Resumen de contenidos para Spice HabaNero
- Página 1 Manuale d’Uso - User Manual HabaNero mod. SPP006-N mod. SPP036-N FORNO ELETTRICO 40 - 60 Litri - ELECTRIC OVEN 40 - 60 Liters...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE - INDEX ITALIANO: …………………………………………………………………………………………… p. 02 ENGLISH: …………………………………………………………………………………………… p. 10 ESPAÑOL: …………………………………………………………………………………………… p. 18 FRANÇAIS: …………………………………………………………………………………………… p. 26 DEUTSCH: …………………………………………………………………………………………… p. 34... -
Página 4: Avvertenze Importanti
AVVERTENZE IMPORTANTI Quando si utilizza il fornetto elettrico è necessario osservare tutte le seguenti precauzioni: Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare ad usarlo. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è... - Página 5 AVVERTENZE IMPORTANTI alimentazione con superfici calde. • Non posizionare il forno nei pressi di un piano di cottura a gas o elettrico, o di altre sor genti di calore. • Non muovere o spostare il forno mentre al suo interno sono presenti contenitori con olio - altri liquidi bollenti.
-
Página 6: Messa A Terra
DESCRIZIONE PARTI Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso in ambito domestico. NON UTILIZZARE IL FORNO NEL CASO IN CUI IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA DANNEGGIATO, O QUALORA IL SUO FUNZIONAMENTO DENOTI ANOMALIE. • La lunghezza del cavo di alimentazione è ridotta, in modo da impedire che vi si possa inciampare o che sia di ostacolo. -
Página 7: Operazioni Preliminari
PRECAUZIONI DA SEGUIRE OPERAZIONI PRELIMINARI • Togliere dall’interno del vano di cottura tutti gli elementi dell’imballaggio e rimuovere tutte le etichette adesive. • Controllare l’integrità dell’imballaggio e la presenza di tutti gli accessori. Qualora si notassero eventuali danni o la mancanza di alcuni componenti, riconsegnare al più presto il forno al rivenditore. -
Página 8: Accensione E Spegnimento
MANOPOLE DI REGOLAZIONE • Manopola di programmazione del timer Girare il controllo verso destra (in senso orario), il forno si spegnerà automaticamente al termine del tempo selezionato e verrà emesso un segnale acustico. • Spia di segnalazione temperatura Rimane accesa fino al raggiungimento della temperatura impostata. Si spegne una volta raggiunta la temperatura impostata. -
Página 9: Consigli E Suggerimenti
RISCALDAMENTO • Disporre la leccarda nella posizione centrale. • Ruotare la manopola TEMP sulla posizione corrispondente a 100 °C. • Ruotare la manopola FUNCTION in posizione • Porre sulla leccarda il contenitore con i cibi da riscaldare. • Ruotare la manopola TIMER in posizione corrispondente alla durata desiderata. •... -
Página 10: Smaltimento Del Prodotto
CONSERVAZIONE • Prima di riporre il forno si deve controllare che si sia completamente raffreddato e verificare che tutte le sue parti e le sue superfici siano perfettamente pulite e asciutte. • Avvolgere il cavo di alimentazione. • Si raccomanda di riporre il forno in un luogo asciutto e in una posizione stabile, utilizzando preferibilmente l’imballo originale. -
Página 11: Importante
- Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi. Made in China Start-Up srls e Spice Electronics si riservano il diritto di apportare ai prodotti modifiche di tipo strutturale, tecnico, funzionale, elettrico ed estetico. Inoltre si riservano il diritto di sostituire qualsiasi parte di prodotto senza alcun preavviso,... -
Página 12: Important Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY WARNINGS When using the electric oven, you must observe all of the following precautions: Carefully read all the instructions before you start using it. • This device can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory ormental abilities or lack of experience and knowledge, if they are assured of adequate supervision or if they have received comprehensive instructions about the safe use... - Página 13 IMPORTANT SAFETY WARNINGS • Do not place the oven near a gas or electric stove, or other sources of heat. • Do not move or shift the oven while there are containers with oil inside or other hot liquids. • To unplug the oven, turn the timer knob to the "O" position, then remove the plug from the socket.
