Viavi HST-3000 Guia Del Usuario página 114

Glosario
94
Bucle (Lpbk) — Una prueba de
diagnóstico que retorna la señal
transmitida al dispositivo emisor
después de que dicha señal ha
pasado por una red o por un
enlace particular.
Posteriormente es posible
comparar la señal retornada con
la transmitida. La discrepancia
entre ambas permite identificar
la falla.
Bps — Bits por segundo.
C
Calidad de línea —
Equivalente a SNR. Se dice que
es equivalente con el módem
Cisco.
Capa física — Controla la
transmisión de bits sin procesar
en un canal de comunicación.
La capa física opera con
interfaces mecánicas, eléctricas
y procedimentales.
Célula — Una unidad de
información con longitud fija. La
longitud de la mayoría de las
demás unidades de datos
puede variar, pero el tamaño de
una célula es fijo. Esto
contribuye a reducir los retardos
de red y variaciones en el
retardo a través de una red.
CO — Sigla inglesa
correspondiente a "Central
Office" (oficina central).
Guía del usuario de pruebas de VDSL de la unidad HST-3000
CPE — Sigla inglesa
correspondiente a "Customer
Premise Equipment" (equipo en
las dependencias del cliente).
Dispositivos o equipos que
suministra el cliente para
establecer el interfaz con la
empresa de
telecomunicaciones.
D
Diafonía — La interferencia
provocada por las señales en
circuitos adyacentes en una red.
Digital — Señal que sólo utiliza
valores discretos, tales como 0
ó 1.
Dirección remota — La
dirección IP de un servidor
remoto.
Dispositivo de interfaz de
red — El punto de
demarcación donde termina la
red pública y comienza la red
privada dentro de un domicilio u
oficina. El propietario controla y
opera todo el cableado y
dispositivos de usuario (como
por ejemplo un módem) dentro
de las dependencias.
Divisor ("Splitter") — Un
dispositivo usado en VDSL que
permite a los usuarios continuar
utilizando sus teléfonos
analógicos y al mismo tiempo
seguir accediendo a Internet y la
web para obtener información
digital.