3900 ou de 8 mm para o modelo 3900M – 3900: 3/8 英寸杆径, 3900M: 8 毫米杆径 – 3900 3/8 Zoll Durchmesser Spindel oder 8 mm für 3900M – Diametro del gambo di attacco di 3/8 di pollice per il 3900 e 8 mm per il 3900M PKG08787-UM3900...
Página 6
COMPONENTS 5. Contact point 4-48 on 3900 or M2.5 7. Zero setting button spindle thread on 3900M – Botón de ajuste del cero – Punto de contacto de 4-48 en el – Bouton de mise à zéro modelo 3900 o rosca del husillo de –...
Página 7
3900 ELECTRONIC INDICATOR THIS IS A STARRETT USER GUIDE FOR THE 3900 ELECTRONIC INDICATOR. ALL SPECIFICATIONS IN THIS DOCUMENT ARE CORRECT AT TIME OF PRODUCTION AND ARE SUBJECT TO CHANGE. PLEASE CONTACT STARRETT FOR FURTHER INFORMATION. PKG08787-UM3900...
INDICADOR ELECTRÓNICO 3900 ESTA ES LA GUÍA DEL USUARIO DE STARRETT PARA EL INDICADOR ELECTRÓNICO 3900. TODAS LAS ESPECIFICACIONES CONTENIDAS EN ESTE DOCUMENTO SON CORRECTAS EN EL MOMENTO DE SU PRODUCCIÓN Y ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS. PARA MÁS INFORMACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON STARRETT.
Página 14
ESPAÑOL PULGADAS MILÍMETROS Resolución 0.0005" 0.01 mm Exactitud 0.001" 0.03 mm Rango 0.50" 12.7 mm Salida de datos 1. Resolución: La diferencia más pequeña entre indicaciones de un dispositivo de visualización que pueda distinguirse de manera significativa. Para un dispositivo de visualización digital, se trata del cambio en la indicación en la que el dígito menos significativo cambia en un paso (VIM).
ESPAÑOL PRECAUCIONES AL UTILIZAR EL INDICADOR • Evite dejar caer el indicador. • Evite temperaturas extremas, luz solar directa o temperaturas por debajo de la de congelamiento durante períodos de tiempo extensos. • No permita que el indicador se moje. •...
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN • Instale las baterías incluidas con el indicador. Consulte la sección "Instalación/Reemplazo de la batería" en la página 17. • Limpie el husillo y el punto de contacto. • Sujete el indicador a un dispositivo apropiado de sujeción. •...
ESPAÑOL INSTALACIÓN/REEMPLAZO DE LA BATERÍA • La bandeja/puerta para las baterías se encuentra en la parte superior del indicador y se sujeta mediante un tornillo Phillips, tal como se indica en la Fig.2 • Sujete la bandeja para las baterías y afloje el tornillo. Coloque el indicador boca abajo, y luego gire la puerta para las baterías para abrirla, tal como se muestra en la Fig.3, teniendo cuidado de no perder la batería.
COMPARATEUR ELECTRONIQUE 3900 CE DOCUMENT EST UN MANUEL D'UTILISATION STARRETT POUR LE COMPARATEUR ÉLECTRONIQUE 3900. TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CONTENUES DANS CE DOCUMENT SONT EXACTES AU MOMENT DE SON ÉDITION ET SONT SUJETTES À CHANGEMENT. VEUILLEZ CONTACTER STARRETT POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.
INDICADOR ELETRÔNICO 3900 ESTE É UM GUIA DE USUÁRIO DA STARRETT PARA O INDICADOR ELETRÔNICO 3900. TODAS AS ESPECIFICAÇÕES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO ERAM CORRETAS POR OCASIÃO DE SUA PUBLICAÇÃO E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÕES. ENTRE EM CONTATO COM A STARRETT PARA MAIS INFORMAÇÕES.
3900 ELEKTRONISCHE MESSUHR DIES IST DIE STARRETT BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRONISCHE MESSUHR 3900. ALLE TECHNISCHEN DATEN IN DIESEM DOKUMENT ENTSPRECHEN DEM STAND DER HERSTELLUNG UND KÖNNEN JEDERZEIT GEÄNDERT WERDEN. WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON STARRETT. PKG08787-UM3900...
Página 43
COMPARATORE ELETTRONICO 3900 QUESTO È IL MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL COMPARATORE ELETTRONICO 3900 DELLA STARRETT. TUTTE LE SPECIFICHE IN QUESTO DOCUMENTO SONO CORRETTE AL MOMENTO DELLA PRODUZIONE E POSSONO ESSERE MODIFICATE IN QUALSIASI MOMENTO. CONTATTARE LA STARRETT PER ULTERIORI INFORMAZIONI.
Página 51
NORTH AMERICA WWW.STARRETT.COM ATHOL, MA, USA, 01331-1915 EUROPE & ASIA WWW.STARRETT.CO.UK JEDBURGH, SCOTLAND, TD8 6LR SOUTH & CENTRAL AMERICA WWW.STARRETT.COM.BR 13306-900, ITU, SP, BRASIL CNPJ 56.994.700/0001-01 CHINA WWW.STARRETT.COM.CN USER MANUALS AVAILABLE ONLINE AT STARRETT.COM PKG08787-UM3900...