- Página 14 OVEN DESCRIPTION This appliance is intended solely for domestic use. DO NOT USE THE OVEN IF THE POWER CORD IS DAMAGED OR IF ITS FUNCTIONALITY IS SUSPECT. • The length of the power cord is kept short for the prevention of tripping or obstruction. •...
-
Página 15: Preliminary Operations
PRECAUTIONS PRELIMINARY OPERATIONS • Remove all packaging items from the oven cooking compartment and remove all adhesive labels from the appliance surfaces. • Check the package integrity and the presence of all accessories. If there is any noticeable damage or if some parts are missing, return the product as soon as possible to your dealer. -
Página 16: Power On/Off
CONTROL KNOBS • Timer selector Turn the selector to the right (clockwise) and the oven will switch off automatically after the selected time has elapsed, an acoustic beep will be emitted. • Temperature indicator light It stays on until the set temperature is reached. It turns off once the set temperature has been reached. -
Página 17: Cleaning And Maintenance
WARMING • Place the drip pan in the central position. • Turn the TEMP knob to the position corresponding to 100° C. • Turn the FUNCTION knob to position • Place the container with the food items to be kept warm on the drip pan. •... -
Página 18: Product Disposal
CONSERVATION • Before stowing the oven, check that it has completely cooled and ensure that all its parts and its surfaces are completely dry. • It is recommended that the appliance is stored in a dry place and in a stable position, preferably using the original packaging. -
Página 19: Important
- Keep out of reach of children under the age of 36 months. Made in China Start-Up srls and Spice Electronics reserve the right to make products structural changes, technical, functional, electrical and aesthetic. Also reserve the right to replace any part of the product without prior notice, where it considered necessary and appropriate, in order to offer the consumer products always reliable, advanced technology and the target of a long duration of use. -
Página 20: Advertencias Importantes
ADVERTENCIAS IMPORTANTES Cuando se utiliza el horno eléctrico es necesario tomar todas las precauciones siguientes: Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar a utilizarlo. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores, y por personas con discapacidad física, sensorial o mental reducida, o falta de experiencia y conocimientos si se les asegura una supervisión adecuada o si han recibido instrucciones sobre el uso y la... - Página 21 ADVERTENCIAS IMPORTANTES de la estantería en la que se coloca el horno. No ponga el cable de alimentación en contacto con superficies calientes. • No coloque el horno cerca de una placa de cocción a gas o eléctrica, u otras fuentes de calor. •...
-
Página 22: Descripción De Las Piezas
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS Este aparato está destinado sólo para su uso en el hogar. NO USE EL HORNO SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DAÑADO O SI SE SOSPECHAN DEFECTOS EN SU FUNCIONAMIENTO. • La longitud del cable de alimentación es reducida para evitar tropiezos o que sea un obstáculo. -
Página 23: Precauciones A Tomar
PRECAUCIONES A TOMAR PARA EMPEZAR • Extraiga todos los elementos del paquete del interior del compartimento de cocción y quite todas as etiquetas adhesivas. • Compruebe la integridad del paquete y la presencia de todos los accesorios. Si nota cualquier daño o la falta de algunos componentes, devuelva el horno tan pronto como sea posible al distribuidor. -
Página 24: Funcionamiento
PERILLAS DE AJUSTE • Perilla de programación del temporizador Gire hacia la derecha (sentido horario) y el horno se apagará automáticamente al término del tiempo seleccionado. Oirá un pitido. • Luz indicadora de la temperatura Permanece encendida hasta que se alcanza la temperatura establecida. Se apaga cuando se alcanza la temperatura seleccionada. -
Página 25: Consejos Y Sugerencias
CALENTAMIENTO • Gire la perilla TEMP a la posición correspondiente a 100 °C. • Gire la perilla FUNCIÓN a la posición • Coloque el recipiente sobre la bandeja de goteo con los alimentos a calentar. • Gire la perilla del TEMPORIZADOR a la posición correspondiente a la duración deseada. •... -
Página 26: Conservación
