Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wile Cotton
Resumen de contenidos para Wile Cotton
- Página 1 Wile Cotton - moisture meter (for loose raw cotton) Влагомер Wile Cotton (для рассыпного хлопка- сырца) Medidor de Humedad – Marca Wile Cotton Operating instructions Руководство по эксплуатации Instrucciones De Uso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Wile Cotton moisture meter for raw cotton ..7 1. Box Content ..........7 2. Description, construction and functions of Wile Cotton moisture meter......7 2.1. What Wile Cotton moisture meter is used for? ..............7 2.2. Description of the device ......7 3. - Página 3 6. Exceptional result ........18 7. Battery ............18 8. Warranty and the maintenance of the meter ..............19...
- Página 4 влагомера Wile Cotton (назначение «Хлопок - сырец») ............23 3.1. Список шкал измерения влагомера Wile Cotton (назначение «Хлопок - сырец») ..24 4. Использование по назначению ....24 4.1. Подготовка к измерениям ....24 4.2. Отбор и подготовка пробы хлопка ..25 4.3.
- Página 5 5.2.2. Внесение поправки на убывание ..35 5.2.3. Отображение значения поправки к шкале измерения ........35 5.2.4. Удаление поправки ......36 6. Внедиапазонное значение влажности ..36 7. Выключение влагомера ......36 8. Элемент питания (батарея). Замена элемента питания........37 9.
- Página 6 Medidor de Humedad Wile Cotton para algodón en bruto ........... 41 1. Contenido de la caja ......... 41 2. Descripción, fabricación y funciones del medidor de humedad........41 3. Características técnicas del medidor de humedad ............42 3.1. Lista de escalas del equipo para la medición de algodón en bruto .......
-
Página 7: Wile Cotton Moisture Meter For Raw Cotton
- carrying case - carrying strap - operating instructions - 9 V 6F22 battery (installed) To use Wile Cotton moisture meter you will need a separate Wile 251 probe, length 50 cm (not included to the delivery and should be ordered separately). -
Página 8: Technical Features Of Wile Cotton - Moisture Meter
- opportunity to adjust the measurement result to conform to the result of oven drying as a reference value 3. Technical features of Wile Cotton – moisture meter Moisture content of the analysed material is shown in the display in weight percent. -
Página 9: Usage Of Wile Cotton-Moisture Meter
Wile Cotton-moisture meters contains 8 scales: 6 scales for measuring different types of loose raw cotton, scale -1- is a general scale and -0- scale which is an arbitrary scale which is used for calibrating the meters. -
Página 10: Taking The Sample Of Raw Cotton
Scale -1- is a general scale for all types of raw cotton listed in the list. To get the most reliable measurement results, define what type of raw cotton you are going to analyse and choose the scale accordingly. For measuring the moisture content of raw cotton set the density to the value 220 kg/m³. -
Página 11: How To Push The Probe Into The Sample
Before taking the new measurement take the probe out of the bucket/ dish, loosen the cotton slightly by turning the layers. Now you can take a new measurement. Note: if the tip of the probe touches the bottom or the walls of the bucket during... - Página 12 220: Important! For measuring the moisture content of raw cotton set the density to the value 220 kg/m³. If the meter shows another density value, chose the value of 220 according to paragraph 4.6.
-
Página 13: Checking And Choosing The Scale
Wile service department to calibrate the meters. Scale -1- is a general scale for all types of raw cotton listed in the list. To get the most relaible result define what type of raw cotton you are analysing and choose the scale accordingly (See paragraph 3.1. -
Página 14: Setting The Density Value In The Meter
on the display and in a moment the meter will turn off. Now the meter is ready for use. Now the correct scale is set in the meter. 4.6. Setting the density value in the meter Switch on the meter with a single press on the P-button. -
Página 15: Erasing The Average Calculation Memory
for the average calculation Make the measurement as usual. When the result is displayed, press once the F- button. A will appear on the display and the meter will add the measurement result for the average calculation. The average calculation is ready when two numbers, for example A05 and 13,8 appear alternating on the display. -
Página 16: Adjusting The Result
5.2. Adjusting the result The measurement can vary due to exceptional conditions. If you can get a reference value (oven test), the Wile- meter can then be adjusted to the reference value. 5.2.1. Adjusting the value upwards When the measurement result is displayed press twice on the F- button. -
Página 17: Adjusting The Value Downwards
5.2.2. Adjusting the value downwards When the measurement result is displayed, press the F- button three times. Three bars will appear on the lower edge of the display. Wait for a moment and the result appears on the display again. Now each time you press the F- button, 0,1 moisture % will be deducted from the result. - Página 18 When the moisture content result is displayed, you can erase the adjustment. To do that press and hold F- button for about 6 seconds. When the result value on the display changes, you know that the adjustment has been erased. Always make several measurements, because the moisture content in the full load can vary greatly.
