Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
Les détendeurs thermostatiques de la série TIH- FLR
sont conçus pour les applications de conditionnement
d'air, pompes à chaleur et réfrigération commerciale
(avec R290 comme réfrigérant). Le TIH-...FLR est
idéal pour ces applications nécessitant étanchéité,
compacité, combiné à un contrôle stable et précis de la
température d'évaporation avec de grandes variations
de charges
TIH...-FLR ne sont pas concernés par la directive
ATEX 2014/34/EU, car ils ne présentent aucun risque
d'étincelle.
TIH-...FLR doit être installé dans un emballage
approprié pour le protéger des dommages mécaniques
et des chocs.
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• Lire attentivement les instructions de service. Le
non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l'appareil, au système, ou des
dommages corporels.
• Selon la norme EN 13313, il est destiné à être
utilisé par des personnes ayant les connaissances
et les compétences appropriées.
• La manipulation de réfrigérants inflammables
nécessite des précautions particulières, du fait de
leur inflammabilité. Une bonne ventilation est
requise pendant la maintenance du système. Le
contact avec des gaz qui se détendent rapidement
peut causer des gelures et des dommages
oculaires.
Des
équipements
appropriés (gants, lunettes, ect.) doivent être
utilisés.
• S'assurer que le système est correctement étiqueté
avec
le
type
de
réfrigérant
l'avertissement du risque d'explosion.
• Pour les circuits très contaminés, éviter de
respirer les vapeurs d'acide et le contact de la
peau avec le fluide et l'huile contaminés. Le non-
respect de cette règle peut conduire à des
blessures.
• Avant d'intervenir sur un système, veuillez-vous
assurer que la pression est ramenée à la pression
atmosphérique.
• Le fluide réfrigérant ne doit pas être rejeté dans
l'atmosphère!
• Ne pas dépasser les plages de pression et de
température maximales indiquées.
• Ne pas utiliser un autre fluide que ceux indiqués
sans l'approbation obligatoire d'EMERSON.
• S'assurer que la conception, l'installation et la
manipulation respectent les normes nationales et
Européennes.
I n s t a l l a t i o n :
• Le détendeur peut être mis dans toutes les positions
mais doit être localisé le plus proche possible de
l'entrée du distributeur à l'entrée de l'évaporateur.
• Fig.1 montre une application en pompe à chaleur
incorporant deux vannes avec l'emplacement des
bulbes.
I n s t a l l a t i o n :
A t t e n t i o n :
• Ne pas plier le tube capillaire au ras de la tête du
détendeur. Respecter une distance N (10 mm) et
un rayon R (5 mm)
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
FLR_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_0220_R04_866917.docx
Instructions de service
Détendeur Thermostatique TIH-..FLR
Fig. 3
• Fixer soigneusement le bulbe à l'aide des colliers
fournis et isoler l'ensemble avec une matière
adéquate. Le positionnement du bulbe sur la
tuyauterie est fonction du diamètre du tube. (voir
Fig. 4)
• S'assurer que le capillaire est monté sans tension ni
contrainte, toujours laisser un peu de jeu et ne pas le
brider. Maintenir également de l'espace entre le
capillaire et les objets proches. Le capillaire ne doit
pas entrer en contact avec d'autres objets.
• Connecter le tube d'égalisation (tube 1/4" ou 6 mm)
entre la vanne et la ligne d'aspiration. Assurez-vous
que l'égalisation externe ne puisse pas drainer l'huile
vers la tête. (Fig.5)
Dimensions recommandées des connections:
Taille nominale du tube
1/4"
3/8"
1/2"
6 mm
10 mm
de
protection
12 mm
16 mm (5/8")
B r a s a g e : ( F i g . 2 )
utilisé
et
• Pratiquer le joint de brasage selon la norme
EN 14324.
• Nettoyer les tubes et les joints de brasures avant et
après le brasage.
• Pour éviter l'oxydation, il est conseillé de purger le
système avec un gaz inerte comme le nitrogène
pendant le brasage.
• Température maximum du corps 120°C!
• Minimiser les vibrations des tuyauteries par des
équipements appropriés.
T e s t d e p r e s s i o n :
Après le montage, un test de pression doit être fait en
respectant:
- La norme EN 378 pour les systèmes qui doivent
répondre à la Directive Pression Européenne pour
les équipements 2014/68/EU.
- Pression maximale de test PT: 38.5 bar
A t t e n t i o n :
• Ne pas le faire pourrait entraîner la perte du
réfrigérant et des blessures.
• Le test de pression doit être effectué par des
personnes qualifiées respectant les règles de
sécurité, à cause du danger lié à la pression.
T e s t d ' é t a n c h é i t é :
Effectuer un contrôle d'étanchéité selon l'EN 378-2
avec un équipement et une méthode appropriée pour
identifier les fuites de joints externes. Le taux de fuite
admissible doit être conforme aux spécifications du
fabricant du système.
www.climate.emerson.com/en-gb
pour R290
Diamètre extérieur
Min. (mm)
Max.(mm)
6.30
6.38
9.47
9.55
12.62
12.73
5.95
6.05
9.95
10.05
11.96
12.05
15.95
16.05
F o n c t i o n n e m e n t :
• Faire un contrôle de l'étanchéité, vérifier que la
charge est suffisante et qu'il n'y a pas de flash gaz
avant de contrôler le fonctionnement du système.
• Vérifier/mesurer la surchauffe.
R é g l a g e s d ' u s i n e :
Le tableau ci-dessous indique le réglage usine de la tige
d'ajustement de la surchauffe et affiche le nombre de
tours en sens horaire à partir de la pleine ouverture.
Code de la
Nombre de
Code de la
Charge
tours
Charge
P0/P2
A t t e n t i o n :
Au maximum 12 tours de réglage sont possibles de
la butée arrière vers la butée avant. Un excès de
force sur la vis peut entraîner une détérioration.
Fig. 7
Note:
+ = rotation en sens horaire
- = rotation en sens anti horaire
R é g l a g e d e l a s u r c h a u f f e :
Si la surchauffe doit être modifiée, procéder comme
suit:
1. Enlever le bouchon d'étanchéité situé en bas du
détendeur.
2. Tourner la vis de réglage dans le sens horaire pour
augmentation de surchauffe et sens inverse pour
diminution.
Modification de la surchauffe (K) par tour en
fonction de la température d'évaporation et du fluide
réfrigérant:
Température d'évaporation (°C)
Réfrigérant/
Type
-30
-20
R290
3.6
2.7
Un temps de 15 min est nécessaire après le réglage
pour obtenir une stabilisation.
3. La surchauffe doit être lue suivant la méthode Fig. 6.
4. Remettre en place et serrer correctement le bouchon
d'étanchéité (serrage manuel).
5. Vérifier l'étanchéité.
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
• Le TIH-...FLR défectueux doit être remplacé, il ne
peut pas être réparé.
• Avant tout débrasage s'assurer que le réfrigérant
inflammable a été retiré du système et que le local
autour du système est bien ventilé, sans présence
résiduelle.
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Pression maximale de
fonctionnement PS
Pression d'essai d'usine PT
Température du fluide TS
Dimensions
Compatibilité des médiums
Nombre de
tours
+4
-10
0
2.1
1.7
35 bar
38.5 bar
-45...+75°C
Fig. 8
R290
Date: 17.04.2019
TIH-