CONSERVACIÓN • Antes de almacenar el horno, compruebe que se haya enfriado por completo y que todas sus piezas y superficies estén completamente limpias y secas. • Se recomienda almacenar el horno en un lugar seco y en una posición estable, preferiblemente con el embalaje original. -
Página 27: Normas De Seguridad
- Mantener fuera del alcance de los niños menores de 36 mese Made in China Start-Up srls e Spice Electronics se reservan el derecho de hacer productos cambios estructurales, técnicos, funcionales, eléctricas y estéticos. También se reserva el derecho de reemplazar cualquier parte del producto sin previo aviso, cuando lo ha considerado necesario y apropiado, con el fin de ofrecer los productos de... -
Página 28: Avertissements Importants
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Lorsque vous utilisez le four électrique, vous devez respecter toutes les précautions suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant de commencer à l'utiliser. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Par ailleurs, il peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience ou de connaissances si une surveillance adéquate est garantie... - Página 29 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS particulièrement humides. • Ne laissez pas le câble d'alimentation dépasser ou pendre de la table ou de l'étagère sur laquelle le four est placé. Ne mettez pas le câble d'alimentation en contact avec des surfaces chaudes. • Ne placez pas le four à proximité d'une cuisinière à gaz ou électrique, ou d'autres sources de chaleur.
-
Página 30: Description Des Pièces
DESCRIPTION DES PIÈCES Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. N'UTILISEZ PAS LE FOUR SI LE CÂBLE D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, OU SI SON FONCTIONNEMENT MONTRE DES ANOMALIES • La longueur du câble d'alimentation est réduite de manière à pouvoir vous empêcher de trébucher ou de représenter un obstacle. -
Página 31: Précautions À Prendre
PRÉCAUTIONS À PRENDRE OPÉRATIONS PRÉALABLES • Retirez de l'intérieur du compartiment de cuisson tous les éléments de l'emballage et décollez toutes les étiquettes adhésives. • Vérifiez l'état de l'emballage et la présence de tous les accessoires. Si vous notez d'éventuels dommages ou l'absence de certains composants, renvoyez le four le plus rapidement possible au revendeur. -
Página 32: Mise Sous Tension Et Hors Tension
BOUTONS DE RÉGLAGE • Bouton de programmation du minuteur Tournez la commande vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) et le four s'éteindra automatiquement à la fin de la durée sélectionnée, et un bip retentira. • Voyant de température Il reste allumé... -
Página 33: Conseils Et Suggestions
CHAUFFAGE • Tournez le bouton FUNCTION sur la position désirée • Placez sur le lèchefrite le récipient contenant les aliments à réchauffer. • Tournez le bouton TIMER sur la position correspondant à la durée souhaitée. • Le voyant de température s'allume. •... -
Página 34: Recyclage Du Produit
STOCKAGE • Avant de ranger le four, vérifiez qu'il est complètement froid et vérifiez que toutes ses parties et ses surfaces sont parfaitement propres et sèches. • Nous vous conseillons de placer le four dans un endroit sec et dans une position stable, en utilisant de préférence son emballage d'origine. -
Página 35: Règles De Sécurité
- Tenir hors de portée des enfants de moins de 36 mois. Made in China Start-Up srls e Spice Electronics se réservent le droit de faire des produits changements structurels, techniques, fonctionnelles, électriques et esthétiques. Se réservent également le droit de remplacer une partie du produit sans préavis, où... -
Página 36: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE Wenn der elektrische Ofen benutzt wird, müssen Sie alle folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten: Lesen Sie sich vor der Verwendung aufmerksam alle Bedienungsanweisungen durch. • Dieses Gerät darf nur von Kindern im Alter von über 8 Jahren verwendet werden, oder von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn eine ordnungsgemäße Aufsicht gewährleistet ist oder wenn sie eine... - Página 37 WICHTIGE HINWEISE Arbeitsplatte, auf denen der Ofen aufgestellt ist, hinausragen. Verhindern Sie den Kontakt des Netzkabels mit heißen Oberflächen. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Gas- oder Elektroherdes auf, oder in Nähe anderer Wärmequellen. • Versetzen oder verschieben Sie den Ofen nicht, solange sich im Inneren Behältnisse mit Öl oder anderen heißen Flüssigkeiten befinden.