- Página 19 8. Warranty and the maintenance of the meter All Wile products carry a 12 month manufacturer warranty for materials and workmanship. The warranty is valid for 12 months from the date of purchase on the receipt.
- Página 20 If you suspect a fault in the meter, please always test the battery first. If the meter requires repair, contact your local Wile retailer for assistance. Wile moisture meters can be calibrated and repaired only by Farmcomp and authorized Wile service partners.
-
Página 21: Влагомер Wile Cotton
сборе (назначение - «Хлопок - сырец») Футляр с ремешком Элемент питания (батарея) Руководство по эксплуатации Коробка (транспортная упаковка) Для использования влагомера Wile Cotton по назначению необходим зондовый датчик (щуп) Wile 251 длиной 50 см. Датчик не входит в комплект поставки (заказывается отдельно). -
Página 22: Назначение, Описание И Устройство Влагомера Wile Cotton
использован в полевых условиях при уборке хлопка, а также на предприятиях, где необходим экспресс- анализ влажности рассыпного хлопка. Список видов рассыпного хлопка, измеряемых с помощью Wile Cotton, представлен в пункте 3.1. «Список шкал измерения влагомера Wile Cotton» (назначение «Хлопок - сырец»). 2.2. Описание... -
Página 23: Устройство Влагомера
сигнализации о замене элемента питания: 6,9±0,1 В - Рабочие условия эксплуатации: от +5 до +60 °С. - Размеры влагомера (высота, длина, ширина): 141х80х80 мм - Масса влагомера: 0,5 кг Влагомер Wile Cotton используется в комплекте с зондовым датчиком (щупом) Wile 251:... -
Página 24: Список Шкал Измерения Влагомера Wile Cotton (Назначение «Хлопок - Сырец»)
- масса датчика, кг: 0,15 3.1. Список шкал измерения влагомера Wile Cotton (назначение «Хлопок - сырец») Влагомер Wile Cotton содержит восемь шкал: шесть (6) шкал для измерения влажности шести различных видов рассыпного хлопка - сырца, общую шкалу -1-, а также произвольную -0- шкалу, которую... -
Página 25: Отбор И Подготовка Пробы Хлопка
влагомера, затем плотно затяните стопорную гайку датчика. Выберите необходимую шкалу измерения в соответствии с видом хлопка (см. пункты 4.5. «Проверка и выбор шкалы измерения», 3.1. «Список шкал измерения»). Шкала -1- является общей шкалой измерения для всех видов рассыпного хлопка, указанных в списке шкал влагомера. -
Página 26: Инструкция По Установлению Датчика Влагомера В Пробу Хлопка
измерение нескольких проб хлопка, взятых из разных мест измеряемой массы. Рекомендуемое количество проб хлопка — 5. В качестве значения влажности измеряемой массы рекомендуется использовать среднее значение этих пяти результатов измерений. Для подсчета среднего значения результатов измерений см. пункт 5. «Обработка результата. Автоматическое... -
Página 27: Проведение Измерения
надавливать. Перед проведением нового измерения, необходимо извлечь датчик (зонд) из ведра/ емкости, слегка разрыхлить, переворачивая слои и повторить измерение Примечание: если при измерении головка зонда касается дна ведра/ емкости, значит, образец не был достаточно уплотнен, для этого потребуется добавить дополнительные слои. Для... - Página 28 например -1-. Если шкалу измерения необходимо поменять, см. пункт 4.5. «Проверка и выбор шкалы измерения». Далее на дисплее высветится значение плотности, которое было установлено при проведении предыдущих измерений, например 220: Важно! Измерение влажности хлопка необходимо проводить при установленной плотности 220 кг/м³. Установите...
