombilla...

  • Página 51: Solución De Problemas

    Para programar los conmutadores deslizantes ponga la dirección de programación en « C1 ». El conmutador deslizante se maneja hasta que la bombilla se ilumine y el LED correspondiente parpadee rápidamente. Borre un conmutador deslizante programado al manejarlo hasta que el LED se apague. Salga del modo de programación al poner la dirección del módulo dimmer de nuevo en su valor original.
  • Página 52 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com www.velbus.be Modifications and typographical errors reserved - © Velleman Components nv. HVMB1DM - 2007 - ED1_rev2 5 4 1 0 3 2 9 3 5 0 3 7 6...