-
Página 38: Beschreibung Der Teile
BESCHREIBUNG DER TEILE Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. VERWENDEN DAS GERÄT NICHT, WENN DAS NETZKABEL BESCHÄDIGT IST ODER WENN DER BETRIEB ANOMALIEN AUFWEIST. • Die Länge des Netzkabels ist verringert, so dass man nicht darüber stolpern kann oder es ein Hindernis darstellt. - Página 39 BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN VORBEREITENDE SCHRITTE • Entfernen Sie aus dem Inneren des Garraums alle Elemente der Verpackung und entfernen Sie alle Klebeetiketten. • Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Verpackung und das Vorliegen aller Zubehörteile. Wenn Sie eine Beschädigung oder das Fehlen von Komponenten bemerken, geben Sie das Gerät so bald wie möglich an den Händler zurück.
-
Página 40: Ein- Und Ausschalten
EINSTELLKNÖPFE • Regler für die Timer-Programmierung Drehen Sie den Regler nach rechts (im Uhrzeigersinn) und der Ofen schaltet sich automatisch nach der eingestellten Zeit ab. Dabei ertönt dann Piepston. • Kontrollleuchte Temperatur Sie bleibt an, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. Sie schaltet sich aus, sobald die eingestellte Temperatur erreicht wurde. -
Página 41: Tipps Und Tricks
HEIZUNG • Drehen Sie den Knopf FUNCTION in die gewünschte Stellung. • Legen Sie das Gefäß mit den zu erwärmenden Lebensmitteln auf das Blech. • Drehen Sie den Timerknopf auf die gewünschte Warmhaltedauer. • Die Temperaturkontrollleuchte leuchtet auf. • Am Ende der Wärmphase entnehmen Sie das Gefäß und drehen den Knopf TIMER in die Stellung "0". -
Página 42: Technische Daten
AUFBEWAHRUNG • Bevor Sie den Ofen verstauen, überprüfen Sie, ob er vollständig abgekühlt ist und dass alle seine Teile und Oberflächen vollständig trocken sind. • Es wird empfohlen, das Gerät an einem trockenen Ort und in einer stabilen Position zu verstauen, vorzugsweise unter Verwendung der Originalverpackung. - Página 43 - Außerhalb der Reichweite von Kindern unter dem Alter von 36 Monaten halten. Made in China Start-Up SRLs und Spice Electronics behält sich das Recht vor, Produkte zu machen Strukturänderungen, technische, funktionelle, elektrische und Ästhetik. Auch das Recht vor, einen Teil des Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ersetzen, wo es als notwendig und angemessen, um die Verbraucher Produkte anbieten immer zuverlässig, fortschrittliche Technologie und...
-
Página 44: Technical Assistance
Para activar el servicio SPICE Electronics conectarse al sitio www.spice-electronics.com - Haga clic en "Assistenza e sostituzione" - Rellenar el formulario para activar el procedimiento de asistencia de la Spice. SUPPORT TECHNIQUE Pour activer le service SPICE Electronics se connecter au site www.spice-electronics.com - Cliquez sur "Assistenza e sostituzione"... -
Página 45: Garantía
GARANTIE - La période de garantie prévue est de 2 ans à compter de la date d’achat. Spice Electronics garantit l’absence de vices de fabrication de ses produits. Si, dans des conditions normales d’utilisation pendant la période de garantie, votre appareil apparaît comme défectueux,... - Página 46 NOTE...
- Página 47 NOTE...
- Página 48 Importato da START-UP s.r.l.s. - Via Carletto 15 - 41013 Castelfranco Emilia (Mo) Italy...