-
Página 29: Проверка И Выбор Шкалы Измерения
правильная шкала. Список шкал измерения представлен на наклейке сбоку прибора. В настройках прибора заложена также шкала -0-, которую отдел технического обслуживания Wile использует для калибровки. Шкала 1 является общей шкалой измерения для всех видов рассыпного хлопка, указанных в списке шкал... -
Página 30: Выбор Шкалы Измерения
4.5.2. Выбор шкалы измерения Включите влагомер одним нажатием на кнопку Р. Дождитесь, пока на дисплее высветится номер используемой шкалы измерения, например -1-. Если шкалу измерения необходимо поменять, действуйте следующим образом: Когда номер используемой шкалы измерения отображен на дисплее, нажимайте на кнопку F до тех пор, пока на... -
Página 31: Отображение Значения Поправки К Шкале Измерения
4.7. Отображение значения поправки к шкале измерения Если Вы хотите сделать поправку к шкале измерения или если к используемой шкале измерения уже была сделана поправка, см. пункты 5.2. «Введение поправки к шкале измерения» и 5.2.3. «Отображение значения поправки к шкале измерения» данного... -
Página 32: Очистка Памяти Среднего Значения
Значения, использованные в примере означают: A05 – количество результатов измерения, использованных для вычисления среднего значения - 5 13,8 – среднее значение этих пяти результатов измерений. Если Вы не хотите сохранять результат в память среднего значения, не предпринимайте никаких действий после проведения измерения, а дождитесь, пока... -
Página 33: Введение Поправки К Шкале Измерени
среднего значения после проведения измерений. Результат среднего значения, оставшийся в памяти, может повлиять на результат среднего значения измерений следующей партии. ВНИМАНИЕ! Во влагомере существует только одна память среднего значения. Поэтому режим усреднения может использоваться только для той шкалы измерения,которая является активной... - Página 34 Когда результат измерения отображен на дисплее, нажмите кнопку F два раза. В верхней части дисплея появятся три черточки и затем высветится значение влажности. Теперь каждым нажатием кнопки F Вы можете увеличить значение на 0,1%.
-
Página 35: Внесение Поправки На Убывание
5.2.2. Внесение поправки на убывание Когда результат измерения отображен на дисплее, нажмите кнопку F три раза. В нижней части дисплея появятся три черточки и затем высветится значение влажности. Теперь каждым нажатием кнопки F Вы можете уменьшить значение на 0,1%. . ВНИМАНИЕ! Данная... -
Página 36: Удаление Поправки
влажности, на дисплее высветится LO. Если на дисплее высветилось показание HI или LO, убедитесь, что Вы используете правильную шкалу измерения и обязательно проведите несколько контрольных измерений. 7. Выключение влагомера Влагомер Wile Cotton выключается автоматически, если не дотрагиваться до кнопок прибора в течение 30 секунд. -
Página 37: Элемент Питания (Батарея). Замена Элемента Питания
8. Элемент питания (батарея). Замена элемента питания. Прибор работает на батарее напряжением 9 В типа 6F22/6LF22 или на аналогичной алкалиновой батарее. Батарея входит в комплект поставки. При падении напряжения батареи до критического уровня 6,9±0,1 Вт в левом верхнем углу дисплея высветится текст LOBAT. -
Página 38: Текущий Ремонт
9. Текущий ремонт Таблица 2: Неисправность: Вероятная внешнее причина и проявление и метод дополнительные устранения признаки Отсутствие сигнала Разряжена при включении батарея питания влагомера - замените батарею питания Отображаемое Проверьте значение влажности правильность не соответствует выбора шкалы действительному измерения. значению влажности 10. -
Página 39: Гарантийные Обязательства
можно любым видом транспорта при условии перевозки в закрытых вагонах, трюмах и крытых кузовах автомобилей. 13. Гарантийные обязательства На все приборы Wile распространяется гарантия один (1) год на случай обнаружения производственного брака или дефекта материалов. Гарантия вступает в силу со дня покупки прибора... -
Página 40: Утилизация
Если Вы предполагаете, что прибор не функционирует должным образом, свяжитесь с региональным дилером. Права на гарантийное и постгарантийное обслуживание влагомеров Wile имеют компания - изготовитель Farmcomp Oy, а также уполномоченные изготовителем партнеры. При возникновении неполадок в работе влагомера, первым делом обязательно... -
Página 41: Medidor De Humedad Wile Cotton Para Algodón En Bruto
Medidor de Humedad Wile Cotton para algodón en bruto 1. Contenido de la caja Medidor de Humedad –Wile Cotton Estuche de transporte Correa de transporte Instrucciones del Uso Batería de 6F22 9V (instalada) Para utilizar el medidor de humedad necesita por separado una sonda Wile... -
