Viavi Acterna HST-3000 Guia Del Usuario página 100

Glosario
82
L
LAN — Local Area Network
(red de área local). Red de alta
velocidad (de 4 a 100 Mbps) y
distancia limitada (típicamente
menos de 3 ó 4 kilómetros) que
soporta muchos ordenadores.
LED — Light Emitting Diode
(diodo fotoemisor). Pilotos que
indican el estado o la actividad
de muchos equipos electró-
nicos.
LiIon — Litio ión. Un tipo de
batería recargable.
Loopback — Bucle. Test de
diagnóstico que devuelve la
señal transmitida al dispositivo
que la transmitió después de
atravesar una red o un enlace
concreto. Comparando la señal
devuelta con la transmitida se
observan discrepancias que
ayudan a detectar y solucionar
los fallos.
M
Modem pooling — Técnica
empleada por los proveedores
de servicios para conmutar
dinámicamente los mensajes de
los usuarios entre distintos
módems, evitando tener que
dedicar un módem específico a
una red o un usuario particular.
HST-3000 -- Medidas ADSL -- Guía del Usuario
Modo terminación — El
HST-3000 se conecta al DSLAM
(en el lado del cliente) sin un
PC. Tras ello, el HST-3000
puede usarse, por ejemplo, para
enviar pings.
Modo through — El HST-3000
se conecta con un PC y opera
como módem del cliente.
N
NAT — Network Address Trans-
lation (traducción de direcciones
de la red).
NID — Network Interface
Device (dispositivo de interfaz
de red). Punto de demarcación
donde finaliza la red pública y
comienza la red privada de un
hogar o una oficina. Todo el
cableado y los dispositivos
situados dentro de las instala-
ciones (como el módem) son
controlados y operados por el
propietario.
P
PAP — Password Authentica-
tion Protocol (protocolo de
autenticación de contraseña).
Pasarela — Sistema que
traduce de un formato nativo a
otro.
Revisión A