RU
Встроенные и
проверенные основныt
части заштукатурить либо
при монтаже на стене
облицовать при помощи
облицовочной системы.
После высыхания
зашпаклеванной
поверхности стены,
заполнить шов между
стеной и пластмассовым
комплексом силиконом
(не содержащим
уксусной кислоты).
Нанесите на стену PCI-
Lastogum или подобный
герметик, указанный
изготовителем.
Разрезать уплотнительную
манжету.
Указание! Запрещается
соединять уплотнительные
манжеты внахлестку.
Уплотнительная манжету
надеть на пластмассовый
корпус и закрепить при
помощи клея и силикона.
ВНИМАНИЕ!
Уплотнительную манжету не
разрешается приклеивать
горячим способом.
HU
A beépített és ellenőrzött
alaptestet bevakolni, ill.
előfal felszerelés esetén
a falburkoló rendszerrel
beborítani.
A bevakolt falfelület
kiszáradása után, a fal
és a műanyag burkolat
közötti hézagot szilikonnal
(ecetsav mentes!) kifújni.
Hordjuk fel a falra a
PCI-Lastogum-ot vagy a
hasonló szigetelőanyagot
a gyártó előírásainak
megfelelően.
A tömítőkarmantyút
megfelelő nagyságra
vágni.
Megjegyzés! A
tömítőkarmantyúknak nem
szabad egymást fedni.
A tömítő mandzsettát a
műanyag burkolatra húzni
és a ragasztóba, valamint
a szilikonba benyomni.
Figyelem! A szigetelő
gumigyűrűt nem szabad
forrón felragasztani.
Montage
FI
Sisäänrakennetut ja
tarkistetut perusosat
rapataan tai peitetään
seinäasennuksessa
seinäverhouksella.
Rapatun seinäpinnan
kuivumisen jälkeen sauma
seinä ja muovikotelon
välissä täytetään silikonilla
(ilman etikkahappoa!).
Levitä seinään PCI-
Lastogum:ia tai vastaavaa
tiivisteainetta valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
Leikataan sopiva
tiivistysmansetti.
Huomautus!
Tiivistysmansetteja ei saa
limittää.
Tiivistysrengas vedetään
muovikotelon päälle ja
työnnetään liimaan ja
silikoniin.
Huomio! Tiivistekaulusta ei
saa kuumaliimata.
49
49