Página 42: Características Técnicas Del Medidor De Humedad
141 x 80 x 80 mm0. Peso del medidor: 0.5 kg El medidor de humedad debe utilizarse junto con una sonda Wile 251: Longitud de la sonda: 50 cm Peso de la sonda: 0.15 kg 3.1. Lista de escalas del equipo para la medición de algodón en bruto... -
Página 43: Uso Del Medidor De Humedad En El Algodón
4.1. Preparación antes de la medición. ¡Importante! Antes de usar el medidor, lea las instrucciones detenidamente. Conecte la sonda Wile 251 – al medidor de humedad. Seleccione la escala correcta (según la calidad del algodón analizado: Consulte los párrafos 4.5. "Verificación y... -
Página 44: Toma De Muestra Del Algodón En Bruto
selección de la escala, 3.1. “Lista de escalas del equipo para la medición de algodón en bruto”). Escala 1- es una escala general para todos los tipos de algodón en bruto que figuran en la lista. Para obtener los resultados de las mediciones más fiables, defina qué... -
Página 45: Cómo Introducir La Sonda En La Muestra
resultado. Cálculo automático promedio”. La medición del algodón en bruto se realiza en la cubeta plástica (con un volumen mínimo de10 litros) o en cualquier otro plato con densidad de 220 kg/m Coloque la muestra de algodón en bruto dentro de la cubeta (en capas). Forme 4- 5 capas como se muestra en la imagen. -
Página 46: Medición Paso A Paso
medición, eso significa que la muestra no se compactó bien, por lo que debe añadir capas adicionales en el plato. Debido a la gran falta de homogeneidad del material, siempre tome las muestras de diferentes lugares de la carga. 4.4. Medición paso a paso Empuje la sonda hacia la muestra. -
Página 47: Revisión Y Selección De La Escala
y luego el contenido de humedad en porcentaje de peso, por ejemplo 13.8. Después de la medición el medidor se apagará automáticamente y estará listo para una nueva medición. Antes de tomar la nueva medición retire la sonda de la muestra. -
Página 48: Selección De La Escala
4.5.2. Selección de la escala Encienda el medidor sólo Pulse el botón P. Espere a que aparezca el número de la escala seleccionada, por ejemplo -1-, aparecerá en la pantalla. Cuando el número de la escala aparece, puede cambiar la escala presionando el botón F. -
Página 49: Procesamiento Del Resultado
5. Procesamiento del resultado 5.1. Cálculo automático del promedio El medidor puede calcular el valor promedio de varias mediciones. Después de haber hecho una medición, el resultado puede guardarse para el cálculo del promedio. 5.1.1. Guardar el resultado de la medición para el cálculo del promedio Efectúe la medición como de costumbre. -
Página 50: Borrado De La Memoria Del Cálculo Promedio
de que la memoria de cálculo promedio esté vacía y bórrela si es necesario. 5.1.2. Borrado de la memoria del cálculo promedio Presione y mantenga presionado el botón F. Encienda el medidor sólo Pulse el botón P. Cuando vea A en la pantalla, suelte el botón F. -
Página 51: Ajuste Del Valor A La Baja
nuevo en la pantalla. Ahora, cada vez que pulse el Botón F-, se añadirá el 0.1% de humedad al resultado. 5.2.2. Ajuste del valor a la baja Cuando se muestre el resultado de la medición, presione el botón F tres veces. Tres barras aparecerán en el borde inferior de la pantalla. -
Página 52: Borrar El Ajuste De Escala
numerales 5.2. Ajuste del resultado. 5.2.4 Borrar el ajuste de escala Cuando se muestra el resultado del contenido de humedad, puede borrar el ajuste. Para ello mantenga pulsado el botón F durante unos 6 segundos. Cuando cambie el valor del resultado en la pantalla, sabrá... - Página 53 8. Garantía y el mantenimiento del medidor Todos los productos marca Wile conllevan una garantía de 12 meses del fabricante en materiales y mano de obra. La garantía es válida durante 12 meses desde la fecha de compra en el recibo.
- Página 54 Si el medidor requiere reparación, póngase en contacto con su distribuidor local de Wile para asistencia. Los medidores de humedad Wile se pueden calibrar y reparar por Farmcomp y por socios de servicio Wile...
- Página 55 Farmcomp Oy and address: Jusslansuora 8 FIN-04360 TUUSULA, FINLAND declares, that the product Product name: Moisture tester Model numbers: Wile Cotton conforms to the EMC directive 2004/108/EC by following the harmonised standard EN 61326-1:2006 Tuusula, Finland Aug, 2015 Original language: Finnish...
- Página 56 Copyright Farmcomp Oy 2015, all rights reserved FARMCOMP OY Tel. +358 9 7744 970 Jusslansuora 8 [email protected] FI-04360 http://www.wile.fi TUUSULA FINLAND 98208250...